NHƯ MỘT NÉN TÂM NHANG TƯỞNG NHỚ CỤ LÊ ĐÌNH KÌNH

[Như một nén tâm nhang tưởng nhớ cụ Lê Đình Kình và những người đã, đang và sẽ tiếp tục nằm xuống vì một thế giới với những giá trị đích thực của Hòa bình, Tự do, Dân chủ, Nhân văn, Nhân bản, Khoan dung, Tiến bộ và Khai sáng]

*
“EM CHỈ MUỐN TIỀN! ANH CHỈ MUỐN CÁCH MẠNG!”

Liêu Diệc Vũ

Nguyen Trung Kien dịch

Vài giờ trước buổi bình minh ngày Bốn tháng Sáu năm 1989, theo mệnh lệnh của chính phủ Trung Quốc, 200.000 binh lính đã bao vây Bắc Kinh rồi tiến vào trung tâm thành phố. Xe tăng và xe bọc thép của quân đội đã đi trước dọn đường, nghiền nát các chướng ngại vật, bắn vào đám đông, hạ gục con người như cỏ dại. Được phê chuẩn từ cấp lãnh đạo cao nhất, vụ thảm sát mà họ đã gây ra trong và xung quanh Quảng trường Thiên An Môn, chống lại những người biểu tình bất bạo động từ mọi tầng lớp trong dân chúng, đã làm chấn động cả thế giới.

KHI TQ NHÌN THẤY TẤT CẢ: NHÀ TÙ TRÒN ĐANG HIỆN DIỆN Ở ĐÂY

KHI TRUNG QUỐC NHÌN THẤY TẤT CẢ: 

NHÀ TÙ TRÒN ĐANG HIỆN DIỆN Ở ĐÂY

Ross Andersen

Nguyen Trung Kien dịch

*

PHÍA TÂY BẮC TỬ CẤM THÀNH, bên ngoài Đường vành đai Ba, Viện Hàn Lâm khoa học Trung Quốc đã dành bảy thập kỷ để xây dựng một khu tập trung các phòng thí nghiệm quốc gia. Gần trung tâm là Viện Tự động hóa, một tòa nhà màu xanh bạc bóng bẩy được bao quanh bởi các cột gắn camera theo dõi. Đây là một viện nghiên cứu cơ bản. Các nhà khoa học máy tính của Viện tìm hiểu những bí ẩn cơ bản của trí tuệ nhân tạo. Những đổi mới công nghệ thiết thực hơn của họ - nhận diện bằng mống mắt, tổng hợp giọng nói dựa trên dữ liệu đám mây - được chuyển giao cho các gã khổng lồ công nghệ của Trung Quốc, cho các công ty khởi nghiệp trong ngành trí tuệ nhân tạo, và trong một số trường hợp là cho Quân đội.

TỐI NAY, HONGKONG THẮP NẾN TƯỞNG NIỆM THIÊN AN MÔN

Tối 4-6, hàng ngàn dân Hong Kong thắp nến tưởng niệm Thiên An Môn 

Tuổi trẻ
04/06/2020 19:37 GMT+7 

TTO - Chiều tối 4-6, người dân Hong Kong đổ về công viên Victoria để tổ chức lễ tưởng niệm Thiên An Môn, mặc cho cảnh sát trước đó tuyên bố cấm hoạt động này vì lý do giãn cách xã hội, ngăn dịch COVID-19 từ virus corona chủng mới. 

Theo tường thuật của South China Morning Post, người dân Hong Kong đang thắp nến để chuẩn bị cho lễ tưởng niệm năm nay. Thay vì tụ tập đông đúc, người Hong sẽ chia thành từng cụm tưởng niệm nhỏ trên toàn thành phố.

RFI: LIỆU BẮC KINH CÓ GÂY RA MỘT THIÊN AN MÔN Ở HONGKONG?

Trung Quốc rầm rộ đưa tin về việc luân chuyển quân qua cửa khẩu Hoàng Cương (giữa Thâm Quyến và Hồng Kông), ngày 29/08/2019. REUTERS 

 

Hồng Kông: Liệu Bắc Kinh có đưa quân đàn áp phong trào đòi dân chủ vào lúc này?

