Hiển thị các bài đăng có nhãn Thảm sát Đồng Tâm. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Thảm sát Đồng Tâm. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Hai, 29 tháng 3, 2021

THÔNG TIN MỚI NHẤT VỀ CÁC CON CHÁU CỤ LÊ ĐÌNH KÌNH


Nguyễn Duyên
27 tháng 3 lúc 20:36 ·

[CUỐI CÙNG THÌ BÀ #KÌNH CŨNG ĐƯỢC GẶP CÁC CON TRAI BÀ RỒI...!!! 💓]

Ngày 26/03/2021 ... Gia Đình Họ Lê chúng cháu lại tiếp tục hành trình tìm người. 

Giữa nhiều thông tin xác định vị trí khác nhau thì Bà #Thành vẫn quyết định vào trại số 2 Thường Tín để tìm các con trai Mình... Sau hàng năm trời xa cách...

Trên đường đi con gái đầu lòng nhà cháu (Kiến Con) lại thốt lên 1 câu khiến mấy người lớn phải suy ngẫm: 

Nó lại bảo: “Lát nữa gặp Ông Nội cấm ai được khóc nhè trước mặt ông nhé!”

Cả nhà chỉ lặng và đợi chờ chiếc xe di chuyển thật nhanh tới trại giam số 2 tìm Bố Lê Đình Công. 

Thứ Năm, 11 tháng 3, 2021

CÂU ĐỐI Ở CỔNG LÀNG HOÀNH (XÃ ĐỒNG TÂM) CÓ NỘI DUNG GÌ?

Nguyễn Xuân Diện

CÂU ĐỐI Ở CỔNG LÀNG HOÀNH (XÃ ĐỒNG TÂM)
CÓ NỘI DUNG GÌ?

Câu đối ở chính cổng, chữ Hán:
 

祿 

Phiên âm: 

Hoành thôn quan thiết, tam quan khí tụ, phùng Thiên lộc
Đồng Tâm đề cao, bách hộ phong hòa, nhạ Địa tài. 


Tạm dịch nghĩa:

LÀNG HOÀNH khóa vững, tam quan tụ khí, đón lộc Trời,
ĐỒNG TÂM đề cao, muôn nhà giàu có, rước lộc Đất.

Câu đối bên ngoài, chữ Nôm: 


𥪝 𨆢

DẬP DÌU NGOÀI CỔNG, XE QUA LẠI
DỒN DẬP TRONG LÀNG KHÁCH TỚI LUI. 


* Hai chữ "dồn dập", có thể đọc là "Nhộn nhịp" chăng?

Ai ngờ đâu, Rằm tháng Chạp Kỷ Hợi (9/1/2020) sầm sập xe bọc thép và xe bịt bùng, xe phá sóng qua lại; và dồn dập 3000 CSCĐ tới lui cướp của, giết người.  

Đến nay (11.3.2021), bên công an còn giữ của Đại gia đình cụ Kình: Xe ô tô của cháu nội cụ (mua trả góp), két sắt, tài liệu và tiền bạc (riêng mấy chỉ vàng của cháu dâu Nguyễn Duyên thì đã trả).

Ngoài ra, số tiền phúng viếng cụ Kình và giúp đỡ gia đình Cụ là 528 triệu đồng, do bà con cô bác xa gần trong cả nước và kiều bào gửi vào tài khoản chị Nguyễn Thúy Hạnh nhờ chuyển hiện vẫn bị phong tỏa, chưa lấy ra được một đồng nào!

Cụ Kình bị giết chết, bị phanh thây, cả thế giới đều biết, mà hiện nay vẫn chưa được cấp giấy chứng tử.

Thương ôi!

Thứ Tư, 10 tháng 3, 2021

Chu Hảo: MỘT SỰ THẬT DÂN CẦN ĐƯỢC BIẾT

MỘT SỰ THẬT DÂN CẦN ĐƯỢC BIẾT

Chu Hảo

Sự thật này nhỏ hơn so với nhiều sự thật khác, nhưng vô cùng hệ trọng, mà nhân dân có quyền được biết theo Hiến định, có tên là “ Sự thật Đồng Tâm”. Sự thật này được GS Hoàng Xuân Phú vạch trần một cách cực kỳ rõ ràng và logic trong các bài viết có thể đọc được trên trang nhà (Home page) của Ông tại hpsc.iwr.uni- Heidelberg.de.

