HỘI THẢO CHỮ QUỐC NGỮ: 12 NGƯỜI......VẮNG MẶT

Hội thảo 100 năm chữ Quốc ngữ: 

12 người phản đối đặt tên đường vắng mặt
Lao Động
28/12/2019 | 16:16

Không có ai trong số 12 tri thức ở Huế phản đối việc đặt tên đường "ông tổ" chữ Quốc ngữ tham dự hội thảo "100 năm chữ Quốc ngữ ở Việt Nam" dù Ban tổ chức có mời.

Như Lao Động đã thông tin, mới đây, một nhóm trí thức 12 người ở Huế do PGS.TS Lê Cung ở khoa Lịch sử Trường Đại học Sư phạm Huế đứng đầu đã viết kiến nghị gởi chính quyền thành phố Đà Nẵng phản đối việc đặt tên đường hai linh mục là Alexandre de Rhodes và Francisco De Pina, được xem là hai "ông tổ" của chữ Quốc ngữ.

AI MỚI LÀ NGƯỜI QUYẾT ĐỊNH ĐẶT TÊN ĐƯỜNG HAI GIÁO SĨ ?

Giáo sĩ Alexandre de Rhodes và Giáo sĩ Francisco De Pina.

VN: Có nên đặt tên đường phố ở Đà Nẵng
theo hai Giáo sĩ Công giáo?

BBC tiếng Việt
8.12.2019

Có những lý do về mặt tâm lý xã hội hay có màu sắc 'chính trị' phía sau cuộc tranh luận nóng lên trở lại gần đây về nhân vật lịch sử, giáo sỹ Công giáo Alexandre de Rhodes (1591-1660), và vai trò lịch sử, văn hóa của ông ở Việt Nam, mà tâm điểm xoay quanh việc Đà Nẵng có nên lấy tên ông đặt cho một đường phố hay không.

Trình bày quan điểm của mình tại cuộc Bàn tròn thứ Năm, hôm 05/12/2019, nhà thơ, dịch giả Hoàng Hưng nói:

Mạc Văn Trang: CÁI CÒN LẠI và CÁI CÒN THIẾU

CÁI CÒN LẠI và CÁI CÒN THIẾU

 
Mạc Văn Trang

 
Chuyện TP Đà Nẵng phải hoãn đặt tên đường phố mang tên hai giáo sĩ Francisco De Pena và Alexandre De Rhodes do có 12 người ký tên phản đối, đã có nhiều người bàn luận. Tôi đã định không viết gì về chuyện này nữa, nhưng hôm nay lại nhận được một bài viết, của một người, nêu thêm mấy lý do.

Gộp cả lại, mấy người phản đối hoặc chưa đồng tình, vì cho rằng:

 
- Các vị giáo sĩ này Latinh hóa tiếng Việt nhằm mục đích truyền giáo chứ không nhằm giúp dân Việt Nam có chữ Quốc ngữ (Món quà vô tình, nên không cần cám ơn);

 
- Các vị giáo sĩ có liên quan đến chuyện Pháp xâm lược Việt Nam, vậy là có tội, sao lại có công (Dù các vị này đã chết hơn 200 năm, trước khi Pháp xâm lược Việt Nam);

NẾU DÂN TA ĐẾN NAY VẪN DÙNG CHỮ HÁN HAY CHỮ NÔM?

Chu Mộng Long

NẾU DÂN TA ĐẾN NAY 

VẪN DÙNG CHỮ HÁN HAY CHỮ NÔM?

