ĐIẾU VĂN TẠI LỄ TANG NHÀ SỬ HỌC ĐÀO HÙNG

ĐIẾU VĂN

Do ông Dương Trung Quốc đọc tại lễ tang ông Đào Hùng

11h ngày 21/12/2013 tại Nhà Tang lễ Bệnh viện Bạch Mai, Hà Nội.

Kính thưa các Cụ, các Ông, các Bà, các Anh, các Chị và các Bạn,
Kính thưa Bà quả phụ Đào Hùng- Tôn Nữ Nghi Trinh cùng tang quyến

Ngày hôm nay, chúng ta có mặt tại đây để cùng nhau chia tay một người thân thiết với tất cả chúng ta, là người chồng, người cha, người ông, một thành viên trong mối quan hệ họ mạc với gia tộc, quê hương; là người bạn, đồng nghiệp đáng kính trên nhiều lĩnh vực của đời sống học thuật và các hoạt động xã hội mà trước hết là giới văn hóa nghệ thuật, giới sử học và các khoa học xã hội nhân văn, giới báo chí cũng như dịch thuật. Người đó đã ra đi mãi mãi sau một cơn bạo bệnh vào lúc 19 giờ 07 phút ngày 17/12/2013 (tức ngày Rằm tháng Mười Một năm Quý Tỵ). Ông Đào Hùng sinh ngày 03/10/1932, như thế là ông đã hưởng thọ 82 tuổi.

82 năm của cuộc đời người vừa khuất là một tiểu sử gắn với lịch sử đất nước đã trải qua. Tên cha mẹ đặt là Đào Thế Hùng, sau này người ta biết nhiều đến một cái tên rút gọn lại là Đào Hùng trong xưng hô và trên các trang sách, báo. Nguyên quán của ông là làng Khúc Thủy, huyện Thanh Oai, Hà Đông (nay thuộc thủ đô Hà Nội). Nhưng ông lại được sinh ra tại kinh đô Huế, nơi cha mẹ lập nghiệp và suốt một thời đoạn trưởng thành của ông gắn với sông Hương núi Ngự và với ngôi trường nổi tiếng Thiên Hựu (Providence), cùng ngồi trên ghế học trò với người anh ruột sau này trở thành một nhà nông học nổi tiếng, là Đào Thế Tuấn và người bạn học thưở hàn vi sau này thành danh như một nhà Dân tộc học lỗi lạc, là Từ Chi...

Đó cũng là thời kỳ mà cha ông, một nhà hoạt động chính trị trong phong trào yêu nước, chủ yếu trên lĩnh vực văn hóa, như là chủ bút báo "Tiếng Dân" của chí sỹ Huỳnh Thúc Kháng hay là người sáng lập nhà sách "Quan Hải Tùng Thư"... có một sự nghiệp chính trị không thành đạt, nhưng cũng vì thế mà sau này trở thành một nhà bác học nổi danh là Đào Duy Anh. Còn Mẹ ông, Cụ bà Trần Thị Như Mân là người tiên phong trong công cuộc Duy Tân, ngay trên ghế nhà trường đã khảng khái viết thư cho Toàn quyền Đông Dương đòi ân xá cho nhà yêu nước Phan Bội Châu và trọn đời với nghề giáo.

Ông Đào Hùng là người con thứ hai sau Đào Thế Tuấn, ra đời trước đó hai năm (1930). Chính những người con của Cụ Đào Duy Anh ra đời trên đất Thần Kinh đã gây cảm xúc để nhà yêu nước vĩ đại Phan Bội Châu đang bị thực dân an trí tại Bến Ngự đã viết lên những vần thơ sâu sắc: 

"Hai mươi lăm triệu giống dòng ta
Hôm trước nghe thêm một tiếng oa
Mừng chị em mình vừa đáng mẹ
Mong thằng bé nó khéo in cha
Gió đưa nam tới sen đầy hột
Trời khiến thu về quế nở hoa
Sinh tụ mười năm mong thế mãi
Ấy Nhà là Nước, Nước là Nhà".

