Hiển thị các bài đăng có nhãn Trần Văn Khê. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Trần Văn Khê. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Tư, 12 tháng 7, 2023

LỄ TRAO GIẢI THƯỞNG VÀ HỌC BỔNG TRẦN VĂN KHÊ

Giáo sư Trần Văn Khê (1921-2015) trọn một đời theo đuổi việc nghiên cứu và phát huy sâu rộng ra thế giới giá trị quý báu của âm nhạc truyền thống Việt Nam.
 
Quỹ Trần Văn Khê khuyến khích, cổ vũ các hoạt động học tập, nghiên cứu, xuất bản, biểu diễn nhằm góp phần gìn giữ, quảng bá, lưu truyền giá trị âm nhạc dân tộc Việt Nam. 
 
Lễ trao Giải thưởng và Học bổng Trần Văn Khê năm 2023 sẽ diễn ra vào 8:30 sáng chủ nhật 23/07/2023 tại Nhà hát TP. HCM 07 Công Trường Lam Sơn, Bến Nghé, Quận 1, TP HCM.
 
Đăng ký tham dự sự kiện:
Ngọc Hân 0782 787 828 (zalo/viber)
Email: tranvankhefoundation@gmail.com

Thứ Sáu, 23 tháng 6, 2023

Trần Văn Khê: SỰ KHÁC BIỆT GIỮA THỨC ĂN VIỆT VÀ TÀU


SỰ KHÁC BIỆT GIỮA THỨC ĂN VIỆT VÀ TÀU

Giáo sư Trần Văn Khê

Thật ra, tôi rất ngại khi cầm viết ghi lại những câu hỏi đã trả lời cho những bạn bè người nước ngoài khi họ hỏi tôi: Người Việt Nam ăn uống thế nào? Hay là cách nấu ăn của người Việt có khác người Trung Quốc hay chăng?

Vì đó chỉ là những phần nhận xét đã được nhanh chóng đúc kết để đưa ra những câu giải đáp kịp thời chớ không phải do một sự sưu tầm có tính cách khoa học. Trong câu chuyện, một vài bạn trong báo Tuổi Trẻ thấy nhận xét sơ bộ của tôi có phần nào lý thú, nghe vui tai, nên nhờ tôi ghi ra thành văn bản. Nể lời các bạn, tôi xin gởi đến các bạn đọc vài mẩu chuyện có thật về cách ăn và nấu ăn của người Việt chúng ta, và xin các tay nghề nấu ăn trong nước đừng cười tôi dốt hay nói chữ, dám múa búa trước cửa Lỗ Ban, đánh trống trước cửa nhà Sấm.

TRÒN 8 NĂM GIÁO SƯ TRẦN VĂN KHÊ THUNG DUNG VỀ CÕI THỌ


Trần Văn Khê thung dung cánh hạc 
nhập Thiên Thai

Tưởng nhớ Thầy Trần Văn Khê

Lâm Khang Nguyễn Xuân Diện

Đã nằm xuống, Trần Văn Khê, cây đại thụ của làng âm nhạc và văn hoá nước nhà, nhà văn hoá kiệt xuất của Việt Nam trong thế kỷ XX và 15 năm của thế kỷ XXI; mang trong mình tấm căn cước Việt Nam từng toả bóng mát muôn phương và rợp che mười năm cuối đời tại Đất Việt.

TRẦN VĂN KHÊ - BẬC THẦY VỀ NGOẠI GIAO VĂN HÓA

Giáo sư Tiến sĩ Trần Văn Khê trong một lần thuyết trình về cổ nhạc Việt.

Nghệ thuật bắt lỗi và nhận lỗi

Lê Văn Đặng
 

sưu tầm 

Giáo sư Trần Văn Khê được mời dự buổi sinh hoạt của Hội Truyền bá Tanka Nhật Bản, tổ chức tại Paris (Pháp). Tham dự hầu hết là người Nhật và người Pháp, duy chỉ mình ông là người Việt.

Diễn giả hôm đó là một cựu Thủy sư Đề đốc người Pháp đã mở đầu bài thuyết trình bằng câu: “Thưa quý vị, tôi là thủy sư đề đốc đã sống ở Việt Nam 20 năm mà không thấy một áng văn nào đáng kể. 

