Thứ Ba, 22 tháng 8, 2017

Chuyện Ngôn ngữ: HYUNDAI SẢN XUẤT XE TANG?


Dũng Hoàng

Chuyện Ngôn ngữ: Một quảng cáo của hãng Hyundai đăng trên thanhnien.vn: "Vượt mưa thu ngao du miền tiên cảnh". Ý nói lái xe hãng Hyundai đi chơi vào mùa thu thăm thú nơi có cảnh đẹp (như tiên). 

Nhưng "tiên cảnh" cũng chỉ thế giới sau khi chết ("Nguyện cầu hương linh bình an / an vui nơi / tiêu dao / tiêu diêu / sớm về / siêu thoát về miền Tiên Cảnh"). Quảng cáo như thế này thì xúi quẩy quá, nhất là quảng cáo về xe hơi!!!


------------------

Nguyen Huy Kham

Hôm qua về thăm một vị hoà thượng khả kính, một nông tăng, một vị chân tu. Cụ đã bách niên. 

Nhưng khi nhìn cái thiệp chúc mừng 100 tuổi thì thấy tệ quá. Ai lại chúc nhà sư như thế này.


_____________

Bản Full không che đây:


9 nhận xét :

  1. Trả lời
    1. Đã "Thích" mà lại gia đình
      Đã "sư" mà lại cháu con đề huề
      Ở đời ai tỉnh ai mê
      "Xuất gia" nương gốc Bồ Đề Thiền môn
      Chúc nhau như sấm đổ dồn
      Chúc nhau như thế bằng mười chửi nhau?
      Văn hóa dân tộc nỗi đau
      Giữ dìn chi để đời sau chê cười!

      Xóa
    2. Đã "Thích" mà lại gia đình
      Đã "sư" mà lại cháu con đề huề
      Ở đời ai tỉnh ai mê
      "Xuất gia" nương gốc Bồ Đề thiền môn
      Chúc nhau như sấm đổ dồn
      Chúc nhau như thế bằng mười chửi nhau?

      Xóa
    3. Từ hồi sungrup quảng cáo " BÀ NÀ ĐƯỜNG LÊN TIÊN CẢNH" mình không dám đi nữa, chỉ sợ nó thành sự thật!!!

      Xóa
  2. Cho nó về HỒN DU TIÊN CẢNH luôn đi. Cho cái cuốn từ điển kia cũng hồn du tiên cảnh ,phiêu diêu miền cực lạc ,chứ để đó thì không những hyundai mà còn nhiều cái khác ...

    Trả lờiXóa
  3. Trả lời
    1. hết chỗ nói! Không bút nào tả xiết!

      Xóa
  4. Cụ Hòa thượng Thích Phổ Tuệ, một người chân tu đi theo nhà phật từ 5 năn 5 tuổi, cụ làm gì có gia đình mà có con và cháu. 90 tuổi Cụ vẫn tự tăng gia sản xuất, có lần về thăm cụ xin hỏi cụ về lần Cụ giải trấn yểm của Cao Biền ở Sông Tô Lịch Cụ bảo: ông hãy đọc hết 3 cuốn sách này rồi Cụ sẽ kể cho, Cụ đưa cho 3 cuốn sách viết về Nhà Phật do cụ viết, thế rồi thời gian lãng trôi chưa về gặp lại cụ được để nghe cụ thỉnh giáo. Nay nhìn thấy tấm thiếp này mà buồn cho tầm trí tuệ của người làm thiếp.

    Trả lờiXóa
  5. "Tiên cảnh" là "Chỗ tiên ở". Muốn ở đó thì chỉ sau khi "không còn" được/bị làm người nữa.

    Trả lờiXóa