Một số người có chút trình độ Hán học cho đến nay vẫn nuối tiếc chữ Hán hay chữ Nôm. Rằng chữ Hán hay chữ Nôm là loại chữ tượng hình, vừa trực quan vừa thâm sâu. Cái lý luận này được ông Nguyễn Đắc Xuân tận dụng ở phần hậu thư phản đối đặt tên đường mang danh Alexandre de Rhodes và Francisco De Pina:

"Từ chữ Hán, chúng ta đã sáng tạo ra chữ Nôm. Trong vốn ngôn ngữ vốn có của ta mang đậm hồn dân tộc Việt: “Thị tại môn huyền náo/ Nguyệt lai môn hạ nhàn”. Còn chữ quốc ngữ chỉ ghi lại âm của từ ngữ đó chứ không mang nghĩa lóng như chữ Hán – Nôm trước đây. Chữ quốc ngữ có thể nói làm mất cả hồn dân tộc, việc dịch truyện Kiều ra chữ quốc ngữ đã làm mất đi một phần, nếu không nói mất đi rất nhiều giá trị của tác tác phẩm này. Mặt khác, chữ quốc ngữ không nhằm mục đích phát triển văn minh của dân tộc ta, mà chỉ là một phương tiện để truyền giáo, một công cụ để thực dân Pháp xâm lăng nước ta. Chúng ta cần phải hiểu, không nên có suy nghĩ “nhờ vào chữ quốc ngữ (Latinh hoá) mà tiến bộ, văn minh”. Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc,… không sử dụng chữ La tinh hóa, vẫn giữ ngôn ngữ từ trước đến nay, nhưng họ vẫn văn minh vẫn tiến bộ vượt bậc, chứ đâu phải chữ quốc ngữ La tinh hóa làm cho dân tộc văn minh hơn. Lào, Căm-pu-chia, Miến Điện, Thái Lan cũng thế."

ĐỊNH KIẾN CHÍNH TRỊ THÀNH PHẢN VĂN HÓA

Chu Mộng Long

ĐỊNH KIẾN CHÍNH TRỊ THÀNH PHẢN VĂN HÓA

Tôi không ngạc nhiên khi 12 nhà sử-chính trị ký đơn phản đối Đà Nẵng đặt tên đường lấy tên hai giáo sĩ phương Tây: Francisco de Pina và Alexandre de Rhodes. Vì lẽ đơn giản, định kiến chính trị đã từng làm cái việc thay, xóa tên đường cũ thành tên đường mới, chủ yếu đường hiện nay dành đặt tên gắn với những người có công với cách mạng.

Đọc nguyên văn cái đơn này thấy rất rõ định kiến chính trị đã ăn sâu vào trong não những người được gọi là nhà khoa học.

CHUYỆN ÔNG VÕ VĂN KIỆT XÉ RÀO ĐẶT TÊN ĐƯỜNG A.D. RHODES

Nguyễn Phan Khiêm

VÕ VĂN KIỆT XÉ RÀO ĐẶT TÊN ĐƯỜNG A.D. RHODES

Hồi ông Võ Văn Kiệt còn đương chức, ông có chuyến thăm chính thức nước Pháp. Đến thăm Đại sứ quán Việt Nam ở Paris, ông được thông báo là Đại sứ quán có sắp xếp một cuộc gặp mặt giữa ông với ông Hoàng Xuân Hãn – một học giả người Việt sinh sống ở Pháp đã mấy chục năm – tại trụ sở Đại sứ quán.

Ông Kiệt hỏi những người tổ chức cuộc gặp: “Hoàng Xuân Hãn là ai?”. Sau khi được giới thiệu về thân thế và sự nghiệp của học giả Hoàng Xuân Hãn, ông Kiệt nói: “Vậy thì tôi sẽ đến thăm học giả tại tư gia của ông ấy, chứ không phải là chúng ta mời ông ấy đến đây gặp tôi”.

KIẾN NGHỊ VIẾT BẰNG CHỮ QUỐC NGỮ CỦA 12 KẺ ĂN CHÁO ĐÁ BÁT

V/V Đặt Tên Đường Ở TP Đà Nẵng 

- Thư Kiến Nghị Của Một Nhóm Trí Thức Trong Nước

Link http://sachhiem.net/DOITHOAI/Rhodes.php
. 

