Thứ Năm, 5 tháng 7, 2012

Đoan Trang: NGỤY BIỆN CHỒNG LÊN NGỤY BIỆN


Ngụy biện chồng lên ngụy biện

Đoan Trang

Trong vài ngày qua, trên cộng đồng Facebook có lan truyền một bài viết với nội dung chỉ trích việc phát động biểu tình là “lợi dụng lòng yêu nước”. Xét thấy bài viết phạm quá nhiều lỗi lập luận, tôi xin được dành entry sau đây để phân tích về sự ngụy biện, phi logic của nó.

Điều đầu tiên và thông điệp cuối cùng tôi muốn nói trong khuôn khổ entry này, là sự cần thiết phải tôn trọng quyền tự do ngôn luận, tự do biểu đạt của công dân. Do vậy, mặc dù entry nhằm chỉ ra các lỗi ngụy biện của tác giả, nhưng tôi hết sức tôn trọng quyền của tác giả được bày tỏ ý kiến về các cuộc biểu tình ở Việt Nam. Cũng cần nói thêm, không phải không có những điều tôi đồng ý và chia sẻ quan điểm với tác giả, nhưng đó là chuyện nằm ngoài bài viết dưới đây.

CHÍNH QUYỀN TP HUẾ TIẾP TAY CHO KẺ VÔ ƠN VÀ PHẢN PHÚC

GS. TS Thái Kim Lan đã 20 năm nay thay mặt dòng họ Thái đi khiếu kiện mà vẫn chưa kết quả.

Vụ khuôn viên dòng họ Thái ở Huế bị lấn chiếm đất đai:
Không chỉ là chuyện cá nhân
Nguyễn Phúc Nhân Tâm

Phía sau câu chuyện ông K được người giữ nhà thờ họ Thái ở Huế cho ở nhờ, sau đó dần dà chiếm đất, là bộ mặt đạo đức xã hội của vùng đất cố đô Huế đang có nhiều chuyện đáng lo ngại, là những ứng xử đạo đức và văn hóa đã dần dà mất đi, rất đáng báo động, là việc ứng xử của chính quyền có những vấn đề cần phải được điều chỉnh... 

Trước hết, hãy bàn đến câu chuyện cá nhân ông K xin ăn nhờ ở đậu trên đất nhà thờ họ Thái, sau đó vô ơn và phản phúc chiếm lấy đất đai của dòng họ. Đây có phải là chuyện giữa cá nhân ông K và dòng họ Thái ở Huế không? Thiết nghĩ hoàn toàn không. Bởi vì phía sau câu chuyện đáng buồn đó còn là vấn đề ứng xử văn hóa và đạo đức xã hội của các cấp chính quyền ở Huế. 

TRUNG QUỐC TẤN CÔNG MẠNG CỦA CHÍNH PHỦ VIỆT NAM

Tấn công website cơ quan chính phủ: Hầu hết là từ Trung Quốc

Thứ Năm, 05/07/2012 10:43 

Theo thống kê của Bkav, trong tháng 6-2012, toàn quốc có hơn 5,7 triệu máy tính bị nhiễm virus, số dòng virus mới xuất hiện trong tháng là 2.983. Đã có 11 website Việt Nam bị hacker trong nước tấn công, 175 website bị hacker nước ngoài tấn công.  

Ngày 4-7, Cục Tin học và Thống kê tài chính (Bộ Tài chính), Công ty Cổ phần Công nghệ Tinh Vân và Công ty Arbor Networks (Mỹ) phối hợp tổ chức hội thảo về các giải pháp bảo mật và phòng chống DDOS (hình thức tấn công từ chối dịch vụ phân tán) trong lĩnh vực chính phủ và tài chính công.  

Tại hội thảo, chuyên gia của Arbor Networks đưa ra hàng loạt nguy cơ của việc hệ thống máy tính và website của các cơ quan bộ, ngành bị hacker kiểm soát và những hệ lụy kèm theo.  

