THƯ CỦA TỔNG BIÊN TẬP BÁO BILD (CHLB ĐỨC)
JULIAN REICHELT GỬI TẬP CẬN BÌNH
Đăng ngày 16.04.2020, lúc 22h49 phút.
"KÍNH GỬI ÔNG CHỦ TỊCH TẬP CẬN BÌNH,
Đại sứ quán của ông ở Berlin đã có ý kiến với tôi trong một bức thư ngỏ, vì chúng tôi đã đặt câu hỏi, liệu TQ có phải chịu trách nhiệm về những thiệt hại khủng khiếp cho kinh tế vì Virus Corona gây ra cho toàn thế giới hay không.
Đại sứ quán của ông gọi điều này là "nham hiểm đê tiện“ và công kích tôi khi cho rằng, tôi đã "khơi mào cho chủ nghĩa dân tộc“ sống dậy.
Ông hãy cho phép tôi được nói vài lời.
1. Ông điều tiết đất nước bằng sự kiểm soát mọi hoạt động của người dân. Nếu không có sự kiểm soát này, chắc ông không thể ngồi vào ghế chủ tịch nước. Ông có thể kiểm duyệt tất cả, kiểm soát mọi người dân của đất nước ông, nhưng ông lại làm ngơ không kiểm soát những chợ buôn bán thú hoang ở nước ông, vì nguy cơ nó tạo ra dịch bệnh rất lớn. Ông đánh sập mọi tờ báo hay trang mạng nào chỉ trích chính sách, nhưng không dẹp những nơi bán súp dơi. Ông không chỉ kiểm duyệt dân của ông, mà qua đó ông còn gây nguy hiểm cho toàn thế giới.
2. Kiểm duyệt sẽ dẫn đến mất tự do. Ai không được sống trong tự do thì cũng mất luôn khả năng sáng tạo. Ai không có tư tưởng canh tân thì cũng chả phát minh được điều gì. Ngược lại, ông đã biến nước ông thành nhà vô địch thế giới về ăn cắp sở hữu trí tuệ. Trung Quốc giàu lên nhờ những phát minh của người khác, thay vì mình tự nghiên cứu ra. Nguyên nhân của nó là chính ông không để thế hệ trẻ của đất nước được tự do suy nghĩ. Mặt hàng xuất khẩu lớn nhất của TQ là Virus Corona, mặc dù không ai muốn nhưng nó đã lan ra khắp thế giới.
3. Khi ông, chính phủ và các nhà khoa học của ông đã biết từ lâu là Corona có thể truyền từ người sang người, nhưng ông vẫn để cả thế giới phải mò mẫm trong bóng tối. Các chuyên gia hàng đầu của ông không nhấc máy điện thoại, không trả lời thư điện tử khi những nhà nghiên cứu phương Tây muốn biết điều gì đã xảy ra ở Vũ Hán. Ông đã từng là một người tự hào vì theo chủ nghĩa dân tộc thì cũng phải nói ra sự thật dù ông cảm thấy đó là nỗi nhục quốc thể.
4. Tờ „Washington Post“ đã cho biết, các phòng thí nghiệm ở Vũ Hán nghiên cứu về Virus Corona ở loài dơi, nhưng không tuân thủ những tiêu chuẩn an toàn cao nhất. Tại sao ông không giữ an toàn cho những phòng thí nghiệm cực độc như thế giống như ông canh chừng các nhà giam tù nhân chính trị? Ông có muốn giải thích điều đó với những người mất vợ mất chồng, những đứa con mất cha mẹ, những bố mẹ mất con trên toàn thế giới đang quằn quại trong buồn tủi hay không?
5. Ở nước ông người ta đang thì thào về ông đấy. Quyền lực của ông đang bị tróc bể từng mảng. Ông đã tạo ra một Trung Quốc mù mịt không minh bạch, một nhà nước kiểm duyệt con người đến mức vô nhân đạo và bây giờ nó đang làm lây lan một đại dịch chết người. Đó chính là di sản chính trị của ông.
Sứ quán của ông còn viết cho tôi, tôi không xứng đáng với "tình hữu nghị truyền thống giữa hai dân tộc“. Tôi cho rằng, ông đánh giá tình „hữu nghị“ vĩ đại, khi ông tỏ ra hào phóng gửi khẩu trang tặng mọi nơi trên thế giới. Tôi không cho đó là tình hữu nghị, mà là một thứ Chủ nghĩa đế quốc đáng nhạo báng. Ông muốn Trung Quốc mạnh lên bằng cách dùng đại dịch xuất phát từ chính Trung Quốc. Tôi nghĩ rằng chính ông không còn có thể cứu được vị trí của ông. Tôi nghĩ là sớm muộn gì thì Corona cũng kết thúc sự nghiệp chính trị của ông.