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

------------ oOo -------------

BẢN KIẾN NGHỊ 

(V/v đặt tên đường ở Tp. Đà Nẵng)

Kính gửi: Thành ủy, Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân TP Đà Nẵng

Đồng kính gửi: Sở Văn hoá và Thể thao Đà Nẵng

Ngày 23 tháng 10, năm 2019

Được biết Thành phố Đà Nẵng đang lấy ý kiến về đặt và đổi tên đường, trong đó điểm đáng chú ý là thành phố dự kiến lấy tên 2 linh mục là Alexandre de Rhodes và Francisco De Pina đặt tên cho 2 tuyến đường ở thành phố Đà Nẵng trong số 137 tuyến đường vào dịp này; chúng tôi, một số nhà nghiên cứu xin đề đạt đến các cấp lãnh đạo và quản lý thành phố một số ý kiến: 

Thưa các đồng chí!

NHỮNG KẺ KIẾN NGHỊ ĐÃ DÙNG TÀI LIỆU GIẢ ĐỂ VU KHỐNG

THÌ RA ... NHÉT CHỮ VÀO MỒM

Nhã Hoàng

Những kẻ kiến nghị không đặt tên đường để tri ân các giáo sỹ đã sáng tạo ra chữ quốc ngữ là vì một chứng cứ giả tạo đăng trong cuốn:

Lịch sử Việt Nam, tập 1, do Ủy ban KHXH Việt Nam xuất bản tại Hà nội năm 1971, trang 304:

“Đây là một vị trí cần được chiếm lấy và chiếm được vị trí này thì thương gia Âu châu sẽ tìm được một nguồn lợi nhuận và tài nguyên phong phú”

Câu trích này được nhét vào mồm của Alexandre de Rhodes.

Loại chứng cứ giả tạo này trong sách lịch sử Việt Nam hiện nay thì đầy rẫy. Trong đó có... à mà thôi...

Chu Mộng Long: VÌ SAO KHÔNG ĐẶT TÊN ĐƯỜNG CHO MẤY ÔNG TÂY?

Đoàn học giả Việt Nam tại lễ dựng bia trên mộ Alexandre de Rhodes ở Iran cuối năm 2018.

Ảnh: NGUYỄN ĐÌNH TOÁN/ Tư liệu Tuổi Trẻ.

Chu Mộng Long

VÌ SAO KHÔNG ĐẶT TÊN ĐƯỜNG CHO MẤY ÔNG TÂY?

Những người phản bác đặt tên đường cho mấy ông Tây là hoàn toàn có lý.

Đặt tên đường cho mấy ông Tây thì cũng phải đặt tên đường cho mấy ông Hán. Như Sĩ Nhiếp có công truyền bá chữ Hán, như Cao Biền có công xây thành Đại La... Rồi cũng phải đặt tên đường cho Mao Trạch Đông, Đặng Tiểu Bình, Giang Trạch Dân,... có công xây dựng tình hữu nghị Bốn tốt, Mười sáu chữ vàng. Công bằng mới phải đạo.

Cần phản biện sâu sắc rằng, nếu Đảng ta không mở phong trào Bình dân học vụ sau 1945 để dạy chữ Quốc ngữ cho toàn dân thì liệu chữ Quốc ngữ có còn được sử dụng đến hôm nay?

AI TRI ÂN AI BỘI BẠC, TRONG CÕI TRẦN AI AI BIẾT AI...

Lê Quang Huy

AI TRI ÂN AI BỘI BẠC, TRONG CÕI TRẦN AI AI BIẾT AI...

Năm 2018, một nhóm nhân sĩ trí thức Việt Nam, với sự giúp đỡ tài chính của nhiều Mạnh Thường Quân và sự khích lệ của nhiều cá nhân khác, đã lặn lội sang tận thành phố Isfahan (Iran) để làm lễ khánh thành 3 tấm bia tri ân đặt quanh mộ giáo sĩ Alexandre de Rhodes tại nghĩa trang Armenia vào ngày 05/11/2018, đúng dịp 358 năm ngày mất của ông khi đang thực hiện công việc truyền giáo tại đây.