Thứ Năm, 30 tháng 12, 2021

TIN BUỒN: VÔ CÙNG THƯƠNG TIẾC GS.TS TRẦN QUANG HẢI







 
TIN BUỒN 
Chúng tôi vô cùng thương tiếc báo tin:

Giáo sư Tiến sĩ
TRẦN QUANG HẢI


Sinh ngày 13 tháng 5 năm 1944 
tại Linh Đông, quận Thủ Đức, tỉnh Gia Định
(nay là TP. HCM)
Ông là hậu duệ đời thứ 5 của nhạc sĩ cung đình Huế Trần Quang Thọ (1830-1890); đời thứ tư của nhạc sĩ nổi tiếng về đàn tỳ bà Trần Quang Diệm; đời thứ 3 của nhạc sĩ nổi tiếng về đàn kìm và dây Tố Lan Trần Quang Triều (tự Bảy Triều). Là trưởng nam của Giáo sư Tiến sĩ, Nhà nghiên cứu Văn hóa và Âm nhạc cổ truyền Trần Văn Khê (1921-2015) và bà Nguyễn Thị Sương (1921-2014). Là chồng của Danh ca Bạch Yến.  
Trần Quang Hải là nhà Dân tộc Âm nhạc học làm việc tại Trung tâm Quốc gia Nghiên cứu khoa học tại Bảo tàng Con người (Musée de l’Homme) Paris (Pháp) từ năm 1968. Thành viên của Hội đồng Âm nhạc truyền thống quốc tế.

Đã từ trần vào hồi 00h46 ngày 30/12/2021
tại Limeil Brévannes, Pháp. Hưởng thọ 78 tuổi.

*******  
Xin bày tỏ niềm tiếc thương vô hạn trước sự ra đi của Giáo sư Trần Quang Hải. Kính cẩn nghiêng mình vĩnh biệt và dâng lời cầu nguyện anh linh Giáo sư thung dung vào Cõi Thọ, an lạc thiên thu!
Thành kính chia buồn cùng Danh ca Bạch Yến, toàn thể gia tộc họ Trần và các học trò của Giáo sư Trần Quang Hải trước tổn thất lớn lao này.

Thứ Sáu, 9 tháng 7, 2021

THÔNG BÁO: CUỘC THI TÌM HIỂU "GS TRẦN VĂN KHÊ VÀ ÂM NHẠC VN"

 
Năm 2021 là tròn 6 năm ngày mất và 100 năm ngày sinh của cố Giáo sư Trần Văn Khê

MỜI THAM GIA CUỘC THI TÌM HIỂU VỀ "GIÁO SƯ TRẦN VĂN KHÊ & ÂM NHẠC TRUYỀN THỐNG VIỆT NAM"

(NHÂN DỊP 100 NĂM NGÀY SINH GIÁO SƯ TRẦN VĂN KHÊ)

1. Mục đích – Ý nghĩa – Người dự thi:

- Thiết thực kỷ niệm 100 năm ngày sinh của cố Giáo sư Trần Văn Khê – Người có đóng góp lớn cho nền âm nhạc truyền thống Việt Nam, nhất là nghiên cứu và quảng bá âm nhạc Việt Nam ra thế giới;

- Tôn vinh giá trị của nền âm nhạc truyền thống Việt Nam;

- Khuyến khích giới trẻ tìm hiểu, học hỏi và giữ gìn nền âm nhạc dân tộc;

- Âm nhạc truyền thống có ý nghĩa rất lớn đối với ngành Du lịch nên đặc biệt hướng đối tượng tham gia cuộc thi vào Hướng dẫn viên du lịch và người làm Du lịch;

- Người dự thi: tuổi từ 16 đến 70, không giới hạn địa phương hay lĩnh vực hoạt động, khuyến khích các bạn học sinh, sinh viên và người làm văn hóa – du lịch.

Chủ Nhật, 28 tháng 6, 2020

CUỐN SÁCH VÀ NGUYỆN ƯỚC CUỐI ĐỜI CỦA GS. TRẦN VĂN KHÊ


Cuốn sách cuối đời của GS.TS Trần Văn Khê

Nguyễn Văn Phước
 
- Trí Huệ Để Lại Cho Đời và những điều chưa từng kể.
- “Sau này sẽ khó có ai thay thế được Thầy, Thầy ơi !”.
- Di nguyện cuối đời của GSTS Trần Văn Khê đã ko được thực hiện.

