CÂU ĐỐI Ở CỔNG LÀNG HOÀNH (XÃ ĐỒNG TÂM) CÓ NỘI DUNG GÌ?

Nguyễn Xuân Diện

CÂU ĐỐI Ở CỔNG LÀNG HOÀNH (XÃ ĐỒNG TÂM)
CÓ NỘI DUNG GÌ?

Câu đối ở chính cổng, chữ Hán:  

橫 村 關 铁 三 關 氣 聚 逢 天 祿 
同 心 提 高 百 戶 風 和 迓 地 財

Phiên âm: 

Hoành thôn quan thiết, tam quan khí tụ, phùng Thiên lộc
Đồng Tâm đề cao, bách hộ phong hòa, nhạ Địa tài. 

Tạm dịch nghĩa:

LÀNG HOÀNH khóa vững, tam quan tụ khí, đón lộc Trời,
ĐỒNG TÂM đề cao, muôn nhà giàu có, rước lộc Đất.

Câu đối bên ngoài, chữ Nôm: 

摺 妙 外 槓 車 戈 吏
扽 入 𥪝 廊 客 細 𨆢

DẬP DÌU NGOÀI CỔNG, XE QUA LẠI
DỒN DẬP TRONG LÀNG KHÁCH TỚI LUI. 

* Hai chữ "dồn dập", có thể đọc là "Nhộn nhịp" chăng?

Ai ngờ đâu, Rằm tháng Chạp Kỷ Hợi (9/1/2020) sầm sập xe bọc thép và xe bịt bùng, xe phá sóng qua lại; và dồn dập 3000 CSCĐ tới lui cướp của, giết người.  

Đến nay (11.3.2021), bên công an còn giữ của Đại gia đình cụ Kình: Xe ô tô của cháu nội cụ (mua trả góp), két sắt, tài liệu và tiền bạc (riêng mấy chỉ vàng của cháu dâu Nguyễn Duyên thì đã trả).

Ngoài ra, số tiền phúng viếng cụ Kình và giúp đỡ gia đình Cụ là 528 triệu đồng, do bà con cô bác xa gần trong cả nước và kiều bào gửi vào tài khoản chị Nguyễn Thúy Hạnh nhờ chuyển hiện vẫn bị phong tỏa, chưa lấy ra được một đồng nào!

Cụ Kình bị giết chết, bị phanh thây, cả thế giới đều biết, mà hiện nay vẫn chưa được cấp giấy chứng tử.

Thương ôi!