Trong bài diễn văn đọc tại buổi lễ đặt bia, GS Nguyễn Đăng Hưng – Viện Trưởng Viện Vinh Danh Chữ Quốc Ngữ và Bảo tồn Tiếng Việt, Đại học Duy Tân (Đà Nẵng) – đã phát biểu: “...Chữ Quốc Ngữ đã quyện cùng tiếng Việt, thấm vào hồn người Việt và trong giai đoạn khó khăn đầy bất trắc hôm nay của đất nước, chúng tôi tin tưởng không gì có thể lay chuyển được. Vinh danh Chữ Quốc Ngữ chính là bảo tồn tiếng Việt, chính là bảo vệ đất nước Việt Nam!”

BIA TRI ÂN TẠI BA TƯ, MỘT NĂM QUA...

    
Ảnh lưu niệm toàn đoàn ngày khánh thành.
.

Bia tri ân tại Ba Tư, một năm qua

Nguyễn Đăng Hưng 
6-11-2019

Hôm nay là ngày giỗ thứ 359 của Đức cha Alexandre de Rhodes, người có công to lớn trong công trình tập thể tác tạo ra chữ quốc ngữ.

Hôm nay cũng là ngày kỷ niệm tròn một năm chúng tôi cùng 20 thân hữu người Việt Nam sang Isfahan, Ba Tư, tổ chức lễ khánh thành bia tri ân cha Đắc Lộ ngay trên ngôi mộ của ngài. 

KHỞI ĐẦU 

Nhớ lại nay đã gần 2 năm, cuối năm 2017, một sự kiện văn hóa đã xuất hiện tại Việt Nam: nguyên là Phó Hiệu trưởng của Trường Đại học Sư phạm ngoại ngữ Hà Nội, đã đưa ra đề nghị cải tạo cách viết chữ quốc ngữ. Cách viết của ông ấy làm cho tiếng Việt na ná giống tiếng Trung Quốc được phiên âm bằng ký tự la tinh.

ĐÀ NẴNG ĐỀ NGHỊ ĐẶT TÊN ĐƯỜNG 2 GIÁO SĨ PHƯƠNG TÂY

Giáo sĩ Alexandre de Rhodes. Ảnh: Tư liệu 

 

Đà Nẵng đề nghị 

lấy tên 2 giáo sĩ phương Tây đặt tên đường

 
Thanh Niên
08:30 - 08/10/2019

Ngày 7.10, Sở VH-TT Đà Nẵng cho biết vừa công bố dự thảo Đề án đặt, đổi tên một số đường và công trình công cộng trên địa bàn TP năm 2019 lấy ý kiến góp ý nhằm hoàn chỉnh đề án trước khi trình ra kỳ họp thứ 12 của HĐND TP khóa 9 (cuối năm 2019).
 
TP.Đà Nẵng dự kiến đặt tên cho 137 tuyến đường tại 7 quận. Đáng chú ý, trong dự thảo đề án lần này có tên của 2 giáo sĩ phương Tây liên quan mật thiết đến quá trình hình thành và phát triển chữ Quốc ngữ của VN. Đó là giáo sĩ Alexandre de Rhodes (1593 - 1660, người Pháp) và giáo sĩ Francisco de Pina (1585 - 1625, người Bồ Đào Nha). Cả hai đường được đề nghị đặt tên theo tên 2 giáo sĩ đều nằm ở khu đông nam Đài tưởng niệm TP.Đà Nẵng (thuộc địa bàn Q.Hải Châu). 

 

TỌA ĐÀM KỶ NIỆM 100 NĂM CHỮ QUỐC NGỮ LÊN NGÔI

Tọa đàm kỷ niệm 100 năm chữ Quốc ngữ lên ngôi

Hoàng Hưng

25-9-2019

Toạ đàm 28/9 tại l’Espace Hà Nội: 

Kỷ niệm 100 năm Chữ Quốc ngữ lên ngôi trên phạm vi toàn quốc 

Ngày 28/12/1918, vua Khải Định ra đạo dụ chính thức bãi bỏ khoa cử nho học. Năm 1919 khoa thi Hương cuối cùng được tổ chức. Từ đó mặc nhiên chữ Quốc ngữ lên ngôi trên phạm vi toàn quốc.