Vì những quan hệ của Cha Mẹ, những người con của Cụ Đào Duy Anh ngay từ lúc còn thơ đã sớm được gần gũi những người sau này được lưu danh trong lịch sử như Phan Bội Châu, Võ Nguyên Giáp... Cuộc Cách mạng tháng Tám năm 1945 rồi cuộc Kháng chiến chống thực dân Pháp bùng nổ... ở tuổi 18, Đào Hùng được kết nạp vào đảng Cộng sản (ngày 05/01/1950) khi còn đang là học sinh trường Nguyễn Thượng Hiền ở Thanh Hóa, nơi cả gia đình tản cư ra vùng Tự do sau ngày Mặt trận Huế bị vỡ. Cùng với người anh trai của mình, ở tuổi 18, Đào Hùng nhập ngũ và phục vụ trong bộ đội công binh tại Việt Bắc cho đến ngày miền Bắc được hoàn toàn giải phóng và cánh cửa trường đại học mở lại.

Hoàn thành trách nhiệm của tuổi trẻ trong quân ngũ, Đào Hùng đã hướng nghiệp theo người Cha học giả đã toàn tâm đeo đuổi và cống hiến cuộc đời mình, đó là Sử học.Nhập học khóa II khoa Lịch sử của trường đại học Tổng hợp (1957-1960), nơi người Cha đứng trên bục giảng trong những ngày đầy sóng gió thử thách của thời cuộc. Chính tại đây, Đào Hùng gặp lại bạn cũ Từ Chi và thân thiết với người bạn học mới sau này cũng trở thành nhà viết lịch sử kinh tế hàng đầu là Đặng Phong cùng nhiều bạn đồng môn, đến nay kẻ còn, người mất nhưng số đông đều theo nghiệp nghiên cứu hay giảng dạy lịch sử.

Tốt nghiệp khoa Sử (1960), Đào Hùng trở lại chiến khu xưa tham gia gây dựng tòa Bảo tàng Dân tộc học Việt Bắc (1961-1969), sau đó chuyển về công tác tại Ban Nghiên cứu Lịch sử đảng trung ương. Sau Hiệp định Paris (1973), ông được huy động tham gia vào các hoạt động đối ngoại trong bộ Ngoại giao của Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam để rồi sau đó ông bước qua lĩnh vực văn hóa đối ngoại khi được điều về làm Trưởng ban Biên tập "Tạp chí Étude Vietnamiennes" (Nghiên cứu Việt Nam) danh tiếng gắn với nhà xuất bản Ngoại văn, nay là nhà xuất bản Thế Giới, cùng nhà trí thức lớn Nguyễn Khắc Viện... và công tác tại đây liên tục 17 năm cho đến lúc nghỉ hưu (1976-1993)

Năn 1994, ông đã là một trong những người góp sức cho sự ra đời của "Tạp chí Xưa&Nay", cơ quan ngôn luận của Hội Sử học Việt Nam mà tôi có may mắn được giao nhiệm vụ Tổng biên tập, tồn tại cho đến ngày hôm nay. Ông đảm nhiệm cương vị Phó Tổng biên tập cho tới lúc qua đời.

Nhà báo Đào Hùng với nhiệt huyết, trí tuệ và kinh nghiệm của mình không chỉ làm công việc chỉ đạo mà trực tiếp cầm bút viết và cầm tay dìu dắt những đồng nghiệp trẻ trong suốt hai thập kỷ qua để tờ "Xưa&Nay" có được những ấn tượng tốt đẹp và bổ ích đối với bạn đọc xa gần, trong đó có các đồng nghiệp trong và ngoài nước. Với "Xưa&Nay", Phó Tổng biên tập Đào Hùng là người tổ chức bản thảo, quan hệ với cộng tác viên, duy trì các quan hệ đối ngoại, trực tiếp biên tập và cũng là cây bút đóng góp rất nhiều những bài báo, bài dịch... giúp cho tạp chí có được một chỗ đứng nhất định trong lòng những bạn đọc yêu lịch sử.