Xin gửi ông lời chào hữu nghị
Julian Reichelt" https://www.bild.de/…/corona-krise-bild-chef-schreibt-an-ch…
(Gốc: FBker Tuyen Nguyen, copy lại của Phung Chi Kien)
JULIAN REICHELT GỬI TẬP CẬN BÌNH
Đăng ngày 16.04.2020, lúc 22h49 phút.
"KÍNH GỬI ÔNG CHỦ TỊCH TẬP CẬN BÌNH,
Đại sứ quán của ông ở Berlin đã có ý kiến với tôi trong một bức thư ngỏ, vì chúng tôi đã đặt câu hỏi, liệu TQ có phải chịu trách nhiệm về những thiệt hại khủng khiếp cho kinh tế vì Virus Corona gây ra cho toàn thế giới hay không.
Đại sứ quán của ông gọi điều này là "nham hiểm đê tiện“ và công kích tôi khi cho rằng, tôi đã "khơi mào cho chủ nghĩa dân tộc“ sống dậy.
Ông hãy cho phép tôi được nói vài lời.
1. Ông điều tiết đất nước bằng sự kiểm soát mọi hoạt động của người dân. Nếu không có sự kiểm soát này, chắc ông không thể ngồi vào ghế chủ tịch nước. Ông có thể kiểm duyệt tất cả, kiểm soát mọi người dân của đất nước ông, nhưng ông lại làm ngơ không kiểm soát những chợ buôn bán thú hoang ở nước ông, vì nguy cơ nó tạo ra dịch bệnh rất lớn. Ông đánh sập mọi tờ báo hay trang mạng nào chỉ trích chính sách, nhưng không dẹp những nơi bán súp dơi. Ông không chỉ kiểm duyệt dân của ông, mà qua đó ông còn gây nguy hiểm cho toàn thế giới.
2. Kiểm duyệt sẽ dẫn đến mất tự do. Ai không được sống trong tự do thì cũng mất luôn khả năng sáng tạo. Ai không có tư tưởng canh tân thì cũng chả phát minh được điều gì. Ngược lại, ông đã biến nước ông thành nhà vô địch thế giới về ăn cắp sở hữu trí tuệ. Trung Quốc giàu lên nhờ những phát minh của người khác, thay vì mình tự nghiên cứu ra. Nguyên nhân của nó là chính ông không để thế hệ trẻ của đất nước được tự do suy nghĩ. Mặt hàng xuất khẩu lớn nhất của TQ là Virus Corona, mặc dù không ai muốn nhưng nó đã lan ra khắp thế giới.
3. Khi ông, chính phủ và các nhà khoa học của ông đã biết từ lâu là Corona có thể truyền từ người sang người, nhưng ông vẫn để cả thế giới phải mò mẫm trong bóng tối. Các chuyên gia hàng đầu của ông không nhấc máy điện thoại, không trả lời thư điện tử khi những nhà nghiên cứu phương Tây muốn biết điều gì đã xảy ra ở Vũ Hán. Ông đã từng là một người tự hào vì theo chủ nghĩa dân tộc thì cũng phải nói ra sự thật dù ông cảm thấy đó là nỗi nhục quốc thể.
4. Tờ „Washington Post“ đã cho biết, các phòng thí nghiệm ở Vũ Hán nghiên cứu về Virus Corona ở loài dơi, nhưng không tuân thủ những tiêu chuẩn an toàn cao nhất. Tại sao ông không giữ an toàn cho những phòng thí nghiệm cực độc như thế giống như ông canh chừng các nhà giam tù nhân chính trị? Ông có muốn giải thích điều đó với những người mất vợ mất chồng, những đứa con mất cha mẹ, những bố mẹ mất con trên toàn thế giới đang quằn quại trong buồn tủi hay không?
5. Ở nước ông người ta đang thì thào về ông đấy. Quyền lực của ông đang bị tróc bể từng mảng. Ông đã tạo ra một Trung Quốc mù mịt không minh bạch, một nhà nước kiểm duyệt con người đến mức vô nhân đạo và bây giờ nó đang làm lây lan một đại dịch chết người. Đó chính là di sản chính trị của ông.