Chúng ta kỷ niệm 100 năm sự kiện lịch sử ấy là để tôn vinh chữ Quốc ngữ vì những đóng góp lớn lao của nó cho sự phát triển văn hoá, giáo dục, khoa học và kinh tế chính trị của đất nước từ TK 20. Buổi hôm nay là mở đầu, từ nay đến cuối năm sẽ có những buổi khác ở Đà Nẵng, TPHCM, và trong tuần lễ Văn hoá VN lần thứ nhất ở Portugal tháng 10 này, PGS TS Hoàng Dũng cũng sẽ nói về đề tài này.

GS. HƯNG VÀ HÀNH TRÌNH ĐI TÌM ÔNG TỔ CỦA CHỮ QUỐC NGỮ

Giáo Sư Nguyễn Đăng Hưng trong buổi chiếu phim tài liệu về “Chuyến đi thăm mộ Alexandre de Rhodes” và đàm đạo chữ Quốc Ngữ. (Hình: Tâm An/Người Việt)

Giáo Sư Nguyễn Đăng Hưng và hành trình tri ân ông tổ của chữ Quốc Ngữ

Người Việt
September 9, 2019

WESTMINSTER, California (NV) – Gần một trăm nhân chí sĩ, học giả ở Little Saigon đã tới hội trường nhật báo Người Việt để coi phim tài liệu “Chuyến đi thăm mộ Alexandre de Rhodes” và tọa đàm về chữ Quốc Ngữ cùng tác giả là Giáo Sư Nguyễn Đăng Hưng vào trưa Thứ Bảy, 7 Tháng Chín, 2019.

CẦN XÂY DỰNG MỘT KHÔNG GIAN VINH DANH CHỮ QUỐC NGỮ

Cần xây dựng một không gian
vinh danh chữ Quốc ngữ

Tiền Phong

16/12/2018 06:50

 

TP - Đúng vào ngày giỗ lần thứ 358 của Giáo sĩ Alexandre de Rhodes (ngày 5/11/2018), một đoàn gồm 20 công dân Việt Nam ở cả ba miền Bắc - Trung - Nam đã đến Iran, viếng và khánh thành bia tri ân tại mộ của ngài. Dẫn đầu đoàn là giáo sư Nguyễn Đăng Hưng, Viện trưởng Viện Vinh danh chữ Quốc ngữ và Bảo tồn tiếng Việt (ĐH Duy Tân), GS Danh dự Đại học Liège, Bỉ. Mục tiêu của chuyến đi này, theo như giáo sư Hưng chính là “Tri ân Cha Alexandre de Rhodes - người đã đóng góp to lớn trong việc tạo tác chữ Quốc ngữ”. 

TS. Nguyễn Thị Hậu: GHI CHÉP VỀ CHUYẾN ĐI ĐẾN BA TƯ

Đến Ba Tư viếng Cha Đắc Lộ

Nguyễn Thị Hậu

Người đô thị
27/11/2018

Tình cờ biết về chuyến đi của GS. Nguyễn Đăng Hưng và các thân hữu đến Iran - vùng đất nổi tiếng thế giới bởi những di tích khảo cổ và lịch sử - tôi vội vàng liên lạc với Giáo sư và được ông nhiệt tình chỉ dẫn cách thức đăng ký thủ tục... Sau thời gian dài hồi hộp chờ đợi visa, cuối cùng đoàn chúng tôi đã lên đường đến vùng đất của xứ sở Ba Tư kỳ diệu ngàn năm trước.