 
Đã tròn 5 năm kể từ ngày GSTS Trần Văn Khê qua đời, do bận nhiều việc nên khuya nay tôi mới viết được bài về Thầy như dự định.

Hơn một thập kỷ trước tôi hay dành buổi tối ghé thăm cùng trà đạo trò chuyện cùng Thầy. Tôi từng rất say mê âm nhạc và vô cùng ngưỡng mộ trực cảm và kiến thức âm nhạc, văn hoá và nhân sinh vô cùng uyên bác của Thầy, rất kính trọng khi Thầy đã quyết định rời đất Pháp vốn rất kính trọng và ưu ái với Thầy để về Việt Nam (Thầy là tiến sĩ ngành âm nhạc học người Việt Nam đầu tiên tại Pháp và từng là giáo sư tại Đại học Sorbonne, Pháp, thành viên danh dự Hội đồng Âm nhạc Quốc tế, UNESCO, đã từng đi 67 quốc gia để giảng dạy nói chuyện về âm nhạc, văn hoá Việt Nam).

TƯỞNG NHỚ GS TRẦN VĂN KHÊ NHÂN 05 NĂM GS XA TRẦN THẾ


Tưởng nhớ Giáo sư Trần Văn Khê - nhân kỷ niệm 05 năm ngày Giáo sư đi xa (24/6/2015 - 24/6/2020), xin giới thiệu lại bài viết trong đêm cuối cùng Thầy Trần Văn Khê ở trần gian (28-6-2015)

TRẦN VĂN KHÊ 
- THUNG DUNG CÁNH HẠC NHẬP THIÊN THAI

Lâm Khang Nguyễn Xuân Diện
Đêm 28.6.2015

Đã nằm xuống, Trần Văn Khê, cây đại thụ của làng âm nhạc và văn hoá nước nhà, nhà văn hoá kiệt xuất của Việt Nam trong thế kỷ XX và 15 năm của thế kỷ XXI; mang trong mình tấm căn cước Việt Nam từng toả bóng mát muôn phương và rợp che mười năm cuối đời tại Đất Việt.

Thứ Ba, 25 tháng 6, 2019

TP HCM ĐÃ LẤY LẠI NHÀ NGAY SAU KHI GS TRẦN VĂN KHÊ MẤT


Nguyễn Thế Thanh

Thoắt đã 4 năm Giáo sư Trần Văn Khê vĩnh biệt cuộc sống nơi trần thế (24.6.2015 - 24.6.2019). Một năm sau ngày ông mất, nhóm thân hữu Trần Văn Khê hoàn thành cuốn sách "Trần Văn Khệ - Tâm và Nghiệp" và đã ra mắt sách tại Đường Sách TPHCM với những bày tỏ cháy bỏng mong muốn và quyết tâm: sẽ từng bước thực hiện di nguyện của giáo sư Trần Văn Khê. 
 

Thứ Hai, 24 tháng 6, 2019

TRẦN VĂN KHÊ - MỘT BIỂU TƯỢNG LỚN, MỘT NHÂN CÁCH LỚN



'Sẽ không ai thay thế
được GS-TS Trần Văn Khê'


Khánh An-VOA

VOA
24.06.2015

GS-TS. Trần Văn Khê, một cây “đại thụ” trong làng văn hóa Việt Nam, vừa từ trần vào lúc 2:55 ngày 24/6/2015 ở tuổi 94. Với bề dày đồ sộ các công trình nghiên cứu âm nhạc, ông là thành viên danh dự Hội đồng Quốc tế Âm nhạc thuộc UNESCO và là người có công đầu trong việc giới thiệu âm nhạc dân tộc Việt Nam đến với thế giới. Ngoài vốn kiến thức lỗi lạc, GS-TS. Trần Văn Khê còn được giới văn nghệ sĩ Việt Nam kính phục vì những phẩm chất đáng quý của một người làm văn hóa một cách nghiêm túc và tử tế.