Trọng Thành 

RFI
30-08-2019 17:20 

Ngày 29/08/2019, hai ngày trước cuộc biểu tình dự kiến của phong trào đòi dân chủ tại Hồng Kông, Bắc Kinh rầm rộ tuyên truyền cho hoạt động luân chuyển các đơn vị quân đội đồn trú tại đặc khu. Một hoạt động vốn diễn ra kín đáo. Trong lúc phong trào phản kháng không có chiều hướng sụt giảm, động thái này của Trung Quốc không khỏi khiến nhiều người đặt câu hỏi: Liệu Bắc Kinh có sẵn sàng gây ra một vụ Thiên An Môn mới ?

D.TRUMP CẢNH BÁO TRUNG QUỐC VỀ ĐÀN ÁP KIỂU THIÊN AN MÔN

Tổng thống D.Trump cảnh báo TQ về đàn áp kiểu Thiên An Môn ở Hong Kong

VOA
19/08/2019

Hôm 18/8, Tổng thống Mỹ Donald Trump cảnh báo Trung Quốc rằng việc tiến hành một cuộc đàn áp như từng xảy ra ở Quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh năm 1989 đối với những người biểu tình ủng hộ dân chủ Hong Kong sẽ gây tổn hại cho các cuộc đàm phán thương mại giữa hai nước, theo AFP.

THẢM SÁT THIÊN AN MÔN QUA HỒI ỨC CỦA CỰU NHÀ BÁO QUÂN ĐỘI

Xe tăng của quân đội tiến vào quảng trường Thiên An Môn, ngày 4-6-1989. 

Ảnh: The Asahi Shimbun via Getty Images. 

 

Thảm sát Thiên An Môn qua hồi ức 

của cựu nhà báo quân đội Trung Quốc

Luật Khoa Tạp chí
03/06/2019
By Phạm Minh Trung
Những ngày này, cả thế giới một lần nữa lại hướng ánh nhìn về Trung Nam Hải – trụ sở Đảng Cộng sản Trung Quốc ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh. Đây là nơi mà 30 năm trước, ngày 4/6/1989, các nhà lãnh đạo đất nước lớn nhất châu Á đã ra lệnh đàn áp đẫm máu cuộc biểu tình đòi dân chủ của sinh viên tại quảng trường Thiên An Môn.

BAO GIỜ DÂN TRUNG QUỐC ĐƯỢC HÍT THỞ KHÔNG KHÍ DÂN CHỦ?

BAO GIỜ NHÂN DÂN TRUNG QUỐC ĐƯỢC HÍT THỞ KHÔNG KHÍ DÂN CHỦ?

Nguyễn Ngọc Chu

Không có gì có thể cản ngăn được tiến bộ nhân loại. Một chính quyền dân chủ tất sẽ đến với nhân dân Trung Quốc. Ngày nhân dân Trung Quốc được hít thở không khí tự do dân chủ đích thực - cũng là ngày quan hệ Việt - Trung sẽ sang trang mới.

1. Nhớ lại chuyến đi Copenhagen cách đây 30 năm.

Sáng ngày 4/7/1989, tôi lên chuyến tàu thủy từ Szczecin (Ba Lan) hướng về Copenhagen (Đan Mạch). Đón tôi ở bến tàu là GS Moris của Đại Học Tổng hợp Roskilde.

BÀI VỀ THIÊN AN MÔN TRÊN BÁO VNEXPRESS ĐÃ BỊ GỠ BỎ

Bài báo đã bị gỡ: 6 tuần biểu tình tại Quảng trường Thiên An Môn 30 năm trước

 

LTS Tiếng Dân: Khoảng 6 tiếng trước, báo VnExpress có đăng bài “6 tuần biểu tình tại Quảng trường Thiên An Môn 30 năm trước”. Bài báo ghi tên tác giả Vũ Hoàng, dẫn thông tin từ “đài địch” BBC, được mọi người khen ngợi. Thế nhưng, bài này chỉ sống được chưa đầy 5 tiếng thì đã bị gỡ bỏ.