Sứ quán của ông còn viết cho tôi, tôi không xứng đáng với "tình hữu nghị truyền thống giữa hai dân tộc“. Tôi cho rằng, ông đánh giá tình „hữu nghị“ vĩ đại, khi ông tỏ ra hào phóng gửi khẩu trang tặng mọi nơi trên thế giới. Tôi không cho đó là tình hữu nghị, mà là một thứ Chủ nghĩa đế quốc đáng nhạo báng. Ông muốn Trung Quốc mạnh lên bằng cách dùng đại dịch xuất phát từ chính Trung Quốc. Tôi nghĩ rằng chính ông không còn có thể cứu được vị trí của ông. Tôi nghĩ là sớm muộn gì thì Corona cũng kết thúc sự nghiệp chính trị của ông.
Xin gửi ông lời chào hữu nghị
Julian Reichelt" https://www.bild.de/…/corona-krise-bild-chef-schreibt-an-ch…
(Gốc: FBker Tuyen Nguyen, copy lại của Phung Chi Kien)
Ông nhà báo này nắm rõ tâm địa của Tập và bè lũ đại Hán Bắc Kinh! Nhưng thật buồn khi các chính trị gia châu Âu thì giả mù giả điếc trước bả kinh tế khi làm ăn với Tàu!
Trả lờiXóaChửi Tập và đồng bọn thậm tệ sâu cay nhưng văn hóa lịch lãm theo cách của người cầm bút, thật là hay và đích đáng. TBT tờ báo này là ông TS Julian Reichelt, Báo BILD là tờ báo nổi tiếng ở Đức, Bild là nhật báo đại chúng có minh họa lớn nhất của Đức. Khoảng 12,1 triệu người đọc tờ báo này hàng ngày (chưa tính số độc giả của phiên bản điện tử). Báo bán trong tất cả các ki-ốt và cửa hiệu khắp cả nước.
Trả lờiXóaChuyến này thì Tập bị đưa ra làm trò cười và trò đả kích cho dân EU và toàn thế giới rồi. Tập bị vạch mặt, chỉ tên đúng con nòng nọc, chắc là tức lắm nhưng chẳng làm gì được vì chọc vào tờ BILD chỉ tổ gây thêm tai tiếng cho mình mà thôi. Chả lẽ lại khóc với bà Merkel đề nghị đóng cửa tờ BILD chăng???
BILD tiếng Đức nghĩa là hình ảnh, đem hình ảnh tên Tập Cận Bình lên bêu và hài ra đủ loại tính xấu và tội danh thế này thì còn gì là uy tín của Tập nữa. Tập hết đường chạy trốn và tranh cãi vì hình ảnh của mình đã bị phơi bày dưới ánh sáng công luận thế giới!
Trả lờiXóaTễu trích có đăng nguồn đàng hoàng. Còn FB khi trích nếu có tên người dịch hay lấy từ báo nào cũng nên viết ra cho đúng nguyên tắc thông thường. Còn nếu chủ nhân FB tự dịch thì cũng nên cho biết thì sẽ hay hơn là „không rõ ràng“. Đây là bài viết của Tổng biên tập sau khi bị người phát ngôn sứ quán dùng lời lẽ nặng nề miệt thị „đê tiện, đê hèn“ với Tờ báo nổi tiếng có số phát hành lớn nhất Châu Âu này. Tất nhiên sứ quán Trung Quốc hành động với sự bật đèn xanh chả riêng Đái sứ mà của chính cả Vương Nghị. Và khi đã chọc vào tổ ong bò vẽ – Bidzeitung là loại báo đáo để, không vừa ở Đức, viết rất mạnh bạo nên được đông đảo dân chúng xem, dù nó có tính chất „lá cải“ trong đó. Đòn đánh này là vào Hoàng Đế của Trung Quốc, chứ không thèm đánh lại nữ phát ngôn viên ĐSQTQ – tuy nhiên nó thể hiện cho sự phẫn uất của Thế giới trước 1 đất nước có quá nhiều điều hèn hạ – đấy là họ chỉ tiếp xúc 1 thời gian, đặc biệt thời gian dịch này mà đã đều khiếp trước Trung Quốc về sự láu cá, hèn hạ. Còn dân Việt Nam thì quá rành về họ, chỉ có điều có quá ít lãnh đạo dám phản ứng lại (sợ không còn được họp đại hội …) , nên Trung Quốc có chiếm đảo, đâm tàu, đi vào vùng biển … thì nay mới có công hàm tới Liên hiệp quốc – chứ với nhiều nước họ đã kiện tung hê từ lâu, kể cả đất nước Philippines yếu ớt mà cũng đã kiện Trung Quốc từ lâu.
Trả lờiXóaHay đáng xem , chúc mừng ngài tổng biên tập
Trả lờiXóa