Chủ Nhật, 23 tháng 6, 2019

CUỘC ĐỜI, SỰ NGHIỆP VÀ DI SẢN TRẦN VĂN KHÊ

.
Trần Văn Khê
.
Trần Quang Hải
16.8.2004


Cái khó nhứt của tôi là viết về cha tôi , một người rất nổi tiếng trong giới nghiên cứu nhạc Việt Nam và Á châu. Nếu viết khen nhiều hơn chê thì thiên hạ sẽ cho là thiên vị, là người trong nhà khen lẫn nhau. Dù ai có muốn nói gì, nghĩ gì, đối với tôi không quan trọng. 
 
Tôi viết về cha tôi cũng như tôi đã viết về nhiều nhạc sĩ, ca sĩ khác. Tôi chỉ ghi những gì tôi biết về cha tôi với một cái nhìn khách quan tối đa. Nhân dịp Lễ Các Người Cha (Father's Day), tôi ghi lại một số hình ảnh của một người cha, một người thầy và một nhà nghiên cứu âm nhạc đã mang lại cho nền âm nhạc Việt Nam những hào quang rực rỡ chói sáng trên thế giới mà chưa có ai có thể làm được cho tới ngày hôm naỵ
 

KỶ NIỆM LẦN ĐẾN THĂM NHÀ GIÁO SƯ TRẦN VĂN KHÊ CUỐI NĂM 2010


THĂM NHÀ GS TRẦN VĂN KHÊ 
VÀ ĂN TỐI Ở NHÀ GS NGUYỄN ĐĂNG HƯNG

Nguyễn Xuân Diện

24.10.2010

Hôm nay, 24 tháng Giêng năm 2010, nhân chuyến công tác tại thành phố Hồ Chí Minh, tôi và Thạc sĩ Chu Tuyết Lan (cựu GĐ Thư viện Viện Hán Nôm) đã vinh dự được ghé thăm nhà riêng GS Trần Văn Khê. 14h15 máy bay hạ cánh xuống Tân Sơn Nhất, người bạn là GĐ doanh nghiệp Cao Lầu (Q. Thủ Đức) đã cho xe đón và đưa chúng tôi về khách sạn rồi đưa đến nhà GS Trần Văn Khê.

Thứ Năm, 22 tháng 11, 2018

THẬT BUỒN! DI SẢN TRẦN VĂN KHÊ RƠI VÀO QUÊN LÃNG

GS-TS Trần Văn Khê cùng NSƯT Hải Phượng hòa đàn tại tư gia GS Khê. Ảnh: Tư liệu

Di sản GS Trần Văn Khê rơi vào quên lãng
 
Người đô thị
Thứ tư, 21/11/2018

Hơn ba năm kể từ ngày GS-TS Trần Văn Khê mất, ngoài những buổi kỷ niệm nho nhỏ của học trò tổ chức tại quê nhà ông ở làng Vĩnh Kim (Tiền Giang), tất cả di sản ông để lại, căn nhà nơi ông trú ngụ những ngày cuối đời đều tạm rơi vào quên lãng. 
 
Ước mơ cuối cùng của giáo sư Trần Văn Khê
Nhân ngày giỗ đầu của GS-TS. Trần Văn Khê: Tâm và nghiệp của một người đáng kính
Thành phố tụi mình đã rất khô khan...

GS-TS Trần Văn Khê rời cõi tạm gần ba năm rưỡi. Kể từ ngày đó TP.HCM đã vắng bóng ông trong những buổi trò chuyện âm nhạc. Điều đáng nói là không chỉ mất một con người tài hoa, TP đã mất luôn một địa chỉ văn hóa.

Thứ Năm, 30 tháng 3, 2017

TRÒN 10 NĂM, NGUYỄN XUÂN DIỆN BẢO VỆ LUẬN ÁN TIẾN SĨ


Ngày 30.3.2007, cách đây tròn 10 năm, Thạc sĩ Nguyễn Xuân Diện đã bảo vệ thành công Luận án Tiến sĩ vđề tài Ca trù. Đây cũng là luận án Tiến sĩ đầu tiên về Ca trù trên thế giới cũng như ở Việt Nam. 

Báo Thể thao & Văn hóa đăng bài vnhững công bố mới của tôi. Đây là một trong 8 bài báo đăng tin về sự kiện tôi bảo vệ Luận án Tiến sĩ, cách đây 10 năm.
.

