CHỦ TỊCH NƯỚC VÀ PHU NHÂN TIẾP QUỐC KHÁCH

Văn phòng Tổng thống Hàn Quốc tiết lộ: Áo Dài Phu nhân Tổng thống - Bà Kim Keon-hee mặc trong tiệc trà cùng Phu nhân Chủ tịch nước Việt Nam - Bà Phan Thị Thanh Tâm là quà tặng của Phu nhân Chủ tịch nước Việt Nam.

 
Trong không gian ấm áp và gần gũi, cùng những bản hoà tấu nhạc dân tộc, hai Phu nhân của lãnh đạo hai nước Việt - Hàn cùng nhau thưởng trà sen. 

 
Nhìn chung các cuộc đón tiếp trong hoạt động của Tổng thống Hàn Quốc tại VN cho thấy lãnh đạo VN đã biểu thị sự chân thành, giản dị mà cũng rất tinh tế, lịch lãm.

 
Trang trọng nghi lễ thì có bắn loạt đại bác 21 phát chào mừng, cử quốc thiều, duyệt lục quân, hội đàm, gặp gỡ. Gần gũi thân mật thì có cùng đi ăn sáng, dạo Hồ Gươm; nghe nhạc thưởng trà, xem trình diễn áo dài, dự hoạt động tặng xe đạp. 

DỪNG HÀNG LOẠT ĐƯỜNG BAY VIỆT - HÀN

Một máy bay của Vietnam Airlines ở sân bay Nội Bài

 
Dừng hàng loạt đường bay giữa Việt Nam - Hàn Quốc vì lo ngại dịch corona

 
VOA
24.2.2020

Hãng hàng không Bamboo Airways của Việt Nam sẽ đình chỉ các chuyến bay đến Hàn Quốc từ ngày 26/02 vì lo ngại về dịch bệnh corona (Covid-19), Reuters loan tin hôm 24/02.

Các chuyến bay giữa Đà Nẵng và Nha Trang đến Sân bay Quốc tế Seoul của hãng Bamboo Airways sẽ ngừng hoạt động bắt đầu từ ngày 26/02, một phát ngôn viên của hãng cho Reuters biết qua điện thoại.

“Kế hoạch mở tuyến mới từ Hà Nội đến Incheon của chúng tôi vào tháng 6 này cũng bị hoãn,” nữ phát ngôn của hãng cho biết thêm.

HÀN QUỐC ĐIỀU TRA 164 SINH VIÊN VN "MẤT TÍCH" TẠI HÀN QUỐC

164 sinh viên Việt Nam 'mất tích' tại Hàn Quốc

Tuổi trẻ
10/12/2019 13:36 GMT+7

TTO - Truyền thông Hàn Quốc ngày 10-12 đồng loạt đưa tin về sự ‘mất tích’ của 164 sinh viên Việt Nam đang theo học tại Đại học Quốc gia Incheon, Hàn Quốc.

Theo Yonhap News, hôm 9-12, 130 người trong số 1.900 sinh viên Việt Nam đang theo học tại Học viện Ngôn ngữ Hàn Quốc trực thuộc Đại học Incheon đã vắng mặt hơn 15 ngày. Sau đó vào ngày 10-12, số người "mất tích" được tờ Incheon Today cập nhật lên đến 164 sinh viên Việt Nam.

Trường Đại học Incheon cho biết họ đang cố gắng điều tra và tìm kiếm 164 sinh viên vắng mặt không rõ lý do này. Theo thông tin trường Incheon cung cấp, 164 sinh viên đang theo học chương trình đào tạo ngôn ngữ Hàn kéo dài 1 năm và vừa bắt đầu khoảng 4 tháng trước.

NHỤC QUỐC THỂ - NHỤC QUÁ THỂ !

Nhục quốc thể

Nguyễn Tiến Tường
24-9-2019

Báo chí Hàn Quốc đăng tải, dịch hẳn sang tiếng Việt về việc 9 người trong đoàn ngoại giao do Chủ tịch QH Nguyễn Thị Kim Ngân dẫn đầu thăm Hàn Quốc năm 2018 trốn ở lại Hàn Quốc. Những dòng tin đầy nhục nhã và bi phẫn.

Tôi tin rằng chẳng có một quan chức, một tuỳ tùng nào lại chấp nhận sống chui tại nước bạn. Bởi vì đã có mặt trên chuyến bay cấp ngoại giao quốc gia, đương nhiên họ có cuộc sống tốt đẹp hơn hàng triệu con người.

