Thứ Năm, 2 tháng 10, 2014

Tin NÓNG: BẮC KINH RA THÔNG ĐIỆP SẼ CÓ "THIÊN AN MÔN" 2

FB Hồ Trung Tú vừa cho biết:  
"Nhân Dân Nhật Báo hôm nay đã gửi một thông điệp sắc lạnh cho người dân Hồng Kông với lập luận rất giống với bài báo đăng ngày 26 tháng Tư năm 1989, trước khi đoàn xe tăng tiến vào Thiên An Môn:

* Coi cuộc biểu tình là phi pháp.

* Kết án một nhóm nhỏ kích động.

* Kêu gọi toàn quốc ủng hộ dẹp loạn.

* Cảnh báo hậu quả nếu tiếp tục.

Bài báo hôm nay khuyến cáo những người tham gia phong trào Chiếm Trung tâm phải “ngừng hành động phi pháp càng sớm càng tốt” để “trả lại hoà bình trật tự cho Hồng Kông” và kết luận “nếu vài người này quyết chống lại pháp luật và kích động bạo loạn, thì cuối cùng chúng sẽ gặt những gì đã gieo”.
 
Hưng Phạm Ngọc dịch từ bản gốc Nhân Dân nhật báo điện tử, tại đây: 
http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2014-10/01/nw.D110000renmrb_20141001_5-04.htm?_ga=1.97415647.1594024601.1412230096
Sau đây là bản dịch tiếng Anh nội dung của 2 bài báo: http://bit.ly/ZtmHAV
Đọc tin mà nghe thắt trong ngực khi hiểu những lời sắt máu đó là giành cho những người trẻ tuổi này! :
 Nguồn: FB Hồ Trung Tú
__________________
Chú thích: Nhân dân Nhật báo (tiếng Hoa: 人民日报; bính âm: Rénmín Rìbào) là một tờ báo ra hàng ngày ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Nhân dân Nhật báo là một cơ quan của Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, được xuất bản trên toàn thế giới với số lượng từ 3 đến 4 triệu bản. Ngoài phiên bản chính là tiếng Trung Quốc, báo này còn có phiên bản tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga và tiếng Ả Rập. Tương tự như báo Pravda của Liên Xô và báo Nhân dân của Việt Nam, tờ báo này cung cấp thông tin trực tiếp về các chính sách và quan điểm của Đảng Cộng sản Trung Quốc. (Wikipedia)

26 nhận xét :

  1. Nếu như Tần Thủy Hoàng có công trong thống nhất đại lục thì Tập Cận Bình "có công" trong li khai và chia tách cũng như tạo điều kiện để nhiều vùng thuộc Trung Quốc tuyên bố độc lập. Đây cũng là lòng mong mỏi không chỉ của nhiều vùng lãnh thổ đang thuộc Trung Cộng hiện nay mà của cả thế giới khi vấn đề dân chủ đang trở thành lẽ sống của con người trong thế giới phẳng! Chúc cho phong chào dân chủ đang lên cao của Trung Quốc thành công rực rỡ !!!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. "THIÊN AN MÔN.2" sao? Trung Quốc muốn trở về với bản chất "di" "địch" chăng ?

      Xóa
  2. TQ không bao giờ dám lập lại một Thiên An Môn lần nữa, vì sau 25 năm chính trường thế giới không như ngày ấy, không phải TQ muốn tàn sát ai là tàn sát. Bài học của Nga trước mắt. Hoặc trời xui TQ tạo ra Thiên An Môn ở HK thì CS TQ mau sụp đổ hơn thôi.

    Trả lờiXóa
  3. Nếu Bắc kinh biến Hồng công thành Thiên An môn thì cả người Trung quốc và thế giới đều bừng tỉnh: Người Trung quốc sẽ tỉnh "Giấc mộng Trung hoa" và thế giới sẽ tỉnh giấc mộng "Trung quốc trỗi dậy hòa bình". Hiếm lắm hoặc không bao giờ người ta "mơ lại giấc mơ xưa" (Phạm Huy Thông). Tôi xem thiên văn thì thấy ngôi sao to nhất trên lá cờ TQ mờ lắm rồi, có lẽ sắp biến thành sao lùn.