Thiệt hại rất lớn 

Theo Frost and Sullivan (một công ty nổi tiếng về phân tích và nghiên cứu trong lĩnh vực bảo mật), thời gian gần đây, một chuỗi cuộc tấn công DDOS thành công vào các doanh nghiệp lớn, các cơ quan chính phủ trên toàn thế giới đã cho thấy mức độ quan trọng của phương pháp đối phó phân tầng chống lại các cuộc tấn công này. Những cuộc tấn công này cũng cho thấy gia tốc của sự sáng tạo từ phía hacker – những người chủ động gây ra DDOS.
.

Trang web của tỉnh Bạc Liêu có đuôi .gov.vn từng bị tấn công
Ông Anthony Ong, Giám đốc khu vực ASEAN của Arbor Networks, đánh giá hầu hết các cuộc tấn công qua DDOS đều xuất phát từ động cơ chính trị, mâu thuẫn về lý tưởng, động cơ phản kháng xã hội và thực tế đã diễn ra ở nhiều nước từ Trung Đông đến Ấn Độ, Malaysia, Thái Lan...
Chuyên gia của Arbor Networks, ông Dick Dusbrre, phân tích thêm: “Mục tiêu của các cuộc tấn công chủ yếu nhằm vào các trang web của cơ quan chính phủ và Việt Nam cũng không ngoại lệ”.

TƯỚNG LÊ VĂN CƯƠNG VẠCH MẶT MƯU ĐỒ VÀ KỊCH BẢN CỦA BẮC KINH

Thiếu tướng Lê Văn Cương - nguyên Viện trưởng Viện chiến lược - Bộ Công an

Tướng Cương "vạch mặt" mưu đồ và kịch bản dầu khí của Trung Quốc

Thứ tư 04/07/2012 06:54 

(GDVN) - “Sự phát triển của Trung Quốc mới chỉ là bề rộng, còn về bề sâu thì Trung Quốc còn kém Mỹ và Nhật Bản hàng chục năm”.
Thời gian qua, những hành động ngang ngược và các phát biểu bất chấp đạo lý, luật pháp quốc tế của Trung Quốc trong vấn đề biển Đông đã thu hút sự quan tâm của tất cả người Việt Nam. Các ý kiến đưa ra đều bày tỏ sự phản đối những hành động gây hấn và xâm phạm chủ quyền Việt Nam của Trung Quốc. Phóng viên Báo Giáo dục Việt Nam đã có cuộc trao đổi với Thiếu tướng Lê Văn Cương, nguyên Viện trưởng Viện chiến lược - Bộ Công an xung quanh vấn đề này.
Trung Quốc đã nói “một đằng làm một nẻo” như thế nào?

THƯ KÊU CỨU KHẨN CẤP CỦA BÀ BÙI THỊ MINH HẰNG

THƯ KÊU CỨU KHẨN CẤP GỬI ĐẾN TOÀN THỂ NHỮNG NGƯỜI CÓ LƯƠNG TÂM TRÊN TOÀN THẾ GIỚI

04-07-2012

Tôi tên Bùi Thị Minh Hằng, tù nhân lương tâm từng bị chính quyền Hà Nội bắt giam trái pháp luật nhiều lần chỉ vì biểu tình chống xâm lược Trung Quốc và thể hiện lòng yêu nước, yêu chuộng hòa bình công lý.

Trong năm 2011, tôi từng cùng đồng bào thủ đô tham gia nhiều cuộc xuống đường tuần hành phản đối Trung Quốc bắn giết đồng bào ruột thịt của tôi, cướp bóc tàu thuyền ngư lưới xâm phạm lãnh thổ lãnh hải Tổ quốc.

TÀU QUÂN SỰ TRUNG QUỐC ĐUỔI TÀU CÁ VIỆT NAM & LỜI BÁC BỎ CỦA TTX VN

Trung Quốc cho tàu hải giám đuổi tàu Việt Nam khỏi vùng Trường Sa


Tàu hải giám của hải quân Trung Quốc (DR)

Trọng Nghĩa
 
Không đầy hai ngày sau khi đến khu vực Trường Sa, đội tàu hải giám của Trung Quốc hôm qua 03/07/2012 đã ngăn chặn và đuổi một chiếc tàu của Việt Nam ra khỏi một khu vực mà Bắc Kinh cho là thuộc chủ quyền của họ. Báo chí Trung Quốc đã tiết lộ tin trên, nhưng không nói rõ là tàu Việt Nam thuộc loại gì.