TIN SHOCK: ĐOÀN QUỐC HỘI VN, CÓ 9 NGƯỜI TRỐN Ở LẠI HÀN QUỐC

Nguyễn Đình Trọng

TIN SHOCK: ĐOÀN ĐẠI BIỂU CẤP CAO QUỐC HỘI NHÀ NƯỚC TA, DO CHỊ NGÂN DẪN ĐẦU, CÓ 9 NGƯỜI BẤT CHẤP TRỐN Ở LẠI HÀN QUỐC

 
Theo thông tin từ trang thongtinhanquoc.com, các trang báo Hàn Quốc đồng loạt đưa tin ngày 23/9/2019 như sau:

Ngày 4 đến ngày 7/12/2018, đoàn đại biểu cấp cao của quốc hội Việt Nam do chị Nguyễn Thị Kim Ngân làm trưởng đoàn dẫn 162 người cán bộ trong đó có 20 bộ trưởng đi thăm Hàn Quốc. Cả đoàn đi trên máy bay riêng Vietnam Airline bay thẳng sang Hàn Quốc luôn.

Trong 4 ngày tham quan và làm việc xong có tới 9 đồng chí phái đoàn này đã trốn ở lại Hàn Quốc luôn. Sự việc bị lại lộ khi có 1 trong 9 thành viên trốn ở lại này đã ra tự thú tại Hàn Quốc, một thành viên bị bắt và trục xuất về còn 7 thành viên hiện nay chưa biết trốn ở hẻm hóc nào.

QUAN HỆ VIỆT - TRIỀU: TỪ GÓC ĐỘ LỊCH SỬ - VĂN HÓA

Quan hệ Việt - Triều: từ góc độ lịch sử - văn hóa

Trần Trọng Dương

Tiến sĩ, Viện Nghiên cứu Hán Nôm

Tia Sáng (29.10.2012)

Quan hệ ngoại giao Việt - Hàn bắt đầu từ năm 1992, trong khi quan hệ ngoại giao Việt - Triều có trước đó 42 năm (1950). Đây là những quan hệ song phương giữa các nhà nước. Tuy nhiên, từ góc độ lịch sử - văn hóa, mối quan hệ hữu nghị giữa hai dân tộc Việt - Triều đã có từ thời Trung đại, dài hơn rất nhiều so với mối quan hệ ngoại giao giữa các nhà nước hiện nay. Bài viết này chủ yếu mang tính chất giới thiệu những thành quả mới nhất trong nhiều năm qua về mối quan hệ đặc biệt này.

XUÂN BA DỀNH DÀNG GIẢI MÃ LƯU BÚT CỦA ÔNG BAN KIMOON

Giải mã lưu bút cùng nghĩa cử 

của ông Ban Kimoon

Xuân Ba 
Bài gửi riêng Tễu blog.
Bài này BBT Tiền Phong từ chối đăng tải.
. 
Chiều thu muộn, bệt trên khoảng sân gạch của nhà thờ họ Phan Huy, cùng chuyện với nhóm công tác của Viện Hán Nôm…

Nhớ thêm quan hệ ngoại giao Việt – Hàn. Bắt đầu từ năm 1992, trong khi quan hệ ngoại giao Việt - Triều có trước đó 42 năm (1950).

Nhưng đó là quan hệ song phương giữa các nhà nước mà ở góc độ lịch sử - văn hóa, quan hệ hữu nghị Việt - Triều đã tít tắp hình thành từ thời Trung đại.

CUỘC XƯỚNG HỌA GIỮA HAI ĐOÀN NGOẠI GIAO VIỆT - HÀN NĂM 1718

Về văn bản thơ xướng họa giữa Nguyễn Công Hãng (Việt Nam) với Du Tập Nhất, Lý Thế Cẩn (Hàn Quốc) trong chuyến đi sứ Trung Quốc năm 1718

Lý Xuân Chung

Viện Nghiên cứu Đông Bắc Á

Lời dẫn của Lâm Khang chủ nhân: Năm 1718, sứ thần Việt Nam là Nguyễn Công Hãng, Trưởng đoàn ngoại giao (Chánh sứ) Việt Nam đi sứ Yên Kinh (TQ). Tại Yên Kinh, đoàn ngoại giao Việt Nam và Triều Tiên (do Du Tập Nhất làm Trưởng đoàn) đã được nước chủ nhà bố trí ăn nghỉ tại Nhà khách Ngọc Hà (lúc đó gọi là Ngọc Hà quán). Hai đoàn ngoại giao VN và Triều Tiên đã ở cùng với nhau hơn 01 tháng tại Ngọc Hà quán và đã xướng họa thơ văn với nhau. Bài viết dưới đây của TS. Lý Xuân Chung (Viện KHXH Việt Nam) sẽ cho chúng ta biết về cuộc xướng họa của sứ thần Việt Nam và Triều Tiên trong thời gian này. Xin cảm ơn TS Lý Xuân Chung!