Cũng may là Facebooker Nam Giang đăng lại, vì biết số phận của bài này không thể sống lâu trên VnExpress. Nam Giang viết: “Biết ngay kiểu gì nó cũng xóa bài mà. Nói tới TQ y như đào mả ông cố nội nó lên và đem đổ hầm cầu vậy. Nhục quá lũ đĩ bút ơi“. Cũng có thể Facebook sẽ gỡ bỏ bài đăng này, nên xin được đăng lại trên Tiếng Dân cho chắc ăn, trừ khi Tiếng Dân bị tin tặc hack.

30 BỨC ẢNH THẢM SÁT THIÊN AN MÔN MÀ BẮC KINH MUỐN XÓA

30 bức ảnh về thảm sát Thiên An Môn Trung Quốc muốn xóa khỏi lịch sử

Luật Khoa tạp chí 

03/06/2019
By Phạm Minh Trung

 

Sinh viên Nghệ thuật Bắc Kinh tạo tượng Nữ thần Tự do ngay giữa Thiên An Môn. 

 Ảnh: Jeff Widener / Associated Press

Ngày 4/6 này đánh dấu tròn 30 năm ngày Đảng Cộng sản Trung Quốc ra lệnh đàn áp dã man cuộc biểu tình trên quảng trường Thiên An Môn đòi tự do hóa chính trị và kinh tế.

Vào những giờ phút đầu tiên của ngày 4/6/1989, các đoàn xe tăng và lực lượng vũ trang nhận lệnh tiến vào trung tâm Bắc Kinh. Đảng Cộng sản cho phép quân đội “sử dụng mọi biện pháp” để tiêu diệt hàng ngàn người biểu tình đã chiếm giữ quảng trường trong vài tuần trước đó.

NGÀY LỤC TỨ: BIỂN MÁU THIÊN AN MÔN

Hoàng Tuấn Minh
NGÀY LỤC TỨ: BIỂN MÁU THIÊN AN MÔN

Cũng vào ngày này cách đây 30 năm trước – Chủ Nhật ngày 4/6/1989 - tại quảng trường Thiên An Môn (Trung Quốc) cuộc biểu tình kháng nghị của các sinh viên đòi chấm dứt nạn tham nhũng, tôn vinh nhân quyền, thiết lập các quy tắc luật pháp và xây dựng nền dân chủ đang lúc cao trào bị tàn sát dã man.

Trước đó ngày 3/6/1989, Đặng Tiểu Bình đã phê chuẩn phương án đàn áp phong trào vào tối hôm đó, đích thân Giang Trạch Dân trú tại lầu 4 tòa nhà của lực lượng Cảnh vệ, quan sát mọi động thái tại Quảng trường Thiên An Môn qua cửa sổ và trực tiếp chỉ huy.

BỘ TRƯỞNG QP TRUNG CỘNG NÓI ĐÀN ÁP THIÊN AN MÔN LÀ ĐÚNG

Bộ trưởng Quốc phòng Trung quốc nói 

đàn áp Thiên An Môn là đúng

RFA
2019-06-03

Tại Đối thoại Shangri-La ở Singapore, hôm 2/6, Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc Ngụy Phượng Hòa lên tiếng bảo vệ quyết định đàn áp sinh viên và người dân ở Quảng trường Thiên An Môn, Bắc Kinh khiến hàng ngàn người chết, 30 năm về trước.

Trả lời câu hỏi về vụ thảm sát Thiên An Môn ngày 4/6/1989, ông Ngụy Phượng Hòa gọi cuộc biểu tình ở Thiên An Môn là bất ổn về chính trị mà chính quyền trung ương phải dập tắt và đó là một chính sách đúng.

30 NĂM BIẾN CỐ THIÊN AN MÔN CHẤN ĐỘNG THẾ GIỚI LOÀI NGƯỜI

THIÊN AN MÔN!!!