Theo Tân Hoa Xã, hải đội gồm 4 chiếc tàu hải giám xuất phát từ Tam Á trên đảo Hải Nam ngày 26/06 vừa qua, đã đến vùng bãi đá Hoa Dương (Việt Nam gọi là Châu Viên) ngày 01/07, sau đó tiếp tục hành trình đến vùng đảo đá ngầm Vĩnh Thử (Việt Nam gọi là Ðảo Ðá Chữ Thập) ở quần đảo Trường Sa. Các đảo này đều bị Bắc Kinh chiếm đóng vào năm 1988. 

Thứ Tư, 4 tháng 7, 2012

TIN KHẨN CẤP: 4 TÀU TRUNG QUỐC ĐUỔI TÀU VIỆT NAM Ở TRƯỞNG SA

Bốn tàu Trung Quốc đuổi tàu Việt Nam ở Trường Sa

Căng thẳng leo thang trên Biển Ðông

HÀ NỘI (NV) - Một nhóm, gồm ít nhất 4 tàu của Trung Quốc, đã rượt đuổi một chiếc tàu của Việt Nam ở khu vực quần đảo Trường Sa. Ðây là dấu hiệu leo thang nghiêm trọng trong tranh chấp chủ quyền biển đảo giữa Việt Nam và Trung Quốc.
.
Các tàu hải giám Trung Quốc tập trận ở quần đảo Trường Sa từ ngày 28 tháng 6, 2012. (Hình: China TV).

Theo các bản tin của đài truyền hình Trung Quốc phổ biến trên mạng ngày 3 tháng 7, 2012 đoàn tàu hải giám của Trung Quốc đã ngăn chặn và đuổi ở khu vực quần đảo Trường Sa một tàu của Việt Nam không thấy nói thuộc loại tàu gì.

Các bản tin này kèm cả hình ảnh và video clips.


“Khi đang tham dự hoạt động tuần tra thường lệ, họ đã xua đuổi thành công một tàu Việt Nam khi đang chạy vào vùng biển chủ quyền của Trung Quốc trong biển Nam Hải (Việt Nam gọi là Biển Ðông).”

LUẬT BIỂN GIÚP VIỆT NAM TRANH THỦ HẬU THUẪN QUỐC TẾ VỀ BIỂN ĐÔNG

Luật Biển giúp Việt Nam tranh thủ hậu thuẫn quốc tế về Biển Đông

Bà Lê Hiền Đức tại cuộc biểu tình ở Hà Nội ngày 01/07/2012 chống Trung Quốc gây hấn và ủng hộ Luật Biển của Việt Nam.REUTERS/Nguyen Lan Thang
Trọng Nghĩa
 
Ngày 21/06/2012, Quốc hội Việt Nam đã bất ngờ thông qua bộ Luật Biển, gồm 7 chương, 55 điều, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2013. Điểm đặc biệt là chương 1 của bộ luật xác định rõ ràng là « …quần đảo Hoàng Sa, quần đảo Trường Sa (…) thuộc chủ quyền, quyền chủ quyền, quyền tài phán quốc gia của Việt Nam... » Quyết định của Việt Nam đã tạo ra phản ứng tức tối từ phía Trung Quốc, Bắc Kinh đã lập tức có những động thái cứng rắn nhằm áp đặt các đòi hỏi chủ quyền của họ tại Biển Đông, bất chấp tính chất bị cho là ‘phi lý’ của các biện pháp này. 

Gây tranh cãi nhiều nhất là thông báo ngày 23/06 vừa qua của Tổng công ty Dầu khí Hải dương Trung Quốc, phân lô vùng biển ngay trong khu vực thềm lục địa ngoài khơi bờ biển miền Trung và miền Nam Việt Nam, rồi mời quốc tế đấu thầu khai thác, kể cả tại những nơi đã được Việt Nam giao cho các tập đoàn ngoại quốc như Exxon của Mỹ hay Gazprom của Nga thăm dò từ trước. 

