Hiển thị các bài đăng có nhãn Đặng Thùy Trâm. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Đặng Thùy Trâm. Hiển thị tất cả bài đăng

Chủ Nhật, 14 tháng 6, 2015

CẦN XỬ LÝ HÀNH VI LÀM GIẢ MẠO "NHẬT KÝ ĐẶNG THÙY TRÂM"

Phạm Đình Khanh

Tôi cho rằng với bài “Trả lời các cư dân mạng có tham gia “ bình loạn” về bài “ Những phù thủy của văn nô” - của nhà biên khảo Thái Doãn Hiểu - đăng trên Tễublog, ngày 31/5, một lần nữa đã giải quyết rốt ráo “ vấn đề nhật ký Đặng Thùy Trâm”; thậm chí, chỉ với điểm 5.2, ông đã vạch trần cái gọi là “Nhật ký Đặng Thùy Trâm” của nhà xuất bản văn học năm 2005. Tuy nhiên, chúng tôi xin cung cấp thêm một thông tin thú vị để bạn đọc tử tế có thể nhận diện rõ hơn vụ việc này. 

1. Trước hết, mời bạn đọc xem Điều 284 Bộ luật hình sự. 

Điều 284 Bộ luật hình sự quy định: 

"1. Người nào vì vụ lợi hoặc động cơ cá nhân khác mà lợi dụng chức vụ, quyền hạn thực hiện một trong các hành vi sau đây, thì bị phạt tù từ một năm đến năm năm:

a) Sửa chữa, làm sai lệch nội dung giấy tờ, tài liệu;
b) Làm, cấp giấy tờ giả;
c) Giả mạo chữ ký của người có chức vụ, quyền hạn.

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ ba năm đến mười năm:


a) Có tổ chức;
b) Người phạm tội là người có trách nhiệm lập hoặc cấp các giấy tờ, tài liệu;
c) Phạm tội nhiều lần;
d) Gây hậu quả nghiêm trọng.

3. Phạm tội gây hậu quả rất nghiêm trọng thì bị phạt tù từ bảy năm đến mười lăm năm.

Chủ Nhật, 31 tháng 5, 2015

TOÀN BỘ SỰ THẬT NHẬT KÝ ĐẶNG THÙY TRÂM

TRẢ LỜI CÁC CƯ DÂN MẠNG CÓ THAM GIA “BÌNH LOẠN” 
.
Thái Doãn Hiểu 
Thưa qúy ông qúy bà, ...

Sự thật về Nhật ký Thùy Trâm đã được giải quyết khá rốt ráo khi quyển sách ra đời năm 2005. Hàng ngàn bài báo đã vào cuộc. Kẻ khen khen hết lời, người chê chê tới số. Tôi thấy người ta mở diễn đàn rất sôi động bàn về tính chân xác của Nhật ký ĐặngThùy Trâm. Và họ đã đi đến kết luận sau: 

“Nhật Ký Đặng Thùy Trâm”: Sản phẩm dối trá, phản bội 

Việc tìm ra thông tin này không khó trong thế giới bùng nổ thông tin qua internet. Khi viết công trình triết học Minh triết Thật - Giả, tôi TDH đã huy động đến khoảng 300 nghi án văn học, nghệ thuật, cuộc đời để làm điểm tựa cho cho việc tranh biện triết học. Đặng Thùy Trâm là một trong số nghi án nhỏ đó. Là người làm triết học, tôi không quan tâm tới đời tư của Đăng Thùy Trâm mà chỉ lưu ý đến tính thật giả của nhân vật này. Tôi nghĩ rằng mỗi dẫn luận đã được bạch hoá trên mạng hoàn cầu thì khi dẫn nó chỉ cần viết rất ngắn gọn, không cần đối chứng cà kê. để chiều lòng những bạn đọc có trình độ thấp và mù internet, kẻo không quyển sách sẽ đội lên hàng ngàn trang không tiện cho việc in ấn. Và tai họa đã đến. Vì quyền lợi chính đáng của người tiêu dùng (khách hàng), tôi đã chỉ cho các vị món hàng trên tay mình là hàng giả. Thay vì phải xem xét thật giả ra sao thì các vị lại nông nổi gom đá hè nhau ném tới tất vào ân nhân của mình. Tôi bị quý ông quý bà ném đá kiểu trung cổ suốt 5 ngày đêm không ngớt. Chỉ khi một cư dân mạng Văn nghệ và Cuộc sống tên là Võ Sơn hạ câu:

GIA ĐÌNH LIỆT SĨ ĐẶNG THÙY TRÂM LÊN TIẾNG VỀ CUỐN NHẬT KÝ

“Nhật ký Đặng Thùy Trâm không phải là 
một tài liệu lịch sử”

An Khê thực hiện
7:56 AM, 08/05/2015
.