Một vài luận điểm quan trọng trong các tài liệu đó mà tôi quan tâm nhất có thể tóm tắt như sau.

1. Những gì xẩy ra ở Đồng Tâm vào đêm 9 tháng 1 năm 2020 rõ ràng là một vụ đàn áp nhân dân một cách rất dã man do chính quyền trung ương trực tiếp chỉ đạo thực hiện bằng lực lượng chuyên nghiệp rất hùng hậu thuộc Bộ Công an, có chủ đích và hết sức bạo ngược.

2. Nhân dân đồng tâm không thể là thủ phạm giết các sỹ quan CAND, mà phải những kẻ khác, theo một kịch bản chặt chẽ nhưng thực hiện vụng về. Sau đó được các cơ quan Tư pháp biện bạch một cách tráo trở, để dồn hết tội lỗi cho người dân Đồng Tâm.

3. Cần phải tiến hành khởi tố và kết án không chỉ những kẻ đã gây ra cái chết thảm thương và oan ức của 3 sỹ quan CAND, mà còn phải khởi tố và kết án những kẻ đã giết hại cụ Kình một cách không thể dã man và trắng trợn hơn.

Bản án thứ nhất sẽ được phúc thẩm từ ngày 8 đến ngày 10 tháng 3 năm 2021. Nếu nó lại là một phiên tòa “bỏ túi” như thường lệ thì công luận nhất định sẽ phanh phui đến cùng . Còn bản án thứ hai cũng không thể được bỏ qua. Cả hai bản án này sẽ là “khúc xương” to hơn “khúc xương Hồ Duy Hải” chẹn ngang cổ hộng nền Công lý nước nhà: nuốt không trôi và khạc không ra!

Chủ Nhật, 7 tháng 3, 2021

GS. HOÀNG XUÂN PHÚ: GIẢI MÃ VỤ ĐỒNG TÂM

GIẢI MÃ VỤ ĐỒNG TÂM

Hoàng Xuân Phú

Án tử hình cho hai bị cáo Lê Đình Chức và Lê Đình Công. Án chung thân cho bị cáo Lê Đình Doanh. 16 năm tù cho bị cáo Bùi Viết Hiểu. 13 năm tù cho bị cáo Nguyễn Quốc Tiến. 12 năm tù cho bị cáo Nguyễn Văn Tuyển. Và tổng cộng 71 năm 3 tháng tù cho 23 bị cáo khác. Đó là phán quyết của Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội trong Bản án số 355/2020/HS-ST ngày 14/9/2020.

KHÔNG THỰC NGHIỆM HIỆN TRƯỜNG, KHÔNG CÓ QUYỀN KẾT ÁN!


KHÔNG THỰC NGHIỆM HIỆN TRƯỜNG,
KHÔNG CÓ QUYỀN KẾT ÁN!


Mạc Văn Trang

Ngày 8/3/2021 Toà án ND cấp cao Hà Nội sẽ mở phiên phúc thẩm xét xử vụ án “giết người” tại thôn Hoành, xã Đồng Tâm với 6 bị cáo. Trong đó lần xử sơ thẩm đã tuyên hai án tử hình với Lê Đình Công, Lê Đình Chức và án chung thân với Lê Đình Doanh. Đó là hai con trai và cháu nội cụ Lê Đình Kình - người đã bị công an tấn công giết hại dã man tại giường ngủ, rạng sáng ngày 9/1/2020.

Lần xử sơ thẩm, liệu có người biết suy nghĩ nào có thể tin vào kịch bản mà Thiếu tướng Tô Ân Xô- người phát ngôn của Bộ Công an nói (6/92020) rằng “... khi thấy 3 đồng chí Công an bị ngã từ mái nhà trong quá trình tiếp cận nhà Kình, Lê Đình Doanh châm lửa vào chậu xăng đẩy xuống nơi 3 đồng chí Công an bị ngã xuống, tiếp đó Lê Đình Chức liên tiếp đổ 3 - 5 chậu xăng xuống, dẫn đến 3 chiến sĩ công an hy sinh”. (cháy thành than) ...(http://baochinhphu.vn/.../Thieu-tuong-To-An-Xo.../406964.vgp)

GS. Hoàng Xuân Phú: VIẾT THÊM VỀ TỘI ÁC ĐỒNG TÂM

 Tưởng niệm Lão nông Anh hùng Lê Đình Kình tại Đền Ngọc Sơn, trung tâm Hà Nội.  