Bên cạnh đó là một loạt hành động hù dọa như cử 4 tàu hải giám xuống tuần tra tại vùng quần đảo Trường Sa nơi Trung Quốc đang tranh chấp chủ quyền với Việt Nam và Philippines, nâng cấp đơn vị quản lý các quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa và Trung Sa mà họ tự nhận chủ quyền rồi loan báo đặt bộ chỉ huy quân sự ở đơn vị này…

RFI: BẮC KINH PHẢN ĐỐI VIỆT NAM VỀ CÁC CUỘC BIỂU TÌNH CHỐNG TQ

Bắc Kinh phản đối Việt Nam về các cuộc biểu tình chống Trung Quốc

Cuộc tuần hành ủng hộ Việt Nam thông qua Luật Biển và phản đối Trung Quốc , ngày 1/7/2012 tại Hà Nộ. REUTERS/Nguyen Lan Thang

Thanh Phương 

Trong cuộc họp báo thường kỳ hôm qua, 02/07 tại Bắc Kinh, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Lưu Vi Dân đã phản đối điều mà ông gọi là « hành động đơn phương làm trầm trọng và làm phức tạp tình hình » trong tranh chấp chủ quyền Biển Đông. 

Ông Lưu Vi Dân tuyên bố như trên khi được hỏi về các cuộc biểu tình của người dân Việt Nam ngày 01/07 vừa qua phản đối những hành động của Trung Quốc xâm phạm chủ quyền lãnh hải của Việt Nam, đặc biệt là việc mời thầu thăm dò, khai thác dầu khí ở một số lô nằm trên vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc tuyên bố : «Bắc Kinh luôn coi trọng quan hệ hữu nghị và hợp tác với Việt Nam, sẵn sàng xử lý thoả đáng tranh chấp tại Nam Hải ( Biển Đông ) theo nhận thức chung của lãnh đạo hai nước». 

Quan hệ giữa Bắc Kinh và Hà Nội đã trở nên căng thẳng kể từ khi Quốc hội Việt Nam, vào tháng trước, thông qua Luật Biển, khẳng định hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa là thuộc chủ quyền Việt Nam. Tranh chấp càng thêm gay gắt sau khi Công ty Dầu khí Hải dương Trung Quốc ( CNOOC) mời thầu thăm dò, khai thác 9 lô dầu khí trên biển Đông. Hà Nội đã cực lực phản đối hành động này, cũng như đã phản đối việc Bắc Kinh thành lập thành phố Tam Sa, với phạm vi quản lý bao gồm cả hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.

Nguồn: RFI Việt ngữ
*
Tễu: Không biết vài hôm nữa bác nào sẽ đi công tác Bắc Kinh đây?

Phương Bích: CHUYỆN BIỀU TÌNH NGÀY 1 THÁNG 7

Chuyện biểu tình ngày 1 tháng 7 

Phương Bích

Mặc cho thiên hạ phỏng đoán về thái độ của chính quyền đối với việc biểu tình ngày mai - 1/7,  tôi đi ngủ sớm để còn lấy sức cho cuộc đi bộ ngày mai. Thực sự trong đầu chả nghĩ ngợi lăn tăn điều gì, mặc dù ngoài trời đang mưa tầm tã, nhưng đã xác định rồi thì cứ thế mà làm thôi.
Tôi ngủ một mạch, không hề mộng mị.
Chuông reo lúc 4 giờ 28 phút sáng. Làm xong một số việc thì đánh thức bố dậy, nói con đi có việc nên bố ăn sớm nhé. Cụ chả hỏi gì mà chỉ gật đầu.
6 rưỡi là lên đường. Mưa vẫn rơi rào rào.
Như đã hẹn, đúng 7 giờ tôi có mặt tại nhà cụ Lê Hiền Đức để tháp tùng cụ cùng đi biểu tình. Vì cụ Đức vẫn còn đau chân nên chúng tôi mượn được cái xe lăn cho cụ ngồi. Cụ bảo hôm nay cụ đi vì 3 mục đích.