“Cuốn nhật ký được in ra dưới dạng một xuất bản phẩm, chứ không phải là một tài liệu lịch sử. Và đó là quyền lựa chọn của gia đình, ai đó khác không thể yêu cầu chúng tôi làm theo ý họ được. Những người to tiếng trong chuyện này, tôi đồ là có khi họ còn chẳng đọc kỹ cả bản gốc lẫn cuốn sách…” - chị Đặng Kim Trâm, em gái liệt sĩ Đặng Thùy Trâm, cũng chính là người đã thực hiện những thao tác biên tập đầu tiên với cuốn nhật ký, lên tiếng về việc cuốn “Nhật ký Đặng Thùy Trâm” - vừa bị cho là đã được cắt gọt đáng kể so với bản gốc, gây nghi ngờ về độ trung thực…

Thứ Bảy, 16 tháng 5, 2015

VÌ SAO TÔI KHÔNG ĐỌC NK ĐẶNG THÙY TRÂM, NGUYỄN VĂN THẠC

Vì sao tôi không đọc nhật ký Đặng Thùy Trâm,
Nguyễn Văn Thạc

Người Đồng Bằng
Blog NĐB

Trí tò mò là động lực để đọc một quyển sách, coi một bộ phim... để tìm cái mà mình chưa biết.

Với những người từng trải trong chiến tranh như tôi, chưa đọc vẫn thể hình dung trong đó đã viết gì...

Mặt phải của tấm huân chương, quá thường tình, có hàng vạn người đã trải qua cuộc chiến như gương liệt sĩ Đặng Thùy Trâm, Nguyễn Văn Thạc...

Lý tưởng Cộng sản là chuyện có thật, là ước mơ, là lý tưởng bao thế hệ người Việt bên kia chiến tuyến, biết bao người đã sống và chiến đấu với tư cách người cộng sản. Người cộng sản chính danh có thể không màng bổng lộc không ngại hy sinh gian khổ nhưng cần phải phấn đấu tiến lên để có cương vị quan trọng hơn, làm nhiệm vụ tầm cỡ hơn, đóng góp nhiều hơn cho quân đội và đất nước.

3 năm lính có thể để lại dấu ấn đời người 30 năm, mình ở Campuchia 7 năm đã chiếm một nửa dung lượng bộ nhớ cả cuộc đời. Có vô số diễn biến bất ngờ, liên tục trong đời người cầm súng, có khi chỉ là một chi tiết nhỏ nhưng ký ức sẽ không phai mờ đến chết thì thôi!

Chủ Nhật, 10 tháng 5, 2015

Nhật ký Đặng Thùy Trâm: SO SÁNH NGUYÊN TÁC VÀ ẤN BẢN

Nhật kí Đặng Thuỳ Trâm:
so sánh nguyên tác và ấn bản

Nguyễn Ngọc Giao 
Paris, ngày 19.10.2005 

Bài viết của Phạm Hoàng Quân («Biên soạn nhật ký?») cho thấy có sự khác biệt giữa văn bản viết tay của Đặng Thuỳ Trâm (xem bản pdf trênhttp://star.vietnam.ttu.edu/) và ấn bản của Nhã Nam & Nhà xuất bản Hội nhà văn (Hà Nội, 2005). Nhà xuất bản khẳng định (tr. 7): «Trong quá trình biên soạn và chỉnh lý, chúng tôi cố gắng tôn trọng nguyên bản câu văn cũng như những thói quen dùng từ và ngữ pháp của tác giả - chỉ sửa lại một số từ địa phương hoặc lược bớt những từ trùng lặp». Theo đài BBC, ông Vương Trí Nhàn, người biên tập cuốn sách, cho biết «mặc dù ông chỉ tham gia ở khâu cuối cùng và về mặt kỹ thuật nhiều hơn nội dung, nhưng ông nói ông tin rằng công việc biên tập cuốn sách chỉ làm cho nó dễ đọc hơn», «bà Đặng Kim Trâm, em út của bà Đặng Thùy Trâm là người chủ biên, quyết định nội dung phần ra mắt công chúng». Ông nói với BBC rằng bà Kim Trâm khẳng định bà «dám chịu trách nhiệm và không sợ thách thức của dư luận». Ông nói rằng sẽ là «không tôn trọng độc giả» nếu không biên tập cuốn nhật ký vì nó sẽ kèm theo những lỗi chính tả, những câu viết có thể không rõ nghĩa hoặc sách sẽ quá dày và tốn thời gian của người đọc. 