LỜI CẢM TẠ CỦA VIỆN TRƯỞNG VIỆN VINH DANH CHỮ QUỐC NGỮ

ĐA TẠ…

GS Nguyễn Đăng Hưng
BIA TRI ÂN CHA ALEXANDRE DE RHODES ĐÃ ĐƯỢC KHÁNH THÀNH TẠI ISFAHAN, IRAN! MỘT ĐOẠN ĐƯỜNG QUAN TRỌNG BAN ĐẦU ĐÃ ĐƯỢC VƯỢT QUA…

TRI ÂN SỰ KHÍCH LỆ BAN ĐẦU CỦA CÁC QUÝ VỊ:

* Ông Vũ Ngọc Hoàng, Nguyên Phó Ban Tuyên Giáo Trung Ương, Nguyện Bí Thư Tỉnh Quảng Nam,

*GS Vũ Quốc Thúc, (Nguyên Bộ trưởng Giáo Dục thời Chính phủ Bửu Lộc (1953-1954), nguyên Khoa Trưởng Khoa Luật Viện Đại học Sài Gòn),

* Ông Lê Công Cơ, Hiệu trưởng Trường Đại Học Duy Tân,

* Nhà sử học Nguyễn Đình Đầu.

* GSTS Phan Văn Trường.

* Nhà báo Nguyễn Công Khế và nhiều nhân sỹ trí thức đông đảo khác, trong và ngoài nước, mà tôi sẽ nhắc đến trong một dịp khác…

LỄ KHÁNH THÀNH BIA TRI ÂN NGÀI ALEXANDRE DE RHODES

TƯỜNG THUẬT LỄ KHÁNH THÀNH BIA TRI ÂN NGÀI
ALEXANDRE DE RHODES, ISFHAN, BA TƯ, 5/11/2018

Mai Anh Nguyên

Bia tri ân đã chính thức được trân trọng đặt để và một buổi lễ khánh thành long trọng, ấm cúng và trang nghiêm đã được tổ chức tại mộ phần cha Alexandre de Rhodes sáng ngày 5/11/2018, nhân ngày giỗ thứ 358 của Đức cha. 

Buổi lễ đã có sự tham dự của chinh quyền thành phố : Ông Mazaheri (cộng đồng Hồi giáo tại Isfahan - cộng đồng chủ quản), Ông Gestabian (cộng đồng cơ đốc giáo Armenian tại Isfahan), Bà Gukasian (trưởng phòng quan hệ dân chúng nhà thờ VANK) và 20 công dân Việt Nam đến từ ba miền đất nước, có cả người Việt định cư ở nước ngoài !

TS. Nguyễn Thị Hậu: LỜI TRƯỚC MỘ CHA ALEXANDRE DE RHODES

Một đoàn nhân sĩ trí thức Việt Nam do GS.TS Nguyễn Đăng Hưng dẫn đầu đã đến đặt bia tri ân và chính thức khánh thành long trọng và trang nghiêm tại mộ phần cha Alexandre de Rhodes sáng hôm 5/11/2018, đúng ngày giỗ thứ 358 năm của ông tại thành phố Isfahan (Iran).

Buổi lễ đã có sự tham dự của chính quyền thành phố (ông Mazaheri, cộng đồng Hồi giáo tại Isfahan), cộng đồng chủ quản (ông Gestabian, cộng đồng cơ đốc giáo Armenian tại Isfahan), nhà thờ VANK (Bà Gukasian, trưởng phòng quan hệ dân chúng)và 20 công dân Việt Nam đến từ ba miền đất nước, có cả người Việt định cư ở nước ngoài !

Hoàng Minh Tường: LỜI TRƯỚC MỘ CHA ALEXANDRE DE RHODES

Một đoàn nhân sĩ trí thức Việt Nam do GS.TS Nguyễn Đăng Hưng dẫn đầu đã đến đặt bia tri ân và chính thức khánh thành long trọng và trang nghiêm tại mộ phần cha Alexandre de Rhodes sáng hôm 5/11/2018, đúng ngày giỗ thứ 358 năm của ông tại thành phố Isfahan (Iran).

Buổi lễ đã có sự tham dự của chinh quyền thành phố (ông Mazaheri, cộng đồng Hồi giáo tại Isfahan), cộng đồng chủ quản (ông Gestabian, cộng đồng cơ đốc giáo Armenian tại Isfahan), nhà thờ VANK (Bà Gukasian, trưởng phòng quan hệ dân chúng)và 20 công dân Việt Nam đến từ ba miền đất nước, có cả người Việt định cư ở nước ngoài !