Bài của Đặng San

Tối này, 30 năm trước, 3-6-1989, lính Trung Quốc cùng thiết giáp rầm rộ kéo vào Quảng trường Thiên An Môn. Nơi đó, cả hàng trăm ngàn thanh niên sinh viên, toàn những người trẻ trí thức và ưu tú, những người trẻ rất ý thức bổn phận của mình với quê hương đang tụ tập bất bạo động. Họ tụ tập nói lên khát khao tự do dân chủ cho đất nước. Đêm nay, và qua sáng sớm ngày 4-6-1989, lính xả súng tràn lan trên hàng trăm ngàn tấm bia thịt không một tấc sắt trong tay, xe tăng tung hoành chà đi xát lại nát bét những con dân đồng bào của họ thành những đống thịt bầy nhầy. Chỉ một đêm, một đêm thôi, 40.000 người thương vong, trong đó, có hơn 10.000 người chết!

BÀNH LỆ VIỆN - VỢ TẬP CẬN BÌNH Ở ĐÂU VÀO THÁNG 2/1979?

Bành Lệ Viện

Nguyễn Văn Tuấn
5-11-2015

 

Hình Bành Lệ Viện phục vụ trong đoàn quân xâm lược của Tàu. 

Phải ghi nhận một điều là mấy ông Tàu cộng hiện đại văn minh hơn nhiều so với mấy ông Tàu cộng đồ đệ của thế hệ Mao. Văn minh ở chỗ là họ dẫn dắt phu nhân theo trong các chuyến công du, và phu nhân của họ cũng ăn mặc coi được. Chẳng hạn như phu nhân của Tập Cận Bình, bà Bành Lệ Viện tháp tùng theo chồng sang VN, thấy cách trang phục hợp thời trang, có phần tinh tế, và mặt mũi trông cũng có vẻ sáng sủa, ít ra là sáng hơn ông chồng (1). Nhưng tìm hiểu thêm thì bà này có một quá khứ không thân thiện gì với nước ta …

RFI: LẦN ĐẦU TIÊN QUỐC HỘI ĐÀI LOAN KỶ NIỆM THIÊN AN MÔN

Cựu sinh viên Ngô Nhĩ Khai Hy (Wu Er Kai Xi, giữa) dành một phút mặc niệm cho các nạn nhân Thiên An Môn tại Quốc Hội Đài Loan, ngày 03/04/2016.REUTERS/Tyrone Siu.

Lần đầu tiên Quốc Hội Đài Loan kỷ niệm Thiên An Môn

RFI Việt ngữ

03-06-2016

Quốc Hội Đài Loan ngày 03/06/2016 lần đầu tiên tưởng niệm vụ thảm sát Thiên An Môn năm 1989 tại Bắc Kinh. Các dân biểu kêu gọi tân chính phủ nêu ra vấn đề nhân quyền với Trung Quốc.

NHÂN DÂN BAO GIỜ CŨNG VĨ ĐẠI HƠN CHẾ ĐỘ CẦM QUYỀN

Ảnh: Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) đứng gác với xe tăng trước mặt Thiên An Môn vào Tháng Sáu, 1989. (AP Photo / Sadayuki Mikami)

Bài học từ vụ thảm sát Thiên An Môn:
Nhân dân bao giờ cũng vĩ đại hơn chế độ cầm quyền

Nhạc sĩ Tuấn Khanh

Mặc dù Trung Cộng không thể chối cãi được tội ác mà họ đã gây ra cho chính nhân dân mình ở quảng trường Thiên An Môn vào 1989, nhưng nhiều thập niên sau, chế độ giám sát và đàn áp của an ninh mật vụ Trung Cộng vẫn áp dụng khắc nghiệt với những ai nhắc lại sự kiện lịch sử này, cũng như bất cứ ai lên tiếng đòi công bằng cho các nạn nhân. Thậm chí những người đấu tranh đó đang ở nước ngoài cũng không thoát khỏi sự đe dọa.