Qua những câu trích dẫn trên, người đọc biết rằng ngoài những lỗi chính tả và những từ trùng lặp, bản in còn khác nguyên bản ở: (1) những đoạn bị lược bỏ; (2) những đoạn được «biên soạn» lại. Vì không biết số lượng và nội dung những đoạn bị lược bỏ hay «biên tập», người đọc không thể kiểm chứng (xác nhận hay phủ nhận) lời khẳng định của Vương Trí Nhàn: «Chúng tôi không làm lệch, sai lạc tư tưởng chính, không có gì xuyên tạc, làm méo mó nhật ký», do đó, tuỳ theo cảm nhận chủ quan, mỗi người dễ đi tới những kết luận thiếu căn cứ - và trên thực tế, đã có không ít người làm như vậy.

Thứ Sáu, 8 tháng 5, 2015

10 NĂM TRƯỚC ĐÃ CÓ NHIỀU NGHI VẤN "NHẬT KÝ ĐẶNG THÙY TRÂM"

Biên soạn nhật ký?
Phạm Hoàng Quân

© 2005 talawas



Nhật ký Đặng Thùy Trâm, Nhà xuất bản Hội Nhà văn 2005

Ngày 23 tháng 9 năm 2005, báo Thanh Niên đăng một bài được viết vào tháng 10 sắp tới, sự kiện này có lẽ cũng nên xếp vào kỷ lục trong làng báo. Đó là bài của Đặng Vương Hưng giới thiệu nhật ký Tài hoa ra trận của liệt sĩ Hoàng Thượng Lân. Cuối bài ghi “Hà Nội tháng 10. 

Thứ Ba, 5 tháng 5, 2015

NHỮNG NGƯỜI BIÊN TẬP "NHẬT KÝ ĐẶNG THÙY TRÂM" NÓI GÌ?

BBC Tiếng Việt đăng tải cách đây cũng đã 10 năm:
(09 Tháng 10 2005 - Cập nhật 14h56 GMT)
Không 'xuyên tạc' NK Đặng Thùy Trâm
 

Nguyễn Hùng
.
Một trong những người tham gia biên tập cuốn 'Nhật Ký Đặng Thùy Trâm' đã nói với BBC ông không tin rằng cuốn nhật ký bị thêm bớt tới mức có thể coi là 'xuyên tạc'.

Trong thời gian gần đây đã xuất hiện những bài báo và những tranh luận trên mạng internet về một số điều được gọi là 'khác biệt' giữa bản gốc hiện đang giữ tại Texas Hoa Kỳ và bản in của Việt Nam.

Ông Vương Trí Nhàn nói mặc dù ông chỉ tham gia ở khâu cuối cùng và về mặt kỹ thuật nhiều hơn nội dung, nhưng ông nói ông tin rằng công việc biên tập cuốn sách chỉ làm cho nó dễ đọc hơn.

Ông Nhàn nói rằng bà Đặng Kim Trâm, em út của bà Đặng Thùy Trâm là người chủ biên, quyết định nội dung phần ra mắt công chúng.

Ông nói với BBC rằng bà Kim Trâm khẳng định bà ''dám chịu trách nhiệm và không sợ thách thức của dư luận.''

Bà Đặng Kim Trâm, người làm việc cho một công ty Hoa Kỳ ở Việt Nam và đóng vai trò phiên dịch, phát ngôn viên cho gia đình hiện đang cùng mẹ, bà Doãn Ngọc Trâm và hai người em gái khác của bà Đặng Thùy Trâm ở thăm Hoa Kỳ.

SỰ THẬT NHẬT KÝ NGUYỄN VĂN THẠC VÀ ĐẶNG THÙY TRÂM


Những phù thủy văn nô

Nhà biên khảo Thái Doãn Hiểu

Nguyễn Văn Thạc là một thanh niên học sinh có số điểm đủ để đi du học nước ngoài. Nhưng gia đình lý lịch xấu, chính quyền địa phương bắt anh vào lính, đẩy vào chiến trường B. Thạc có thể trở thành anh hùng trên tuyến đầu chống Mỹ được không? - Không, khó có thể. Nhưng ai từ Nhật ký của liệt sỹ Thạc đã phù phép cho anh trở thành anh hùng, thành tấm gương điển hình phát động thanh niên toàn quốc học tập?