Viết thêm về tội ác Đồng Tâm 

Hoàng Xuân Phú

Kết thúc phần 2 của bài "Tội ác Đồng Tâm", tôi đã viết:
"Mục đích cao nhất của bài viết này không phải là xác định đích danh thủ phạm giết người, mà là minh oan cho cụ Lê Đình Kình, cùng những người dân Đồng Tâm đang bị giam giữ và sẽ bị đem ra xét xử. Để họ không bị kết án oan sai. Và cũng giúp cơ quan điều tra, xét xử không kết tội oan sai. Hơn nữa, giúp những người quá tin vào cái gọi là thông tin chính thống bình tâm nghĩ lại, tránh lên án và xúc phạm những nạn nhân vô tội."

Để đạt được mục đích đó, tôi đã phải kiềm chế tối đa, hơn hẳn mức kiềm chế thường vận dụng khi viết các bài phản biện khác. Với thiện chí ấy, hy vọng những người có trách nhiệm bình tĩnh đọc hết bài "Tội ác Đồng Tâm", để hiểu rằng: Cả kịch bản, đạo diễn và dàn diễn viên của vở kịch mang tên Đồng Tâm đều quá tồi tệ. Và tìm được trả lời hợp lý cho câu hỏi: Phải làm gì khi âm mưu tệ hại đã bị bại lộ?

GS Hoàng Xuân Phú: TỘI ÁC ĐỒNG TÂM


Tội ác Đồng Tâm  

Hoàng Xuân Phú 

Sáng sớm ngày 9/1/2020, Bộ Công an công bố "Thông báo về vụ việc gây rối trật tự công cộng và chống người thi hành công vụ tại xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức, thành phố Hà Nội". Trong đó viết:

"Từ ngày 31/12/2019, một số đơn vị của Bộ Quốc phòng phối hợp với lực lượng chức năng tiến hành xây dựng tường rào bảo vệ Sân bay Miếu Môn, thành phố Hà Nội theo kế hoạch. Trong quá trình xây dựng, sáng ngày 9/1/2020, một số đối tượng có hành vi chống đối, sử dụng lựu đạn, bom xăng, dao phóng... tấn công lực lượng chức năng, chống người thi hành công vụ, gây rối trật tự công cộng, dẫn đến hậu quả 03 cán bộ chiến sĩ Công an hi sinh, 01 đối tượng chống đối chết, 01 đối tượng bị thương."
 .
Cáo buộc đó hoàn toàn sai sự thật. Bởi cuộc tấn công vào thôn Hoành (thuộc xã Đồng Tâm) diễn ra cách xa Sân bay Miếu Môn mấy cây số, lại bắt đầu vào lúc trời còn tối, khi người người còn đang ngủ, và công việc xây dựng hàng ngày tại Sân bay Miếu Môn còn lâu mới được bắt đầu. Vì thế, không thể có chuyện một số đối tượng tấn công lực lượng chức năng trong quá trình xây dựng tường rào bảo vệ Sân bay Miếu Môn vào sáng ngày 9/1/2020.

Thứ Tư, 27 tháng 1, 2021

TƯỞNG NIỆM CỤ LÊ ĐÌNH KÌNH - NHÂN NGÀY GIỖ ĐẦU CỦA CỤ

VĂN TẾ CỤ KÌNH
 (Huynh đệ cùng ngồi soạn văn tế cụ Kình, mong cụ sớm siêu sinh Lạc cảnh)

Thích Thanh Thắng
17 tháng 9 lúc 19:50 ·

Cụ Lê Đình Kình hỡi, 

Mảnh hồn người đang phiêu dạt ở nơi đâu.
Hay phảng phất trong đau đáu ánh nhìn người dân nước Việt.
Tủi không đủ với lòng người tha thiết,
Đau nào bằng nơi tâm địa ngổn ngang.

Niềm tin!
Ôi sống chết với niềm tin?!
Mấy mươi năm tuổi đảng còn in,
Nhưng đất nước chẳng còn đâu vô sản.
Lợi đủ đường rơi vào bầy tham nhũng,
Danh trăm trò chạy theo thói gian manh.