Với Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam, ông Đào Hùng trong nhiều nhiệm kỳ là ủy viên ban Chấp hành phụ trách công tác đối ngoại đã góp phần gắn kết giới Sử học Việt nam với nhiều tổ chức và các đồng nghiệp quốc tế cũng như giới Sử học Việt kiều sinh sống ở nước ngoài.

Với tầm quảng giao, Đào Hùng còn là một cộng tác viên của nhiều tờ báo, nhiều nhà xuất bản, nhiều trung tâm văn hóa quốc tế và luôn được trọng thị vì quảng bác, nhiệt tình với công việc và luôn thân thiện với những người cộng tác, dù đó là người đồng trang lứa hay các bạn trẻ. Ông là người tổ chức nhiều sự kiện văn hóa và sử học, giao kết với nhiều nhà hoạt động trong lĩnh vực văn hóa – nghệ thuật mà ông là người am hiểu, là tác giả của nhiều cuốn sách viết về văn hóa, nghệ thuật, lịch sử và dịch thuật.

Đáng nói hơn hết, Đào Hùng là một mẫu người biết gắn niềm đam mê cuộc sống đời thường với những khát khao nghề nghiệp tựa như người anh trai của mình, Viện sỹ Đào Thế Tuấn, và đúng như những gì năm xưa Cụ Phan Bội Châu gửi gắm là những người con nối nghiệp và xứng danh với tên tuổi các bậc sinh thành. Người ta luôn nhìn thấy ở ông khi còn trẻ hay lúc đã già một con người ham sống, ham vui, ham làm việc…

Ngày hôm nay, trước lúc chia tay với người Thầy, người Bạn nghề cùng nhau gắn bó 20 năm qua trong gia đình "Xưa&Nay", tôi muốn xác tín rằng : Đào Hùng chính là hạt nhân tổ chức tờ tạp chí này, là người đóng góp nhiều nhất và để lại những dấu ấn đạm nét nhất trên mặt báo, trong bạn đọc và trong lòng những đồng nghiệp trong tòa báo, trong đó có nhiêu thành viên trẻ tuổi luôn coi ông không chỉ là thủ trưởng mà là người ông, người cha hay người thầy và cũng là người bạn vong niên của mình.

Tạp chí "Xưa&Nay" sắp bước qua tuổi 20, giữa lúc đang đứng trước những thử thách lớn mà lại phải chia tay người Phó Tổng biên tập kính mến của mình, thật là một mất mát to lớn. Ai cũng không thể vượt qua cái giới hạn của tuổi tác con người nhưng anh em trong tòa soạn chưa ai dám hình dung đến một ngày như hôm nay, Phó Tổng biên tập Đào Hùng đã ra đi vĩnh viễn. Cùng với Trưởng Ban Biên tập là Trưởng nam của ông, anh chị em trong tòa soạn sẽ gắng sức để tờ báo vẫn sống như hồi ông còn sống, vì "Xưa&Nay" mãi mãi gắn với tên tuổi của Đào Hùng.

Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam cũng mất đi một thành viên lão thành đầy kinh nghiệm, đã cống hiến đúng ¼ thế kỷ vừa qua (1988-2013). 

Nhưng chúng ta có mặt ở đây đều hiểu rằng mất mát lớn nhất vẫn là những người thân yêu trong gia đình của ông Đào Hùng. Với lòng chân thành, thay mặt Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam và Tạp chí "Xưa&Nay", cùng Nhà xuất bản Thế Giới, nơi ông công tác lâu năm, xin được gửi tới bà Tôn Nữ Nghi Trinh, đến anh Đào Thế Đức cùng toàn thể các thành viên trong gia đình lời chia buồn sâu sắc nhất.

Vào thời khắc "sinh ly tử biệt" này, chúng ta cùng nhau dành một phút mặc niệm ông Đào Hùng, với niềm tin rằng ông đã rời dương thế với sự thanh thản, vì những công việc ông đang làm dang dở cuối đời sẽ có những đồng nghiệp kế tục, cũng như con cháu ông sẽ trưởng thành trong sự phù hộ của Ông, con người nay đã trở thành bậc Tiên Hiền không chỉ trong gia tộc.

Phút mặc niệm bắt đầu.
Xin chân thành cảm tạ !