    Trả lờiXóa
  4. "Giấc mộng Trung Hoa" có thể sẽ biến thành "giấc mộng Hitle".Phen này họ Tập rất có thể sẽ bị các đồng chí của mình tiêu diệt.Khúc xương Hong Kong khiến ông ta tiến củng chết mà lui củng chết.Cầu mong cho Trung cộng sụp đổ hoàn toàn nhân sự kiện này.Liên Xô củng đã sụp đổ vào lúc mà không ai ngờ tới.Trung cộng mà sụp đổ thì VN sẽ nối gót.Xin ngàn lạy các bậc tiền nhân phù hộ!

    Trả lờiXóa
  5. Sẽ không thể có một Thiên An Môn thứ 2. Vì HongKong không phải là Thiên An Môn. Người dân HK đang thực thi quyền của họ, họ hành động theo đúng luật pháp HK và theo tuyên bố chung năm 1997 giữa Anh và Trung Quốc. Đụng vào HK, nền kinh tế TQ sẽ sụp đổ. Đụng vào HK thì Tây Tạng, Nội Mông, thậm chí là Thượng Hải, Thiểm Tây cũng sẽ xuống đường. VN nên ủng hộ người HK, vì ta đã quá rõ bộ mặt tráo trở của ban lãnh đạo TQ rồi. VN cần chứng minh mình là thành viên tích cực của cộng đồng ASEAN. Một Thiên An Môn thứ hai nếu có sẽ xảy ra ở Bắc Kinh, nhưng là Thiên An Môn ôn hòa, Bắc Kinh sẽ không dám tàn độc như năm 1989. Nếu họ vẫn liều lĩnh như 1989 thì chế độ sẽ sụp đổ.

    Trả lờiXóa
  6. "Hong Kong là chuyện nội bộ của TQ" (http://www.bbc.co.uk/vietnamese)

    >>> Nhưng nếu giết người sẽ là chuyện của Quốc tế!

    Trả lờiXóa
  7. Nếu tàu làm Thiên an môn thứ 2 ở HK thì quá thương cho tính mạng của người dân HK vô tội, nhưng tàu sẽ sụp đổ, thay vào đó 1 thể chế mới tốt hơn và có lợi cho VN ta trên nhiều phương diện.

    Trả lờiXóa
  8. Nếu xảy ra thiên an mon 2 cộng đồng quốc tế sẽ làm gì?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Hợp lực đánh cho tới bến, nếu không thì lương tâm con người để cho chó nó ăn và thế giới đừng bao giờ nói tới tự do dân chủ

      Xóa
  9. Tôi xin chuyển thông điệp đến chính quyền Bắc Kinh rằng : Các người có hai lựa chọn sau (không có lựa chọn bắt cá hai tay trung gian đâu) :
    1- Nếu muốn duy trì được vị trí P5 trong HĐBA liên hợp quốc thì phải cho dân chúng Hồng Kông được hưởng nền độc lập và dân chủ, không được đàn áp biểu tình theo kiểu sự kiện "Thiên An Môn" năm 1989.
    2- Nếu đàn áp biểu tình Hồng Kông thì hãy chuẩn bị tinh thần để đàn áp triệt để cho bằng được các vùng miền khác của mình để nhằm tránh Trung Hoa bị chia năm sẻ bảy ra các mảng khác nhau. Do đó vị trí P5 sẽ không còn với Trung Hoa nữa do có những nước con độc lập rồi thì đâu có vị trí là Trung Hoa trên bản đồ thế giới nữa mà có P5 đây nhỉ.

    Trả lờiXóa
  10. Nếu TQ làm một TAM thứ 2 thì càng nhanh chóng xụp đổ , hành động như lang sói sẽ là cách tự chết nhanh nhất cho TQ lúc này!

