HÔM NAY, HỘI NGHỊ THÔNG BÁO HÁN NÔM HỌC NĂM 2012

Sáng nay, thứ Ba ngày 4.12.2012, Viện Nghiên cứu Hán Nôm tổ chức Hội nghị Thông báo Hán Nôm học năm 2012, tại trụ sở số 183 Đặng Tiến Đông, Đống Đa, Hà Nội.

Đây là hội nghị thường niên do Viện Nghiên cứu Hán Nôm tổ chức, nhằm thông tin các hoạt động của ngành Hán Nôm trên các lĩnh vực SƯU TẦM, BẢO QUẢN, DỊCH THUẬT, NGHIÊN CỨU KHAI THÁC, ĐÀO TẠO, BẢO TÀNG, THƯỜNG THỨC HÁN NÔM HỌC và những lĩnh vực có liên quan.

Nội dung các báo cáo: Tập trung vào một số nội dung như:

-  Thông báo, giới thiệu những phát hiện mới trong các công tác sưu tầm tư liệu hiện vật và thư tịch Hán Nôm còn rải rác trên các địa phương, ở các cơ sở tư liệu trong nước và nước ngoài.

-  Giới thiệu những thông tin mới về các tác gia, tác phẩm Hán Nôm và tư liệu về các nhân vật lịch sử.

-  Thông tin những kết quả nghiên cứu lý luận bổ sung cho tri thức cơ bản của ngành Hán Nôm và các ngành khoa học liên quan như ngôn ngữ văn tự học, sử học, dân tộc học, văn học, triết học, khảo cổ học, tôn giáo tín ngưỡng, dân tục học, bảo tàng học, y dược học, ứng dụng tin học Hán Nôm v.v...

-  Đọc sách và trao đổi ý kiến về các vấn đề của ngành Hán Nôm đã và đang đặt ra trong quá trình nghiên cứu.

-  Hưởng ứng Lễ kỷ niệm 40 năm ngành Hán Nôm Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - ĐHQGHN

-  Vấn đề Hán Nôm dạy trong nhà trường, chất lượng giảng dạy, sách giáo khoa, giải thích từ ngữ v.v...

-  Vấn đề thường thức Hán Nôm mà đời sống văn hóa xã hội đang đặt ra.

BTC Hội nghị cho biết đã nhận được 118 bài tham luận của các tác giả gửi đến. Hội nghị được tổ chức trong 01 ngày. Dưới đây là danh sách các tác giả và tên bài viết tham gia hội nghị năm nay: 