Thứ Năm, 17 tháng 12, 2020

ÔNG LÊ ĐÌNH CÔNG TUYÊN BỐ "CHẾT CŨNG KHÔNG NHẬN TỘI"

 
 Ông Lê Đình Công tại phiên toà ở Hà Nội hôm 7/9/2020. TTXVN

Vụ Đồng Tâm: Ông Lê Đình Công tuyên bố "có đánh chết cũng không nhận tội”

RFA
2020-12-16 

Ông Lê Đình Công - người dân Đồng Tâm bị tuyên án tử hình trong phiên tòa ngày 14-9 vừa qua nói với nữ luật sư của mình là bà Phạm Lệ Quyên việc ông bị cán bộ cảnh sát điều tra ép phải nhận tội trong phiên tòa phúc thẩm sắp tới. Tuy nhiên ông vẫn khẳng định mình vô tội. 

Hôm 15 tháng 12 năm 2020, các luật sư Bùi Hải Quảng, Lê Văn Luân và Phạm Lệ Quyên đã đến Trại tạm giam số 2 thuộc Công an thành phố Hà Nội để thăm gặp 5 người kháng án trong vụ án Đồng Tâm.

Thứ Ba, 15 tháng 9, 2020

TÁC ĐỘNG CHÍNH TRỊ, XÃ HỘI CỦA VỤ XÉT XỬ ĐỒNG TÂM

Các lãnh đạo Việt Nam họp Quốc hội ngày 20/5

Tác động chính trị, xã hội 
của vụ xét xử Đồng Tâm thế nào?

Quốc Phương
BBC News Tiếng Việt 

15.9.2020

Phiên tòa sơ thẩm vụ Đồng Tâm tại Việt Nam vừa khép lại với hai bản án tử hình được tuyên và nhiều án được cho là nặng nề khác dành cho nhiều bị cáo 'đầu vụ' chắc chắn tạo ra nhiều tác động, ảnh hưởng chính trị, tâm lý, xã hội tiêu cực ở trong nước và có thể ảnh hưởng tới hình ảnh đối ngoại, hai ý kiến nói với BBC News Tiếng Việt hôm 15/9/2020.

Tạ Duy Anh: VỞ KỊCH CÒN LÂU MỚI HẠ MÀN


VỞ KỊCH CÒN LÂU MỚI HẠ MÀN

Tạ Duy Anh (Lao Ta)

Tràn ngập trên không gian mạng mấy hôm nay là nỗi thất vọng, thậm chí tuyệt vọng về kết quả phiên tòa (giống như màn hài kịch) xử vụ giết chóc nhau giữa chính quyền và người dân vì cái “bãi cứt gà” Đồng Sênh. Tôi cũng thất vọng, chắc chắn thế, nhưng không hề tuyệt vọng. Kịch còn lâu mới hạ màn, thậm chí kể cả khi xương người chết liên quan đến vụ án đã mục. Sự thật luôn chỉ có một và trước sau thì nó cũng hiện hình. Không ai ém nhẹm đi được, kể cả khi có trong tay bom nguyên tử như nhà nước Liên Xô một thời.

PHẢN ỨNG DƯ LUẬN TRƯỚC ÁN TỬ HÌNH VỤ ĐỒNG TÂM

Phiên tòa sơ thẩm xử 29 người Đồng Tâm tháng 9/2020
Phản ứng dư luận trước án tử hình
trong vụ xử Đồng Tâm

BBC Tiếng Việt
15.9.2020

Ngay sau khi Tòa án Nhân dân Tối cao TP Hà Nội tuyên án với 29 bị cáo Đồng Tâm trong phiên sơ thẩm ngày 14/9, Ân xá Quốc tế (Amnesty) và Tổ chức Theo dõi Nhân quyền (Human Rights Watch) đã lên tiếng bày tỏ quan điểm về sự việc.


Trong một văn bản gửi cho BBC News Tiếng Việt, tổ chức Ân xá Quốc tế nhận định rằng "Đây là một bản án vô nhân đạo sau một phiên tòa bất công trắng trợn".