MỘT BỨC THƯ CHẤN ĐỘNG VỀ SỰ THẬT VỤ THẢM SÁT THIÊN AN MÔN

Một bức thư ngỏ làm rung động mọi người:
Sự thật về vụ thảm sát Thiên An Môn
Gina Sturdza – ET Romania
05-06-2015

Đại Kỷ Nguyên

Ngày 7/6/1989, một nhóm người dân Bắc Kinh nhìn về phía quảng trường Thiên An Môn nơi những chiếc xe tăng đang chiếm giữ (Ảnh: Internet)

Lời dẫn: Thứ năm, ngày 4 tháng 6, hàng triệu người Trung Quốc trên thế giới đã tổ chức kỷ niệm 26 năm vụ thảm sát ở quảng trường Thiên An Môn – Bắc Kinh, khi chế độ cộng sản đã điều xe tăng đến đối phó với những sinh viên không có vũ khí và ôn hòa. 

26 năm Thiên An Môn: NHỮNG HỒI ỨC BỊ CẤM ĐOÁN

26 năm sau vụ thảm sát Thiên An Môn:
Những hồi ức bị cấm đoán
 

Báo Nghệ An

08:05, 04/06/2015 (GMT+7)

(Baonghean.vn) - Ngày 4/6/2015 đánh dấu 26 năm kể từ vụ trấn áp tàn bạo của Trung Quốc tại Thiên An Môn nhưng các du khách tới thăm quảng trường này sẽ khó có thể tìm thấy các biển chỉ dẫn hay đài tưởng niệm ghi dấu một cuộc nổi loạn với đông đảo sự tham gia của dân chúng từng diễn ra tại nơi đây.

THẢM SÁT THIÊN AN MÔN 1989 - NHÌN TỪ VIỆT NAM

Thảm sát Thiên An Môn - nhìn từ Việt Nam

Trọng Thành
RFI
 
Vụ thảm sát tại quảng trường Thiên An Môn, thủ đô Trung Quốc, nhắm vào phong trào sinh viên đòi dân chủ xảy ra cách nay đúng 26 năm. Hàng năm giới bảo vệ nhân quyền tại Hồng Kông và nhiều nơi trên thế giới thường xuyên có các hoạt động vào dịp này để tưởng niệm một biến cố lịch sử không chỉ hệ trọng đối với Trung Quốc, mà còn với cả lịch sử thế giới hiện đại. Quốc gia láng giềng Việt Nam, trước hết là những người trí thức, nhìn nhận ra sao về sự kiện này? 

HongKong: HÀNG CHỤC NGÀN NGƯỜI TƯỞNG NIỆM VỤ THIÊN AN MÔN

Tuần hành tại Hồng Kông ngày 31/05/2015.

Hồng Kông: Hàng chục ngàn người tưởng niệm 
sự kiện Thiên An Môn
 

Thanh Phương
RFI

Hàng chục ngàn người đã xuống đường tại Hồng Kông hôm nay, 04/06/2015, để tưởng niệm vụ đàn áp phong trào Mùa xuân Bắc Kinh ở quảng trường Thiên An Môn ngày 04/06/1989 và cũng để một lần nữa yêu cầu dân chủ thật sự cho đặc khu hành chính này.

26 năm Thiên An Môn: NỖI ĐAU TỘT CÙNG CỦA CÁC BÀ MẸ

Xin mời đọc lại để chia sẻ nỗi đau đớn tột cùng của Các Bà mẹ Thiên An Môn.

BỊ LƯU ĐÀY Ở BẮC KINH 
- một người mẹ đã nói trước ngày 4.6.2012 như thế.

Người dịch: XYZ

Đã qua đi 22 cái ngày 4/6 hàng năm, con trai tôi bị lưu đày thấm thoát đã 23 năm trời.

Tôi biết ở Bắc Kinh có một Nhóm các bà mẹ Thiên An Môn, con của họ đều đã chết. Là người mẹ, tôi từng thầm nghĩ, trộm nghĩ là so với họ, tôi vẫn còn may mắn hơn, con tôi vẫn còn sống.