ĐỂ TRẢ THÙ BÀ TRƯNG TRẮC - NGƯỜI TÀU ĐÚC TƯỢNG MÃ VIỆN ĐẠP LÊN LƯNG NGƯỜI GIAO CHỈ
Trần Hữu Tư
Đăng trên Tạp chí Phổ thông số 30 ngày 30.6.1960
Lời dẫn của Le Van Quy: Ngày
21.3.2010, khi cả nước nhộn nhịp tổ chức Lễ hội kỷ niệm 1970 năm khởi
nghĩa Hai Bà Trưng thì “nước lạ” kế bên cũng tổ chức “Miếu Hội Phục Ba
Tướng Quân” tại Đông Hưng. Việt Nam đã gửi đoàn Văn Công sang giao lưu
và các ông bà trong Đoàn Văn Công cũng thắp nhang quỳ lạy khấn vái truớc
bức tượng của Mã Viện, một người đóng vai Thi Sách múa may quay cuồng
rồi đến tạ tội với Mã Viện, còn hai bà phụ
nữ thì nhập vai Hai Bà Trưng quy hàng, rót rượu, dâng kiếm lên Mã Viện
để tạ lỗi. Ai có chút liêm sĩ nghe thấy chuyện này cũng đau lòng !
Rồi mới đây chính quyền Hà Nội lại định tổ chức "Sinh nhật" cho Hai
Bà, không biết ngày sinh của Hai Bà có chính xác không, nhưng dư luận
không đồng tình nên đành hủy bỏ (mỗi lần tổ chức lễ hội chắc cũng kiếm
chác được nhiều nên họ tích cực lắm).
Người Tàu vốn rất thâm nho và thù dai, người Nam ta chớ quên điều đó !
Xin gửi đến các bạn một bài viết của Trần Hữu Tư được viết từ năm 1960, có nhiều chi tiết đáng để chúng ta suy ngẫm.
ĐỂ TRẢ THÙ BÀ TRƯNG TRẮC
- NGƯỜI TÀU ĐÚC TƯỢNG MÃ VIỆN ĐẠP LÊN LƯNG NGƯỜI GIAO CHỈ
Trần Hữu Tư
Đăng trên Tạp chí Phổ thông số 30 ngày 30.6.1960
Mông-cấy là tỉnh lị tỉnh Hải Ninh, có dinh quan Sứ và dinh quan Đạo.Trước mặt Mông-cấy có sông Na-lương là con sông chia nước Tàu và nước
Việt Nam ta. Ngang mặt Mông-cấy là làng Đông-hưng thuộc tỉnh Quảng-Đông.
Đông-hưng vui vẻ, phố xá nhiều, buôn bán coi mòi phát đạt, cảnh vật khả
quan. Nhơn dịp tàu đậu, ông Turion dắt quan Giám đốc và bỉ nhơn lên
viếng quan Sứ và đi luôn qua Đông-hưng chơi. Trước hết ông đưa chúng tôi
đến xin phép quan Doanh trưởng, là quan Tàu cai trị Đông-hưng, đặng đi
quan sát cảnh vật. Xin phép xong, ông Quan ba dắt chúng tôi lại xem đền
thờ của Mã Viện.
Đền thờ này cất trên một hòn núi con đối diện
với hòn Hổ-sơn bên ta. Vào trong đền thấy tại căn Chánh điện, trên bàn
thờ có cái tượng ngồi lớn bằng đứa trẻ lối 12, 13 tuổi, chơn mặt đạp
trên lưng tượng đứa nhỏ chừng bằng đứa con nít mới đẻ được vài tháng.
Tượng đứa nhỏ này, nằm sấp ngóc đầu lên và le lưỡi ra. Tượng lớn tay cầm
cây đoản giơ lên, một tay nắm tóc cái tượng nhỏ. Trước bàn thờ có treo
một tấm hoành thêu bốn chữ: “Oai trấn Nam bang”. Tưởng không cần cắt
nghĩa, người mình ai xem cái tượng nhỏ cũng biết ngay là để ám chỉ vào
nước Nam ta.
Chúng tôi còn đang đứng xem hình Mã Viện, ông
Turion đi ngay lại ông Từ, dùng tiếng Quảng-đông nói chuyện với ông nầy
rất lâu. Một lát sau bỉ nhơn hỏi ông Quan-ba nói chi với ông Từ, thì ông
thuật lại cho bỉ nhơn nghe như vầy: Cách 18 tháng trước đó, trong lúc
ông còn làm Quan hai trên chiếc tuần dương hạm, nhơn một lúc tàu về tập
dượt tại vịnh Hải-long, ông có đến miễu này quan sát, thấy tượng Mã Viện
và tấm hoành có cái ý nghĩa miệt thị nước Nam như thế nên ông có yêu
cầu ông Từ dẹp tấm hoành đi, ông Từ đã hứa dẹp, nhưng đến ngày nay cũng
không dẹp. Ông hỏi tại sao vậy, thì ông Từ nói: “Đền Mã Viện ngày nay đã
thuộc về Chánh phủ Trung-huê làm chủ; nếu ông Turion muốn dẹp bỏ tấm
hoành thì phải đến xin phép quan Doanh-trưởng mới được”.