CGiáo sư Tiến sĩ, Viện sĩ Trần Văn Khê đã nhận xét về bản luận án của Nguyễn Xuân Diện, toàn văn như sau:


Thứ Tư, 6 tháng 1, 2016

ÔNG NGUYỄN ĐẮC XUÂN BUỒN VÀ THẤT VỌNG VỀ CON TRAI GS KHÊ

Nguyễn Đắc Xuân: 'Tôi tiếc khi di nguyện GS Khê không được con trai thực hiện'
Thứ ba, 5/1/2016 | 09:15 GMT+7

Người bạn vong niên của Giáo sư Trần Văn Khê bày tỏ, không có nhà lưu niệm cố giáo sư là điều thiệt thòi cho nền văn hóa dân tộc.

Con trai GS Trần Văn Khê bỏ ý định thực hiện di nguyện của cha


Nhà nghiên cứu Nguyễn Đắc Xuân (trái) và cố GS. TS Trần Văn Khê là bạn vong niên.

Nhà nghiên cứu Nguyễn Đắc Xuân - hiện sống ở Huế - là thành viên chủ chốt của ban tang lễ cố Giáo sư Trần Văn Khê. Ông cũng là một trong những người đầu tiên nhận được lá thư ngỏ từ ông Trần Quang Hải - con trai trưởng cố giáo sư - về việc bỏ ý định thành lập quỹ văn hóa và nhà lưu niệm mang tên cha mình. Nhà nghiên cứu Nguyễn Đắc Xuân chia sẻ với VnExpress về vụ việc.

Thứ Ba, 5 tháng 1, 2016

QUANH CÂU CHUYỆN THỰC HIỆN DI NGUYỆN CỦA GS. TRẦN VĂN KHÊ

Con trai GS Trần Văn Khê bỏ ý định thực hiện di nguyện của cha

VNExpress
Thứ hai, 4/1/2016 | 17:12 GMT+7

Giáo sư Trần Quang Hải bỏ ý định lập quỹ và nhà lưu niệm mang tên cha, trong khi thành viên ban tang lễ cố giáo sư khẳng định ông Hải không có quyền quyết định.

Nhà Giáo sư Trần Văn Khê được giao cho Sở Văn hóa TP HCM 
Người dân xếp hàng dài đưa tiễn Giáo sư Trần Văn Khê

Ngày 1/1, Giáo sư Trần Quang Hải - con trai trưởng của Giáo sư Trần Văn Khê - gửi đến thành viên ban tổ chức tang lễ cố giáo sư lá thư ngỏ bày tỏ việc ông mong muốn có thay đổi trong chuyện thực hiện di nguyện của cha mình.

Lá thư có ba phần chính. Ở hai phần đầu, Giáo sư Hải trình bày những khó khăn cá nhân ông gặp phải trong việc thành lập một quỹ văn hóa mang tên cha ông, cũng như việc liên lạc với cơ quan chức năng trong nước để giải quyết các vấn đề thủ tục thành lập Trung tâm Trần Văn Khê (hay nhà lưu niệm Trần Văn Khê) từ ngôi nhà số 32 Huỳnh Đình Hai, quận Bình Thạnh, TP HCM. Ngôi nhà này được Ủy ban Nhân dân TP HCM cấp cho cố giáo sư vào năm 2006 khi ông từ Pháp trở về quê hương và sống cho đến khi qua đời vào năm 2015.

Con trai Giáo sư Khê đọc điếu văn trong lễ tang bố vào sáng 29/6/2015. Ảnh:Nguyễn Á.

Phần cuối cùng trong thư ngỏ, con trai trưởng của Giáo sư Trần Văn Khê đề xuất hướng sử dụng số tiền phúng điếu 700 triệu đồng từ tang lễ của cha mình vào các việc như: giải thưởng Trần Văn Khê, quà tặng những nghệ sĩ nghèo ở nhà dưỡng lão nghệ sĩ quận 8, TP HCM, quà tặng cho nghĩa trang nghệ sĩ, quà tặng cho những cây đại thụ của nền cổ nhạc hiện sống trong túng thiếu... (Nguyên văn lá thư ngỏ của Giáo sư Trần Quang Hải).