Một trang thơ đi sứ của sứ thần Việt Nam

Nguyễn Công Hãng (1680 - 1732) tự Thái Thanh, hiệu Tĩnh Am, người làng Phù Chẩn, huyện Đông Ngàn (nay thuộc Tiên Sơn, Bắc Ninh). Năm 1700, ông thi đỗ Tiến sĩ, làm quan tới các chức Hữu Thị lang, Tả Thị lang Bộ Binh rồi Thượng thư, Tham tụng trong phủ chúa. Ông được chúa Trịnh Cương tin dùng, ban chức trọng yếu, giữ chức Tể tướng suốt 13 năm. Trịnh Giang sau khi lên ngôi chúa còn tin dùng ông một thời gian, sau nghe lời gièm, giáng xuống làm Thừa chính xứ Tuyên Quang rồi bức tử vào năm 1732. 

Trong thời gian giữ trọng trách trong phủ Chúa, năm 1718, ông được cử đi sứ Trung Quốc.

Về thơ văn, các sách như Tìm hiểu kho sách Hán Nôm của Trần Văn Giáp; Từ điển văn học của Lại Nguyên Ân chủ biên; Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam của Đinh Xuân Lâm - Trương Hữu Quýnh chủ biên; Thơ đi sứcủa Phạm Thiều - Đào Phương Bình chủ biên... đều thống nhất ghi rằng, ông có Tinh sà thi tập một quyển, làm trong chuyến đi sứ Trung Quốc.

Lần tìm trong Di sản Hán Nôm Việt Nam - Thư mục đề yếu - cũng như Thư mục ở Viện Nghiên cứu Hán Nôm, chúng tôi không tìm thấy cuốn sách có đầu đề như vậy. Có điều là, chúng tôi tìm thấy một cuốn có ghi chép thơ văn của Nguyễn Công Hãng được làm trong chuyến đi sứ Trung Quốc năm 1718, tức năm Vĩnh Thịnh thứ 14. Đó là cuốn Bắc sứ thi tập, ký hiệu VHv.2166, bản viết tay, chữ tốt, dễ đọc, 72 trang, khổ 26 x15cm, gồm 2 tập thơ đi sứ của Đào Công Chính và Nguyễn Công Hãng. Thơ văn của Nguyễn Công Hãng duy nhất có cuốn này, tuy mới có thêm bản chụp mang ký hiệu VHc.304 thì cũng là photocopy từ bản này, trong đó, từ tờ 31b đến tờ 34a có phần thơ xướng họa giữa Nguyễn Công Hãng với Du Tập Nhất và Lý Thế Cẩn, tổng cộng 12 bài, gồm 4 bài xướng của Nguyễn Công Hãng, 4 bài họa của Du Tập Nhất và 4 bài hoạ của Lý Thế Cẩn.

VIỆT - HÀN: ĐÃ CÓ 5 CUỘC THĂM VÀ NHẬN HỌ HÀNG Ở VIỆT NAM

Lâm Khang

Do hoàn cảnh lịch sử đưa đẩy, sắp đặt, giữa Việt Nam và Cao Ly xưa (nay là Hàn Quốc và Triều Tiên) đã có một mối liên hệ rất đặc biệt. Đó là quan hệ thiên di và huyết thống. 

Chỉ kể từ đầu thế kỷ 20 trở lại đây, xác nhận đã có 5 cuộc người Hàn Quốc về Việt Nam nhận họ hàng hoặc tìm hiểu về lai lịch và huyết thống:

1- Hậu duệ của Lý Dương Côn (người Việt sang Cao Ly, trước Lý Long Tường 100 năm) về Sài Gòn, để tìm lại họ hàng.

2- Cách đây khoảng hai chục năm, Ông Lý Xương Căn và các hậu duệ của Hoàng thúc Lý Long Tường đời Lý đã về Đình Bảng - Kinh Bắc (Bắc Ninh) để nhận lại họ hàng. Hai bên đã nhận nhau là họ hàng.

3- Dưới thời Việt Nam Cộng hòa, vào năm 1959, Tổng thống Hàn Quốc là Lý Thừa Vãnđã về Sài Gòn để tìm lại họ hàng.