DANH MỤC TÁC GIẢ VÀ TÊN BÀI VIẾT THAM GIA HỘI NGHỊ 

THÔNG BÁO HÁN NÔM HỌC NĂM 2012

TT	Tên tác giả bài viết	Tên bài viết
1.	Trịnh Khắc Mạnh	Tổng quan tình hình nghiên cứu khai thác và sưu tầm bảo quản tư liệu Hán Nôm năm 2012
2.	Lê Thị Thúy An & Võ Vinh Quang	Về văn bia thế kỷ XVII – XVIII ở đình Xuân Mỹ (nay ở khối phố 5, phường Thanh Hà, Hội An)
3.	Nguyễn Văn An	Hoàng giáp Nguyễn Đăng Sở và bài kí trên chuông chùa Cổ Am
4.	Trần Thị Kim Anh	Về một số sản vật Việt Nam được phản ánh trong “Tề dân yếu thuật”
5.	Nguyễn Thị Lan Anh - Nguyễn Hoàng Thân	Chuông chùa trên địa bàn quận Liên Chiểu
6.	Nguyễn Thị Anh	Về tên tác phẩm Thoái thực kí văn của Trương Quốc Dụng
7.	Cao Việt Anh	Hội thề Đồng Cổ trong lịch sử Lý - Trần
8.	Phạm Văn Ánh	“Cổ duệ từ” của Miên Thầm - từ văn bản đến nguồn ảnh hưởng
9.	Vũ Việt Bằng	Kết quả nghiên cứu về tư liệu gia lễ Việt Nam của Giáo sư Shimao Minoru trong bài viết “ Confucian family ritual and popular culture in Vietnam” in trong “Memoris of the Research Department of the Tokyo Bunko, số 69, xuất bản năm 2011)
10.	Nguyễn Gia Bảo	Trở lại về quê hương gốc của Lý Nam Đế
11.	Nguyễn Khắc Bảo	Tìm hiểu về thời học sinh của cụ Nguyễn Nghiễm
12.	Phạm Thị Hà Châu	Tư liệu văn khắc Hán Nôm về dòng họ Bùi ở tỉnh Thái Bình
13.	Nguyễn Thị Phương Chi, Nguyễn Hữu Tâm, Đỗ Danh Huấn	Giới thiệu nguồn tư liệu Hán Nôm đang được lưu giữ trong họ Đào, xã Xuân Thụ, Từ Sơn, Bắc Ninh cùng những giá trị lịch sử.
14.	Vũ Nguyễn Ngọc Chi	Bảo quản tài liệu, hiện vật Hán Nôm, di sản văn hóa trong bảo tàng, di tích Việt Nam
15.	Nguyễn Văn Chiến	Thơ thần trí thể và nội dung hai bài thơ trên đồ sứ đặt kiểu triều Nguyễn
16.	Nguyễn Đình Chỉnh	Những sắc phong lưu giữ tại đền Nghè (An Biên cổ miếu thờ nữ tướng Lê Chân), phường An Biên, quận Lê Chân, Hải Phòng
17.	Nguyễn Thị Thanh Chung	Khảo sát văn bản Tuệ Trung Thượng sĩ ngữ lục
18.	Lê Văn Cường	Giới thiệu tấm bia Nguyễn Thượng thư từ bi kí tại đền Trung Nghĩa
19.	Nguyễn Tuấn Cường	Tính tuổi chị em Thúy Kiều bằng … ngữ pháp
20.	Vũ Tuấn Doanh	Lý giải về bãi đá cổ Sapa
21.	Lê Phương Duy	Tìm hiểu cấu trúc nội tại của Gia lễ
22.	Phạm Đức Duật	Sơ lược giới thiệu “Chinh phụ ngâm tập chú”
23.	Nguyễn Thị Dương	Lê Văn Ngữ và chuyến đi Pháp năm 1900 qua một tài liệu lưu trữ của Phủ thống sứ Bắc Kỳ
24.	Trần Trọng Dương	Từ nguyên của “Pháy pháy” và “Phới phới” qua ngữ liệu tiếng Việt thế kỉ XV - XX
25.	Thích Đồng Dưỡng	Tìm hiểu về thiền sư Như Sơn
26.	Phạm Minh Đức	Giới thiệu bài bia chợ ở xã Cao Mật, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hóa
27.	Phạm Thị Gái	Thiên nhiên trong tập thơ Du Hiên thi thảo của Bùi Văn Dị
28.	Nguyễn Quang Hà	Tư liệu Hán Nôm về Tiến sĩ Nguyễn Kiều và nữ sĩ Đoàn Thị Điểm
29.	Nguyễn Văn Hải	Văn bia chùa Vĩnh Phúc xã Thiệu Nguyên huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa
30.	Lã Minh Hằng	Đôi nét về thư tịch Hán Nôm công giáo tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm
31.	Nguyễn Thu Hiền	Giá trị của Thiên Nam hành ký (Từ Minh Thiện) trong nghiên cứu bang giao giữa triều Trần (1226 - 1400) và triều Nguyên (1260 - 1368)
32.	Trang Thanh Hiền & Nguyễn Xuân Diện	Khảo về các sách tạo tượng trong kho thư tịch Hán Nôm
33.	Trần Thị Giáng Hoa	Về bài thơ Nôm ngự đề ở chùa Quang Khánh
34.	Dương Văn Hoàn	Giới thiệu hoành phi câu đối chùa Láng (được sao chép lại năm 1869 thời Tự Đức)
35.	Nguyễn Quang Hồng	Một bộ tự điển chữ Nôm mới vừa được biên soạn xong
36.	Đào Thị Huệ	Quốc sử tiểu học lược biên của Phạm Huy Hổ - Một cuốn sách lịch sử có giá trị
37.	Bùi Quang Hùng	Giới thiệu tấm bia thờ hậu thần ở quán làng Dương Cốc do tiến sĩ Đào Phú soạn.
38.	Lê Đình Hùng	Thần hiệu và mỹ tự của cá voi qua tư liệu thần sắc tại tỉnh Khánh Hòa
39.	Lê Quang Hùng	Vài nét về thơ đi sứ của Nguyễn Trung Ngạn
40.	Phạm Lê Huy	Tư Lang chậu Sùng Khánh tự chung minh (1113) một quả chuông thời Lý lưu lạc trên đất Trung Quốc
41.	Nguyễn Đình Hưng	Giới thiệu 4 sắc phong, 1 văn bia của đình – chùa Bản Cái ở ATK Định Hóa (Thái Nguyên)
42.	Trương Sỹ Hùng	Một số tư liệu về tiến sĩ Trương Đỗ - danh nhân đất Việt thời Trần
43.	Lê Thị Thu Hương	Giao thương Việt – Pháp qua bản Thương ước được ký giữa Pháp và triều đình nhà Nguyễn
44.	Phạm Thị Hường	“Tang lễ bị kí” trong bối cảnh học thuật về gia lễ đầu thế kỉ XX
45.	Vương Thị Hường	Hành trạng danh tướng Phạm Đình Trọng qua tư liệu gia phả dòng họ
46.	Nguyễn Thị Thu Hường	Tài liệu Hán Nôm “Nha Kinh lược Bắc kỳ” - một nguồn sử liệu quý
47.	Trần Trị Thu Hường	Tìm hiểu đôi nét về văn bia Hậu thần tỉnh Hải Dương
48.	Nguyễn Gia Huy	Phát hiện một tài liệu quý viết về thành phố Thái Nguyên
49.	Nguyễn Quang Khải	Tìm hiểu mong ước về một cuộc sống tốt đẹp của người dân qua các đặt tên chùa ở huyện Quế Võ tỉnh Bắc Ninh
50.	Nguyễn Quốc Khánh	Về một bức tranh “Gia quan ha hộ chi chiến đồ”
51.	Lý Kim Khoa	Đồng Diệp phố ký 12 danh thần thời Vũ Văn Mật (1545-1580) (Phát hiện tại Đình Khuôn Sơn, xã Đại Đồng, huyện Yên Bình, Yên Bái).
52.	Dương Văn Khoa	Bài thơ “Cúc hoa” của sư Huyền Quang
53.	Phạm Văn Khoái	Hán văn đương đại trong phần chữ Nho Nam phong tạp chí 南風雜誌(1917 - 1934)
54.	Nguyễn Huy Khuyến	Giới thiệu một số sắc phong tại nhà thời họ Nguyễn Huy tỉnh Thanh Hóa
55.	Phạm Thị Hương Lan	Giới thiệu tấm bia ghi chép từ vũ Đại tư đồ Đặng tướng công làng Lương Xá, huyện Chương Mĩ.
56.	Nguyễn Tô Lan	Một bài vè độc đáo trong tuồng « Quần phương tập khánh »
57.	Lê Thành Lân	Chúng tôi định cùng nhau cho ra một cuốn sách (Kỷ niệm một năm ngày mất của Phó giáo sư Đào Thái Tôn)
58.	Nguyễn Thị Hoa Lê	Bước đầu tìm hiểu giá trị bản gia phả họ Nguyễn Tiến ở huyện Thanh Chương, Nghệ An.
