Mạc Ngôn mong Lưu Hiểu Ba 'được tự do'
Trong cuộc trả lời phỏng vấn đầu tiên với
truyền thông nước ngoài, nhà văn vừa được giải Nobel, ông Mạc
Ngôn nói rằng ông hy vọng ông Lưu Hiểu Ba mau chóng được tự do.
.
Theo Reuters ghi nhận khi cho phóng viên đến
làng Cao Mật, tỉnh Sơn Đông sáng 12/10/2012 để hỏi chuyện ông
Mạc Ngôn, nhà văn 57 tuổi đã nói về ông Lưu, người nhận Nobel
Hòa bình hai năm trước:
“Tôi hy vọng ông ấy sẽ được tự do nhanh chóng,”
.
Ông Mạc Ngôn cho hay ông từng đọc các bài
phê bình văn học của Lưu Hiểu Ba trong thập niên 1980 nhưng không
biết về công việc của ông Lưu khi ông chuyển sang chủ đề chính
trị.
Mạc Ngôn – có nghĩa ‘im lặng’ - là bút
danh của ông Quản Mạc Nghiệp, người từng được các giải thưởng
như Mao Thuẫn của Trung Quốc và đề cử giải Man Asian 2007.
Ông Lưu Hiểu Ba, bị tù năm 2009 với án 11 năm vì tội lật đổ và không thể sang Oslo nhận Nobel Hòa bình năm 2010.
Đây là lần đầu tiên ông Mạc Ngôn phát biểu với truyền thông quốc tế về Lưu Hiểu Ba.
Khen và chê
Hiện ông Mạc Ngôn là Phó Chủ tịch Hội Nhà văn Trung Quốc, tổ chức do chính phủ bảo trợ.
Giải Nobel cho ông hiện vẫn tiếp tục gây ra tranh cãi ngay tại Trung Quốc.
Lãnh đạo ngành tuyên truyền của Đảng Cộng
sản, ông Lý Trường Xuân đã gửi thư riêng chúc mừng ông Mạc
Ngôn, và nói rằng giải thưởng cho ông phản ánh "sự thăng hoa
của văn học Trung Quốc".
Nhưng nghệ sỹ bất đồng chính kiến Ngải
Vị Vị thì lên tiếng gọi ông Mạc Ngôn là "người luôn đứng về
phía quyền lực".
Ông là công dân Trung Quốc đầu tiên được Nobel Văn học.
Hồi 2000, nhà văn Trung Hoa quốc tịch Pháp, ông Cao Hành Kiện, được giải này.
Một số trí thức Trung Quốc vẫn phê phán
ông Mạc Ngôn vì đã tham gia đợt chép lại một diễn văn năm 1942
của Mao Trạch Đông cho mục tiêu tuyên truyền.
Có người trong giới xuất bản còn lên trang microblog kêu gọi 'xóa giải Nobel Văn chương' cho Mạc Ngôn.
Cũng có ý kiến từ Hong Kong tin rằng giải
Nobel Văn chương năm nay trao cho Mạc Ngôn là để 'đền bù' cho
Trung Quốc sau giải Nobel Hòa bình 2010 cho Lưu Hiểu Ba vốn gây ra
phản đối dữ dội từ chính quyền nước này.
Tuy nhiên, trong các phát biểu của mình,
ông Mạc Ngôn luôn tỏ ra công bằng với lịch sử và hiểu những
hạn chế của thời cuộc.
Trả lời BBC Tiếng Trung hồi tháng 4/2012
khi sang dự Hội chợ sách Franfurt ở Đức, ông nói ông ý thức
được rằng viết hoàn toàn tự do về lịch sử Trung Quốc là điều
không dễ:
"Khi viết về lịch sử, chẳng hạn như cuộc
chiến Quốc - Cộng, thì bạn thử nghĩ có bao nhiêu tự do cho nhà
văn ở Trung Quốc. Chẳng có bao nhiêu. Hay có tự do để viết về
chiến tranh Kháng Nhật? Thật sự là không."
Cũng vì thế, ông giải thích vì sao ông
tìm đến những màu sắc của tiểu thuyết hơn là tìm cách mô tả
thực tế lịch sử.