TƯ LIỆU HÁN NÔM VỀ BANG GIAO VIỆT - HÀN TRONG LỊCH SỬ

BƯỚC ĐẦU TÌM HIỂU QUAN HỆ BANG GIAO VIỆT - HÀN TRONG LỊCH SỬ QUA CÁC THƯ TỊCH HÁN VĂN
 
Lý Xuân Chung*
Viện Nghiên cứu Hán Nôm

Cao Ly - Triều Tiên - Hàn Quốc là những tên gọi của một xứ sở mà phong tục, tập quán, ngôn ngữ, văn hóa và lịch sử có nhiều nét tương đồng với Việt Nam chúng ta. Song, sự hiểu biết và nghiên cứu của chúng ta về đất nước và con người ở bán đảo này còn rất đại lược.

.

Một trang trong tập thơ đi sứ

Điều đó có nguyên nhân địa lý, lịch sử sâu xa: quan hệ trực tiếp Việt Nam - Hàn Quốc trong lịch sử ở các lĩnh vực chính trị, kinh tế, văn hóa dường như không lưu lại dấu ấn gì. Những năm gần đây, khi Hàn Quốc hóa rồng, trở thành một trong bốn con rồng ở châu Á và thiếp lập quan hệ ngoại giao với Việt Nam thì sự tìm hiểu, nghiên cứu về xử sở này mới thực sự bắt đầu.

Để tìm hiểu đất nước, con người của mỗi quốc gia, ngôn ngữ luôn là chiếc cầu nối, là phương tiện cần thiết cho các nhà nghiên cứu đi sâu khảo cứu. Dẫu rằng hiện nay, Việt Nam và Hàn Quốc đều có chữ riêng, nhưng trong lịch sử, họ cùng chung một thứ chữ, đó là chữ Hán. Qua chữ Hán, họ hiểu biết lẫn nhau, trân trọng lẫn nhau. Những thư tịch bằng chữ Hán còn lưu lại ở hai nước đã nêu lên điều đó và là những tư liệu đáng quý để tìm hiểu mối quan hệ Việt - Hàn trong lịch sử.

Ngay trong thời phong kiến, nước Việt ta đã có quan hệ bang giao với nhiều nước láng giềng, song, chủ yếu vẫn là Trung Quốc rộng lớn và hùng mạnh. Các đoàn sứ giả ta theo định kì tuế cống hoặc những dịp đại hiếu, đại hỉ lại lên đường sang Yên Kinh (tức Bắc Kinh ngày nay) để làm một trọng trách mà triều đình cũng như dân tộc giao phó là giao hảo, hòa hiếu với Trung Quốc. Cũng vào những dịp đó, không chỉ Việt Nam ta mà sứ giả những nước nhỏ xung quanh Trung Quốc cũng đều có mặt. Đó cũng là dịp sứ thần các nước gặp gỡ, làm thơ xướng họa, tặng đáp và hiểu biết nhau hơn. Sứ thần thời xưa, ở Việt Nam ta cũng như các nước chắc đều thế, thường là những người tài cao học rộng, làu thông kinh sử, uyên thâm Hán học, ứng đối linh hoạt và đặc biệt là những nhân sĩ giàu lòng yêu nước, có dũng khí, nêu cao tinh thần tự cường dân tộc và có tài tứ ngoại giao uyển chuyển hài hòa.

ĐI TÌM "LỜI GIẢI" NHỮNG DÒNG LƯU BÚT CỦA NGÀI BAN KI MOON

Tìm 'lời giải' cho lưu bút của ông Ban Ki-moon
tại nhà thờ dòng họ Phan Huy

Trinh Nguyễn

Báo Thanh Niên
01/11/2015 18:16 

.

(TNO) "Trong tên ông Ban Ki-moon, chữ Ban đó là âm Hàn Quốc, nhưng chữ Hán cũng là chữ Phan của mình".

Ông Ban Ki-moon nhận cuốn sách Lịch triều Hiến chương loại chí 

từ đại diện dòng họ Phan Huy tặng.Ảnh: Lê Quân chụp lại

Việc tháng 5 vừa qua, Tổng thư ký Liên hợp quốc Ban Ki-moon về thăm nhà thờ họ Phan Huy ở xã Sài Sơn, Quốc Oai, Hà Nội và ghi lưu bút, có đoạn "là một người con của dòng họ Phan...", khiến dư luận đặt câu hỏi liệu ông có phải là hậu duệ của dòng họ Phan Huy hay không?

BBC: NGÀI BAN KI-MOON CÓ GỐC GÁC VIỆT NAM?

Ông Ban Ki-moon có gốc gác Việt Nam?