59.	Mỵ Quỳnh Lê	Một số vấn đề về giảng dạy Hán Nôm ở trường Đại học Hồng Đức
60.	Đặng Văn Lộc	Văn bia về hội trí tri ghi bằng ba ngôn ngữ ở Hải Dương
61.	Ngô Đăng Lợi - Nguyễn Quốc Võ	Nhìn lại cuộc chính biến lật đổ vua Lê Nhân Tông
62.	Hoàng Phương Mai	Nghi thức tiếp đón phái đoàn sứ bộ triều Nguyễn tại biên giới Việt Trung
63.	Nguyễn Kim Măng	Nhóm bia ghi về ruộng đất mang chữ húy đời Trần ở Ninh Bình
64.	Hà Minh & Nguyễn Hằng Nga	Về văn bản thơ ca của Đào Nghiễm trong các bản sao Toàn Việt thi lục
65.	Nguyễn Đăng Na	Lê Hữu Trác lạy thế tử Trịnh Cán 4 lạy, có đúng thế không?
66.	Nguyễn Thế Nam	Chữ Hán – Nôm trong kiến túc nhà thờ công giáo Việt Nam
67.	Đặng Công Nga	Hai cha con Ngô Thì Sĩ và Ngô Thì Nhậm với núi Non Nước
68.	Lê Viết Nga	Bia đá ghi niên hiệu Đại Tùy và tên huyện Long Biên ở chùa Thiền Chúng, đất Giao Châu phải chăng là tấm bia cổ nhất Việt Nam
69.	Nguyễn Thị Ngân & Nguyễn Thiên Lý	Thêm một văn bản về sự tích thiền sư Từ Đạo Hạnh安朗徐聖父事跡略記，附編道行來歷
70.	Hoàng Thị Ngọ	Nguyễn Đình Hội và các bài văn diễn ca Nôm về dòng họ Nguyễn Nhị Khê
71.	Nguyễn Tá Nhí	Bài văn mục lục thờ thành hoàng làng Thụy Lân
72.	Nguyễn Ngọc Nhuận – Nguyễn Văn Mức	Đình Đại Từ nơi thờ đức thánh Bảo Ninh vương
73.	Nguyễn Thị Oanh	Việt âm thi tập - Một công trình biên tập khảo cứu công phu của người xưa
74.	Nguyễn Đăng Phác	Về bản thần phả đình làng Tróc xã Như Trác, Lý Nhân, Hà Nam
75.	Trương Quang Phúc	Trung lang Thượng tướng quân Trương Công Trấn
76.	Phạm Quỳnh Phượng	Điều tra sách cổ của người Dao ở Cát Thịnh - một di sản văn hóa có giá trị cần được quan tâm.
77.	Trương Đức Quả	Bài gia huấn trong một cuốn gia phả
78.	Nguyễn Ngọc Quận & Lê Quang Trương	Tư liệu Hán Nôm Nam Bộ qua một đợt sưu tầm gần đây của bộ môn Hán Nôm, khoa Văn học và Ngôn ngữ (Đại học KHXH & NV TP.HCM)
79.	Trần Mạnh Quang	Một số vấn đề về sắc phong đình Yên Phú hiện nay
80.	Võ Vinh Quang	Về văn bia “Thần vũ bi kí” do Nguyễn Nghiễm soạn tại từ đường họ Nguyễn ở làng Mật, Kim Lộc, Can Lộc, Hà Tĩnh
81.	Nguyễn Văn Quý	Thiền phái Lâm Tế xứ Nghệ qua văn bia sắc tứ Diệc Cổ tự bi ký
82.	Trần Văn Quyến	Tờ thuận định của dòng họ Trần Tiễn, làng Minh Hương, xã Hương Vinh, Hương Trà, Thừa Thiên Huế
83.	Mai Thu Quỳnh	Cuộc đi Pháp dự Đấu xảo năm 1900 của phái bộ Việt Nam
84.	Nguyễn Hữu Tâm &. Đỗ Danh Huấn	Giới thiệu tấm bia Ngạn Thụy miếu bi kí
85.	Nguyễn Hữu Tâm & Đỗ Danh Huấn	Về hai tấm bia hiện được bảo quản tại nhà thờ họ Đào xã Xuân Thụ, Từ Sơn, Bắc Ninh.
86.	Ngô Thị Thanh Tâm	Tìm hiểu giá trị của văn bia Huyện Đông Sơn, tỉnh Thanh Hóa
87.	Phạm Văn Thắm	Đơn vị hành chính đạo ( 道) qua châu bản thời Gia Long
88.	Trương Văn Thắng	Cách dịch cấu trúc định – trung từ Hán sang Việt: thiên Cáo tử trong Mạnh tử ước giải
89.	Trần Thị Băng Thanh	Văn bản Đông Khê thi tập và Chí am Đông Khê của Nguyễn Văn Lý