NGƯỜI VIỆT TẠI NHẬT PHẢN ĐỐI BẢN ÁN ĐỐI VỚI DÂN ĐỒNG TÂM


Hình minh hoạ. Ông Lê Đình Công, người bị kết án tử hình về tội giết người tại phiên toà ở Hà Nội hôm 7/9/2020. TTXVN


Cộng đồng người Việt tại Nhật phản đối bản án đối với những người dân Đồng Tâm

RFA
2020-09-14
 

Cộng đồng người Việt tại Nhật Bản ra kháng thư phản đối bản án đối với 29 người dân Đồng Tâm mà toà ở Hà Nội vừa tuyên hôm 14/9/2020.

Toà sơ thẩm ở Hà Nội hôm 14/9 đã tuyên hai án tử hình và 1 chung thân đối với ba người dân Đồng Tâm về tội giết người. Ngoài ra còn 3 người khác bị án tù từ 12 đến 16 năm với cùng tội danh. Những người còn lại bị án từ tù treo đến 6 năm tù giam với cáo buộc chống người thi hành công vụ.

Thứ Hai, 14 tháng 9, 2020

BẢN ÁN ĐỒNG TÂM VÀ CUỐN SÁCH CỦA MỤC SƯ DA MÀU


BẢN ÁN ĐỒNG TÂM VÀ CUỐN SÁCH 
CỦA MỤC SƯ DA MÀU

Lê Văn Luân

Khi ngồi trong phòng xử án, vì đã quá quen thuộc với cách thức và ngôn từ lập luận của hệ thống xét xử, tôi đọc cuốn sách về Martin Luther King, tựa đề Bước tới tự do, ông viết về sự phản kháng của người da đen chống lại sự bất công mà người da màu phải chịu trên xe buýt, vào giữa thế kỷ trước.

Trên bất kỳ hành trình nào, không chỉ có một vài con người khởi xướng, mà phải là có cả những con người xung quanh, sẵn sàng thấu hiểu và mạnh mẽ hưởng ứng hành trình ấy, chỉ khi đó đôi chân họ mới bước được tới lãnh địa của tự do, cùng nhau.

Đoàn Bảo Châu: TRƯỚC GIỜ NGHE TÒA TUYÊN ÁN VỤ ĐỒNG TÂM


TRƯỚC GIỜ NGHE TÒA TUYÊN ÁN VỤ ĐỒNG TÂM

Đoàn Bảo Châu

Toà xử ra sao một phần phụ thuộc vào công luận xã hội & thái độ công luận cũng sẽ phụ thuộc vào việc xét xử của to.

Tôi đã viết nhiều về vụ Đồng Tâm nhưng lòng vẫn không yên. Chiều nay theo lịch toà sẽ tuyên án, tôi lại càng sốt ruột nên không thể không viết. Bạn nào thấy quá tải thì bỏ qua cho.

VỤ ĐỒNG TÂM: VẤN ĐỀ THẨM QUYỀN ĐIỀU TRA


VỤ ĐỒNG TÂM: VẤN ĐỀ THẨM QUYỀN ĐIỀU TRA
LS Đặng Đình Mạnh 
(Manh Dang)

Vụ án Đồng Tâm là một vụ án lớn. Không chỉ vì số lượng bị cáo, số lượng luật sư tham gia bào chữa hoặc độ dày của hồ sơ vụ án … mà là về tầm vóc ảnh hưởng của vụ án đối với xã hội, thậm chí, với chính sách và hơn cả thế, với chế độ. Lớn cũng vì sự khuất tất từ điểm khởi đầu vụ án cho đến khi đã kết thúc phần làm rõ chứng cứ tại phiên tòa xét xử sơ thẩm, thì bản thân luật sư vẫn chưa tự tin cho rằng mình hiểu hết về vụ án, về những góc khuất chưa từng được làm sáng tỏ, dù trách nhiệm tối hậu của một phiên tòa hình sự là làm điều đó.

Chủ Nhật, 13 tháng 9, 2020

THỰC NGHIỆM HIỆN TRƯỜNG: CẦN THIẾT HAY KHÔNG?



THỰC NGHIỆM HIỆN TRƯỜNG:
CẦN THIẾT HAY KHÔNG?


Tiến sĩ Nguyễn Hồng Vũ
Viện Nghiên cứu ung thư, City of Hope, California, USA

Trong những trường hợp vụ án có nhiều điều hoài nghi, không logic thì đó là điều “RẤT CẦN THIẾT” để đưa sự thật ra ánh sáng.