    Trả lờiXóa
  11. Ghê tởm bộ mặt tàn độc của CS Trung quốc

    Trả lờiXóa
  12. Tập Cận Bình và tập đoàn CS chiếm được vị trí dộc tài, ngồi xổm trên pháp luật, trên đỉnh cao quyền lực. cũng chính vì vậy chắc chắn chúng sẽ đàn áp đẫm máu bất cứ cuộc chính biến nào uy hiếp tới quyền lực của chúng, và HK sẽ là một Thiên An Môn thứ 2 .
    Tuy nhiên ngày nay là thời đại của thông tin, thời đại của tiến bộ và tự do cho nên SV và nhân dân HK, Đài Loan, Hoa Lục và nhân loại tiến bộ trên toàn thế giới sẽ không dung thứ, không lùi bước cho những hành động tội ác chống nhân loại diễn ra giữa thanh thiên bạch nhật, kết quả là Tập Cận Bình và bè đảng CS Bắc Kinh sẽ bị tiêu diệt, "Sinh nghề tử nghiệp", đó là điều chắc chắn.

    Trả lờiXóa
  13. Không có gì mà bọn Đại Hán không dám làm.Ăn thịt đồng loại là bản năng của loài cầm thú nhưng CQ BK thì máu xương nhân dân HK thì có gì là ghê gớm đâu! VN hãy tránh xa bọn chúng càng sớm càng tốt

    Trả lờiXóa
  14. Một tờ báo đại diện cho một đảng cầm quyền và đấy là đảng CS có những lời lẽ vừa hiếu chiến, vừa kích động, vừa reo rắc những hận thù, vừa như kiểu chợ búa, ... thế người ta mới biết cái văn hóa của chính tờ báo đó và của ông chủ mà tờ báo này đang phụng sự.
    Hong Kong đã có hơn 100 năm sống trong thế chế TỰ DO DÂN CHỦ và trong sự bảo trợ của Anh quốc, với 7 triệu dân và hơn 300 tỷ USD GDP một năm + Trung tâm tài chính thương mại thứ 3 của thế giới, ... và một nền TỰ DO DÂN CHỦ đã tạo ra con người HK khác xa đại lục, hình ảnh cuộc biểu tình vĩ đại này mới thấy dễ gì có cái văn hóa “Hai mặt đối lập nhưng lại thống nhất với nhau” đến mức văn minh cao như vậy.
    Hồi hộp, nhưng bọn LĐ CS BK chắc không dám làm một Thiên An môn thứ 2 vì nếu như vậy chúng sẽ không thể còn có chỗ đứng trên trái đất này nữa.
    Xin hãy cầu phúc cho nhân dân HK, trí thức HK, các thế hệ trẻ HK hiểu biết và dám dấn thân cho TỰ DO DÂN CHỦ, vâng TỰ DO DÂN CHỦ không chỉ là khát vọng của các bạn mà của tất cả CON NGƯỜI, của NHÂN LỌAI YÊU CHUỘNG HÒA BÌNH, VĂN MINH VÀ TIẾN BỘ.

    Trả lờiXóa
  15. Tập Cận Bình và bè đảng CS Bắc Kinh sẽ đàn áp đẫm máu phong trào đòi đọc lập của SVHK , nhưng không những phong trào SVHK sẽ không lùi bước mà phong trào SV sẽ lan rộng ra cả nước, lúc đó chế độ CS Bắc Kinh sẽ bị sụp đổ. Những nhà dân chủ Việt Nam hãy chuẩn bị để tận dụng thời cơ ngàn năm có một này.

    Trả lờiXóa
  16. Tập Cận Bình chuẩn bị kiểu chơi của LX ở Hungary năm 1956, Bức tường Bá Linh, Ba Lan 1958, Mùa Xuân Tiệp Khắc 1968 , Thiên An Môn 1989 . Kết quả LX vỡ tan , Bức tường Bá Linh sụp đổ trong một ngày . Mùa Thu HK , báo hiệu ngày tàn của BK . A ha ! Hà Nội nín thở !

    Trả lờiXóa
  17. Nếu tập đoàn Bắc kinh dám làm vậy là nó thách thức nhân loại. Toàn thể loài người, toàn thể các nước liên quân đánh cho nó tan tành, tiêu diệt tập đoàn khát máu, giúp nhân dân Trung hoa xây dựng cuộc song hòa bình tự do, hòa mình cùng thế giối.