BBC tiếng Việt

30.10.2015

Hình ảnh mạng xã hội lan truyền ông Ban Ki-moon thăm nhà thờ họ Phan Huy ở Việt Nam
Ảnh: Facebook Nguyễn Xuân Diện

Sáng ngày 30/10, mạng xã hội tại Việt Nam lan tin bản tin và bút tích được cho là của ông Ban Ki-moon, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc (LHQ) trong một chuyến ông đến Sài Sơn, xứ Đoài (huyện Quốc Oai, Hà Nội) để thăm nhà thờ họ Phan Huy.

Facebook của Tiến sỹ Nguyễn Xuân Diện có đăng bức hình ông Ban đang ghi sổ lưu niệm với chú thích: Hình ảnh đầu tiên về việc Ngài Ban Ki moon tại nhà thờ họ Phan ở Quốc Oai, Hà Nội.

Tin MỚI: CẤM XUẤT CẢNH 44 NGƯỜI HÀN QUỐC ĐỂ PHỤC VỤ ĐIỀU TRA

Hà Tĩnh: 

Sập giàn giáo: Cấm xuất cảnh 44 người Hàn Quốc 

VNN - Để hỗ trợ, phục vụ cho công tác điều tra nguyên nhân vụ sập giàn giáo khiến 42 người thương vong, Công an tỉnh Hà Tĩnh đã yêu cầu toàn bộ cán bộ, nhân viên Cty Sam Sung C&T Việt Nam chưa được xuất cảnh.

Thời sự tuần qua: 13 người chết trong vụ sập giàn giáo
Vụ sập giàn giáo: Hỗ trợ mỗi nạn nhân tử vong 400 triệu
5 nạn nhân vụ sập giàn giáo được chuyển ra Hà Nội
Sập giàn giáo: Chủ đầu tư, nhà thầu nói gì?
Hình ảnh xúc động về cảnh sát vụ sập giàn giáo
Vụ sập giàn giáo ở Formosa: Nhiều nạn nhân đang nguy kịch
Clip: Lãnh đạo Formosa cúi đầu tạ lỗi vụ sập giàn giáo
Lãnh đạo Formosa cúi đầu tạ lỗi vụ sập giàn giáo  

 .
Ngày 30/3, Đại tá Phan Kế Hiên, Chánh Văn phòng Cơ quan CSĐT Công an Hà Tĩnh cho hay, ngay sau khi vụ sập giàn giáo ở khu vực đúc giếng chìm trong công trường Formosa (Kỳ Anh, Hà Tĩnh) làm 13 người bị chết, 29 người khác bị thương, Cơ quan CSĐT Công an Hà Tĩnh đã triển khai đồng loạt các biện pháp nghiệp vụ để xác minhh, làm rõ nguyên nhân sự việc.

Vụ sập giàn giáo đã làm 13 người tử nạn

Theo Đại tá Hiên, tối 26/3, 4 cán bộ của Viện kỹ thuật hình sự (Bộ Công an) đã có mặt tại Hà Tĩnh.

Sáng 27/3, các cán bộ này cùng với lực lượng CSĐT Công an tỉnh Hà Tĩnh đã ghi nhận toàn bộ dấu hiệu, dấu vết có tại hiện trường.

RÔNG DÀI NHÂN DỊP ÔNG NGUYỄN PHÚ TRỌNG ĐI THĂM HÀN QUỐC

  .

Vài ý kiến nhân dịp Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng thăm Hàn Quốc

Nguyễn Đình Cống

BauxiteVietnam

Tại Đại hội Mặt trận Tố quốc Việt Nam vừa qua, Tổng Bí thư có kêu gọi mọi người góp ý kiến và phản biện. Nhân dịp ông cầm đầu một phái đoàn sang Hàn Quốc tôi xin góp một vài ý kiến.

Về việc góp ý (cao hơn là bày mưu) cho người khác, cách đây trên 2000 năm, Hàn Phi có viết trong “Thuyết nan” một đoạn đại ý như sau: “Cái khó nhất của các thuyết khách góp ý cho các bậc vua chúa không phải là ở chỗ nêu ra các việc hay, đúng, cần và có thể làm được, mà là ở chỗ đoán và nói đúng được mong ước và những suy nghĩ thầm kín của họ”. Dẫn chứng rõ ràng nhất cho ý này là việc vua Tần ban chiếu thiết tha cầu người hiền tài, thế mà Vệ Ưởng hai lần đến gặp vua trình bày sách lược chấn hưng đất nước đều bị đuổi về. Nguyên nhân là ông trình bày về “đế đạo” và “vương đạo” là hai đường lối rất hay nhưng không hợp với ý muốn của vua là “bá đạo”. Chỉ đến lần thứ ba, sau khi đã đoán được, Vệ Ưởng trình bày cách thực hành bá đạo thì mới được hoan nghênh và trọng dụng.