Trong tài liệu về “khoa học hình sự” có nhắc đến một vụ án xảy ra vào triều đại nhà Ngô (khoảng năm 220-280 sau Công Nguyên). Một người phụ nữ đã sát hại chồng và sau đó phóng hỏa đốt ngôi nhà khiến căn nhà bị thiêu rụi, khai man rằng chồng cô đã chết do cháy nhà. Tuy nhiên, gia đình chồng nghi ngờ cô và tố cáo cô trước chính quyền. Người phụ nữ phủ nhận tội ác của mình. Chang Chu sau đó đã cho bắt hai con heo. Anh ta đã giết một con và để con còn lại sống. Sau đó, anh ta đốt cháy cả hai con trong một nhà kho với một đống củi. Khi điều tra sự khác biệt giữa hai con heo bị đốt, anh ta phát hiện ra rằng con heo bị giết trước đó không có tro trong miệng, trong khi miệng của con heo bị thiêu sống có đầy tro. Sau đó, người ta xác minh rằng không có tro trong miệng của người chết. Khi đối diện với bằng chứng này, người phụ nữ đã phải thực sự thú nhận tội lỗi của mình.

NHỮNG VẤN ĐỀ CẦN LÀM RÕ TRƯỚC KHI TUYÊN ÁN VỤ ĐỒNG TÂM

Tác giả Trương Chí Công (bìa trái)

NHỮNG VẤN ĐỀ CẦN LÀM RÕ TRƯỚC KHI TUYÊN ÁN VỤ ĐỒNG TÂM

LS Trương Chí Công

Vụ án Đồng Tâm là một vụ án tranh chấp đất đai gây chấn động dư luận, khi có tới bốn người đã chết (một người dân Đồng Tâm và ba người thuộc lực lượng công an). Quá trình điều tra, truy tố và xét xử vụ án được dư luận xã hội trong và ngoài nước đặc biệt quan tâm. Đây là một vụ án hết sức phức tạp, tuy nhiên trong quá trình xét xử, hội đồng xét xử (HĐXX) đã nhiều lần bác bỏ rất nhiều kiến nghị của luật sư bào chữa nhằm làm sáng tỏ bản chất vụ án và giúp việc xét xử đúng người, đúng tội, tranh gây oan sai. Vì vậy, để đảm bảo việc tuân thủ pháp luật trong quá trình xét xử, HĐXX cần xem xét làm rõ một số vấn đề trước khi tuyên án:

Luật sư Ngô Ngọc Trai: PHÂN TÍCH TỪ MỘT BỨC ẢNH


Luật sư Ngô Ngọc Trai

Phân tích từ một bức ảnh

 
Bức ảnh này do luật sư Đặng Đình Mạnh chụp khi đi xem hiện trường vụ án Đồng Tâm, người ở dưới hố là luật sư Ngô Anh Tuấn đang xem xét những gì còn sót lại.
 
Mọi người có để ý đến khung cửa trống trên hông bức tường, đó là cửa lấy không khí và ánh sáng mà đó chính là mục đích của cái giếng trời này.
 
Khung cửa có tầm cao khoảng 2m tính từ đáy hố, kích cỡ không rõ bao nhiêu nhưng khả năng người lớn có thể chui lọt qua, phía bên kia của ô cửa thoát khí là chiếu nghỉ chân cầu thang nhà Lê Đình Chức.

Vụ Đồng Tâm: NHỮNG TÌNH TIẾT CẦN ĐIỀU TRA THẤU TỎ



NHỮNG TÌNH TIẾT CẦN ĐIỀU TRA THẤU TỎ

Luật sư Lê Văn Luân

Điểm mấu chốt trong việc phải thực nghiệm điều tra đối với việc đẩy xăng và gây cháy là làm sao một chiếc chậu chứa xăng đang cháy lại có thể dùng chân đẩy từ mái nhà này (Chức) qua mái nhà khác (Hợi) trên một cái thang?

Vì thế, tại phiên toà, khi đọc bản luận tội, kiểm sát viên đã thay đổi tình tiết này (được ghi trong bản Cáo trạng) bằng chiếc gậy chứ không còn là bằng chân nữa.