    Trả lờiXóa
  18. Hiện nay ở Tân Cương và Hồng Kông là hai lò thuốc nổ đang nóng chưa kể đến Tây Tạng và một số nơi khác, Dân cả nước TQ đang ghi nợ máu cho bọn LĐ CS TQ với rất nhiều sự kiện từ năm 1949 đến nay nổi cộm là thờ đồ tể Mao và Cách Mạng Văn Hóa do hắn phát động, sự kiện Pháp Luân Công do Giang Trach Dân phát động, Sự Kiện Thiên An Môn do Đặng Tiểu Bình và Lý Bằng khát máu điều hành, đến giờ phút này cả Trung Hoa có lẽ là lò thuốc súng, người dân đã chịu hết nổi giới bàn tay sắt của CS. Loài người cả hành tinh này cũng đã ghê tởm Bắc Kinh CS trên mọi mặt sinh hoạt (trừ một số LĐ CS vài quốc gia đang vì đặc quyền đặc lợi cá nhân nhờ nó bảo kê nên xem nó là Thầy và bạn tốt như VN chẳng hạn).
    Nếu BK biến HK thành TAM thì lò thuốc súng sẽ nổ đó là ngày cuối của bè lũ CS BK cả thế giới sẽ ủng hộ HK. Người dân Việt Nam chúng ta sẽ lên đường ngay để ủng hộ tự do dân chủ với dân HK.

    Dân Nghệ

    Trả lờiXóa
  19. có cho vàng ông Tập cũng không dám làm vì nếu ông sữ dụng 1 thiên an môn thứ 2 ở Hong Kong thì thị trường tài chính sẽ rời xa trung hoa và tất cả các nước phương tây và Mỷ sẽ cấm vận kinh tế với quốc gia ộng lớn nầy ,! điều nầy chúng ta đả thấy những kết quả của nó đối với Nga ra sao ? không trao đổi mua bán với phuông tây và Mỷ thì kinh tế trung quốc sẽ làm gì để nuôi sống hơn 1 tỷ người , buôn bán với nước Nga và 1 số nước khác không là gì .vì kinh tế trung hoa hầu như dựa vào những công nghệ cao của các nước tư bản ,kinh tế Nga cũng chẳng qua là khí đốt rẽ tiền và vũ khí chiến tranh thì có được mấy đồng ,ông sẽ là 1 minh quân nếu để HK tự phát triển nếu không các khu vực khác củng sẽ nổi lên ,không đâu xa ,ngay chính trong nội bộ của bắc kinh sau chiến dịch đả hổ ,chưa chắc ông nắm hết quân đội ,

    Trả lờiXóa
  20. Chẳng qua là Bắc Kinh "Rung cây dọa khỉ", nhưng chắc chắn là chẳng dọa được ai và đưa Bắc Kinh vào thế kẹt hơn: Nói mà không làm thì mất uy tín mà làm thì có thể dẫn tới những phản ứng và hậu quả khó lường. Biết đâu đây lại là mồi lửa của một đám cháy mà người bị cháy chính là kẻ gieo mồi.

    Trả lờiXóa
  21. Thằng "Nhân Dân Nhật Báo" tự sướng thôi! Thế giới đang ghim chặt hình ảnh dã man của vụ tàn sát Thiên An Môn, họ hối hận đã không ra tay cứu người.
    Nay LHQ đã công khai "Tội ác chống nhân loại phải bị trừng trị ngay lập tức!"
    Lien quân sẵng sàng hành động! Kể cả khi TC phát điên sử dụng vũ khí hạt nhân thì chúng sẽ bị tiêu diệt ngay khi rời bệ phóng. Việc đó là của các chuyên gia quân sự thế giới.

    Trả lờiXóa
  22. Trong thời buổi này kẻ nào ra lệnh tàn sát nhân loại kẻ đó sẽ bị trừng trị thích đáng

    Trả lờiXóa
  23. CS Tầu đưa ra tuyên bố này chẳng khác nào lấy dây buộc cổ mình: Nếu không làm như Thiên An Môn thì CS Tầu mất uy và phong trào đòi dân chủ sẽ lan rộng. Nếu CS Tầu đàn áp như T.A.Môn thì CS Tầu sớm sụp đổ.

    Trả lờiXóa
  24. Có cho kẹo thì đến bố thằng Tập cũng không dám đàn áp sinh viên HK. Chắc chắn là nó sẽ sử dụng miếng võ bẩn do thằng con nó nghĩ ra: dùng đầu gấu cải trang thành “quần chúng tự phát”.

    Trả lờiXóa