TRƯỞNG NAM GS KHÊ TỪ BỎ VIỆC THỰC HIỆN DI NGUYỆN CỦA CHA

GS. TS Trần Quang Hải - trưởng nam của GS. TS Trần Văn Khê

GS Trần Quang Hải từ bỏ việc thành lập 
quỹ và nhà tưởng niệm Trần Văn Khê 

Dân trí
Thứ Hai, 04/01/2016 - 12:10
 

Theo thông tin riêng của GS Trần Quang Hải - Trưởng nam của cố GS-TS Trần Văn Khê gửi cho báo Dân trí, ông quyết định sẽ từ bỏ dự án thành lập quỹ Trần Văn Khê và xây dựng nhà tưởng niệm Trần Văn Khê.

Thứ Hai, 17 tháng 8, 2015

TP HCM LÚNG TÚNG TRƯỚC VIỆC XỬ LÝ NHÀ GS TRẦN VĂN KHÊ

Bàn giao nhà giáo sư Trần Văn Khê

Cát Khuê
Báo Tuổi trẻ
14/08/2015 16:42 GMT+7



TTO - Chiều 14-8, tại số nhà 32 Huỳnh Đình Hai (Q.Bình Thạnh, TP.HCM) diễn ra công tác bàn giao căn nhà này. Đây là nơi mà giáo sư Trần Văn Khê đã sống 9 năm cuối đời ở VN.
Bàn thờ giáo sư Trần Văn Khê ở 32 Huỳnh Đình Hai 
- căn nhà ông đã sống 9 năm cuối đời mình - Ảnh: Cát Khuê

Căn nhà này 9 năm nay đã là địa chỉ văn hóa quen thuộc với không chỉ người dân TP.HCM mà còn với những người yêu thích văn hóa dân tộc VIệt ở cả nước, cũng như trên thế giới.

Giáo sư Trần Văn Khê đã sống 9 năm cuối đời ở đây, lễ tang của ông gần 50 ngày trước cũng diễn ra tại đây theo nghi thức Phật giáo - theo di nguyện của giáo sư.

Thứ Bảy, 18 tháng 7, 2015

GS TRẦN VĂN KHÊ KỂ CHUYỆN "LÁ RỤNG VỀ CỘI"


GS. Trần Văn Khê kể chuyện chuyển hết 
"tài sản" về quê hương, TP HCM tặng nhà

Trần Văn Khê

Trong năm 2002, có một sự kiện rất quan trọng đã đổi hướng cuộc đời của tôi.

Trong thời gian tham dự Festival Huế, nhân bữa tiệc chiêu đãi quan khách tôi được xếp ngồi kế bên cháu Trương Ngọc Thủy, giám đốc Sở Văn hóa Thông tin Thành phố Hồ Chí Minh.

Thứ Bảy, 4 tháng 7, 2015

Hiệu Minh: CHUYỆN HAI NHÀ NGOẠI GIAO ĐẶC BIỆT HỌ TRẦN

Chuyện hai nhà ngoại giao đặc biệt họ Trần

Hiệu Minh

Tuần VietNam
03/07/2015 02:00 GMT+7

Chỉ trong hai ngày cuối tháng 6, chúng ta đã mất đi hai nhà ngoại giao đáng kính. Một người là ngoại giao nhân dân, giáo sư âm nhạc Trần Văn Khê (mất ngày 24/6/2015), và một người là nhà ngoại giao chuyên nghiệp, nguyên Thứ trưởng Trần Quang Cơ (mất ngày 25/6/2015). Cả hai để lại di sản không nhỏ cho hậu thế.

Dùng âm nhạc giúp quốc gia hòa nhập nhưng không hòa tan

Sinh năm 1921 tại Mỹ Tho trong một gia đình có bốn đời làm nhạc sỹ, ngay từ nhỏ đã thừa hưởng nhạc dân tộc, sau này GS Trần Văn Khê trở thành nhà nghiên cứu tại Paris trong lĩnh vực văn hóa, âm nhạc cổ truyền của VN.


GS Trần Văn Khê. Ảnh: VnExpress

Ngoài chuyện từng là GS của ĐH Sorbonne (Pháp), thành viên danh dự Hội đồng Âm nhạc Quốc tế, UNESCO, thông thạo nhiều ngoại ngữ, ông có công lao rất lớn trong việc quảng bá âm nhạc và văn hóa VN ra thế giới, từng đi gần 70 nước để nói chuyện và giảng dạy về âm nhạc dân tộc VN.