BIỂU TÌNH 1/7/2012: KỶ NIỆM VÀ SUY NGHĨ

. Dậy mà đi hỡi đồng bào ơi!
.
Biểu tình 1.7.2012: Kỷ niệm và Suy nghĩ
Nguyễn Tường Thụy

Kỷ niệm

Mưa rả rích suốt đêm. Lòng đầy lo lắng. Mình thức như để canh mưa dù canh làm sao được mưa cơ chứ. Bèn giở ra viết lách, canh luôn cả tin tức trên facebook. Trong khoảng 20 phút, viết xong bài Hãy để anh đi. Chưa có bài thơ nào viết nhanh đến thế. Nằm được một lúc, vừa chợp mắt mươi phút chưa kịp dỗ vào giấc ngủ thì báo thức 6 giờ. Lại vào mạng cập nhật tin tức, thấy ai cũng lo lắng, cầu trời.

Nhận được tin tối qua, 30/6/2012, Giáo xứ Thái Hà đã dâng Thánh lễ cầu nguyện đặc biệt cho vận mệnh Tổ Quốc Việt Nam.

Thứ Ba, 3 tháng 7, 2012

TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC TOKYO RÚT KHỎI DỰ ÁN ĐIỆN HẠT NHÂN VIỆT NAM

Nhà máy điện hạt nhân Fukushima I. Ảnh: Guardian.

Điện lực Tokyo rút khỏi dự án điện hạt nhân Việt Nam

Công ty điện lực Tokyo (Tepco) của Nhật Bản sẽ rút ra khỏi dự án xây dựng nhà máy điện hạt nhân ở Việt Nam, do phải tập trung khắc phục sự cố Fukushima. 

Tepco đưa ra quyết định trên để tập trung khắc phục hậu quả từ sự cố nhà máy Fukushima xảy ra vào tháng 3 năm ngoái. "Các kỹ sư hạt nhân của Tepco phải tập trung vào việc bất hoạt các lò phản ứng tại nhà máy do sự cố Fukushima trong thời gian dài, nên không thể đặt ưu tiên vào xuất khẩu nhà máy điện hạt nhân", Manichi Daily dẫn lời chủ tịch Naomi Hirose nói cuối tuần trước. 

Nhật ký biểu tình: TÔI ĐÃ ĐI BIỂU TÌNH Ở SÀI GÒN


Ngày 1.7: Tôi đã đi biểu tình ở Sài Gòn

André Menras Hồ Cương Quyết

Nguyên Ngọc dịch

Sáng nay là một trong những ngày mà sự căm hận của một công dân bộc lộ vì không thể kìm nén được nữa. Căm hận một cuộc gây hấn ngày càng công khai, càng dấn sâu, càng xúc phạm của các nhà cầm quyền Trung Quốc đối với Việt Nam. Cùng với niềm căm hận ấy là sự ủng hộ chan chứa lòng yêu nước mạnh mẽ của những công dân đối với những ai, trong hàng ngũ lãnh đạo, trong nhiều tầng lớp xã hội và trong lòng nhân dân còn có ý thức về mức nghiêm trọng của mối uy hiếp ngoại bang và muốn ngăn chặn nó lại.

Xuống đường lúc này đối với tôi còn là một cách nhắc nhở các vị quan chức cao cấp ở Hà Nội (Bộ Văn hóa Thông tin, Cục Điện ảnh) mà nhiều tuần trước tôi đã trao thư yêu cầu được lặp lại đã nhiều lần đỏi hỏi được chiếu bộ phim tài liệu “Hoàng Sa Việt Nam: nỗi đau mất mát”. Tôi chỉ đơn giản đòi rằng, bộ phim này, bây giờ càng nóng bỏng và mang tính thời sự hơn bao giờ hết. Phải được công chiếu tại hai Trung tâm Văn hóa Pháp ở Hà Nội và Sài Gòn, cũng như trên vô tuyến truyền hình Quảng Ngãi, nơi xuất phát của các ngư dân vốn là nạn nhân của các cuộc tấn công của Trung Quốc ở Hoàng Sa.

TIN KHẨN: TÀU CÁ BÌNH ĐỊNH BỊ ĐÂM CHÌM, 3 NGƯ DÂN MẤT TÍCH

Tàu cá Bình Định bị đâm chìm, 3 ngư dân mất tích 
TTO - Ngày 2-7, ông Huỳnh Văn Trung, phó chủ tịch xã Hoài Thanh, Hoài Nhơn (Bình Định), xác nhận thông tin ngư dân Hồ Dễ (31 tuổi, ở xã Hoài Thanh Tây, Hoài Nhơn) đi trên tàu cá BĐ 96352 TS đã trở về nhà an toàn khi được một tàu hàng Đài Loan cứu hộ sau gần 2 ngày lênh đênh trên biển.