90.	Nguyễn Ngọc Thanh	Giới thiệu văn bản: “Nữ tử tu tri” – Phúc An tàng bản 1921
91.	Nguyễn Văn Thanh	Một số vấn đề về văn bản và nội dung tư tưởng trong sách Trung kinh
92.	Bùi Chí Thành	Phân tích và dịch mới bài “Hoàng Hạc lâu” của nhà thơ Thôi Hiệu
93.	Phạm Thuận Thành	Ngọc phả Bình Ngô – cái nhìn khác về thời Hùng Vương
94.	Trần Hậu Yên Thế	Bảo Quang Hoàng hậu là ai? Tại sao lại có danh hiệu này?
95.	Nguyễn Thị Thiêm	Giới thiệu đoi nét về Sưu tập rổ bộ Nam Bộ (1819 – 1918) bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia II
96.	Lương Thị Thu	Bia ghi việc xây dựng đền miếu thôn Vũ Xá
97.	Lê Thị Thanh Thư & Phạm Văn Thưởng	Bản thần tích về một vị công thần triều Tĩnh vương và hai vị Đại vương Âm phù
98.	Đinh Khắc Thuân - Trần Mỹ Linh	Chùa Sùng Khánh, xã Tiên Lữ, huyện Lập Thạch và những pho tượng lạ
99.	Th.s Phan Đăng Thuận	Tư liệu về thứ phi của Thải Tổ Mạc Đăng Dung
100.	Phạm Văn Thưởng	Về 18 đạo sắc phong tại di tích đình làng Mỹ Thôn, xã Xuân Lai, huyện Gia Bình, tỉnh Bắc Ninh
101.	Mai Diệu Thúy	Giới thiệu thơ ngũ ngôn qua Hoàng Việt thi tuyển của Bùi Tồn Am
102.	Trương Thị Thủy	Giới thiệu văn bia tại đền thờ Tam nguyên xã Hải Triều
103.	Đoàn Thị Thu Thuỷ	Giới thiệu ngọc phả trên châu bản triều Nguyễn
104.	Nguyễn Thị Thu Thủy	Về thần tích xã Nại Từ và 6 bản sắc phong thời Nguyễn tại đền thờ Hai Bà Trưng (Bản Nam Tiến, xã Chiềng Khương, huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La)
105.	NNguyễn Đông Triều	Giới thiệu bài văn tế hai chí sĩ Nam bộ Phan Văn Đạt và Lê Cao Dõng
106.	Lê Quang Trường	Đào Trí Phú và hai bài văn bia được phát hiện tại huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai
107.	Phạm Văn Tuấn	“Nam Chiếu Đức Hóa bi” trong mối liên quan lịch sử Việt Nam
108.	Nguyễn Thanh Tùng	Đọc lại một bài thơ của Lê Bật Triệu viết về vua Quang Trung
109.	Đỗ Thị Bích Tuyển	Tìm thấy từ La đá trên văn bia
110.	Nguyễn Thị Tuyết	Thống kê các cuộc trao đổi học thuật trong chuyến đi sứ Trung Quốc năm 1760 - 1762 của sứ thần Việt Nam được chép trong sách Bắc sứ thông lục của Lê Quý Đôn
111.	Đinh Văn Viễn	Về “Tùy Hối xã địa bạ” thời Tây Sơn
112.	Nguyễn Đại Cồ Việt	Những vấn đề về âm đọc chữ Hán – phiên thiết, vận thư và vận đồ
113.	Nguyễn Công Việt	Về hình dấu liên quan đến phong trào chống Pháp ở Nam Bộ cuối thế kỷ XIX
114.	Nguyễn Thị Việt	Phát hiện bia cổ thời Lê Trung Hưng ở thành phố Thái Nguyên
115.	Phạm Thị Thùy Vinh	Hoàng đế Lê Thái Tông và uy danh của Đại Việt qua văn bia Lam Sơn Hựu lăng bi
116.	Phạm Tuấn Vũ	Mã Giám Sinh qua ngôn ngữ thơ nghệ thuật của Nguyễn Du
117.	Nguyễn Thị Hoàng Yến & Nguyễn Thị Minh Quý	Hương ước tỉnh Hưng Yên
118.	Nguyễn Vân Yên	Vài nét về tư liệu Hán Nôm ở quần thể di tích lịch sử văn hóa đình - chùa Lũ Yên (Thái Nguyên)

Nguồn: Viện Nghiên cứu Hán Nôm