Cũng theo ông Trung, lúc 11g trưa 9-6, tàu cá BĐ 96352 TS do ông Phan Văn Điệm (45 tuổi, ở thôn Mỹ An 1, xã Hoài Thanh) làm chủ, trên tàu có 4 ngư dân gồm ông Điệm, anh Phan Văn Tuấn (18 tuổi, con trai ông Điệm), Võ Văn Thanh (ở xã Tam Quan Nam, Hoài Nhơn) và anh Hồ Dễ khởi hành tại trạm kiểm soát biên phòng Bến Đá, Vũng Tàu. 

Đến 14g chiều 19-6, khi đang câu cá ngừ đại dương trên vùng biển thuộc quần đảo Trường Sa, tàu ông Điệm bị một tàu không rõ xuất xứ đâm chìm. Anh Hồ Dễ may mắn chụp được một mảnh gỗ, trôi dạt trên biển, đến ngày 21-6 thì được một tàu Đài Loan đi ngang cứu. 

Hiện 3 ngư dân còn lại vẫn đang mất tích.

XUÂN VINH -  Báo Tuổi trẻ

KÊU GỌI TẨY CHAY MỜI THẦU DẦU KHÍ CỦA TRUNG QUỐC

Giàn khoan mỏ dầu Bạch Hổ của Việt Nam. Ảnh: PVN. Nguồn: VNE.
Kêu gọi tẩy chay mời thầu dầu khí của Trung Quốc

* Liên đoàn Luật sư VN phản đối thành lập cái gọi là “thành phố Tam Sa” 

TT - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN) vừa có thư gửi một số nhà thầu dầu khí về việc Tập đoàn Dầu khí hải dương Trung Quốc (CNOOC) chào thầu trái phép chín lô dầu khí. 

Trong bức thư ký ngày 29-6, ông Đỗ Văn Hậu - tổng giám đốc PVN - giải thích toàn bộ các lô này đều nằm hoàn toàn trong vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam theo quy định của Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật biển 1982. Cũng tại vùng biển này, PVN đang hợp tác với các đối tác nước ngoài tiến hành các hoạt động dầu khí bình thường.

PVN một lần nữa nhấn mạnh với các nhà thầu quốc tế rằng đây không phải là khu vực tranh chấp và không phải là khu vực mà CNOOC có quyền sắp xếp các lô dầu khí cũng như mời thầu quốc tế. “Lời mời thầu quốc tế do CNOOC đưa ra với chín lô nói trên là hành động vi phạm nghiêm trọng luật pháp quốc tế và quyền chủ quyền, quyền tài phán và quyền lợi quốc gia chính đáng của Việt Nam theo quy định của Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật biển 1982” - lá thư viết.

PVN cho biết đã yêu cầu CNOOC bãi bỏ lời mời thầu trái phép trên, đồng thời đề nghị tất cả công ty dầu khí tôn trọng quyền chủ quyền và quyền tài phán của Việt Nam bằng cách không tham gia dự thầu với chín lô này.

* Ngày 2-7, Liên đoàn Luật sư Việt Nam (VBF) tuyên bố cực lực phản đối quyết định thành lập cái gọi là “thành phố Tam Sa” của phía Trung Quốc, yêu cầu phía Trung Quốc hủy bỏ ngay quyết định sai trái này.

VBF cũng lên án mạnh mẽ và cực lực phản đối hành vi của CNOOC thông báo mở thầu quốc tế chín lô dầu khí nằm sâu trong vùng đặc quyền kinh tế, thềm lục địa của Việt Nam; yêu cầu phía Trung Quốc hủy bỏ ngay thông báo mở thầu phi pháp này. VBF khuyến cáo các công ty dầu khí quốc tế tôn trọng quyền chủ quyền, quyền tài phán của Việt Nam, tẩy chay việc mời thầu phi pháp của CNOOC.

V.V.THÀNH - H.GIANG - C.V.K.
Nguồn: Tuổi trẻ.