NHỮNG BỨC HỌA CỦA CÁC SỨ THẦN VIỆT NAM

Chùm bài về Ngoại giao Việt - Trung:

Bài 3: Những bức họa của các sứ thần Việt Nam

Nguyễn Xuân Diện

Thư viện Viện Nghiên cứu Hán Nôm hiện lưu trữ 79 cuốn Thơ văn của các sứ thần Việt Nam và Trung Quốc (1 cuốn). Đó là các tác phẩm thơ văn được viết bằng chữ Hán trong các chuyến đi sứ của sứ thần Việt Nam sang Trung Hoa trên đoạn đường đi từ Mục Nam Quan đến Yên Kinh. Nội dung ghi lại chặng đường đi sứ, về đất nước, con người, phong tục tập quán và cảnh quan của Trung Quốc, trong đó có những bài thơ miêu tả nỗi niềm xa quê của các sứ thần Việt Nam.

Đáng chú ý là rất nhiều cuốn trong đó có các bức bản đồ, họa đồ, nhiều cuốn có bản đồ họa đồ màu, do các sứ thần Việt Nam tự tay vẽ nên.

MỘT SỐ BỨC HỌA CỦA CÁC SỨ THẦN VIỆT NAM


Hươu nai trong sách Yên Đài yến ngữ của Bùi Quỹ (triều Nguyễn)


Thành quách tỉnh Hồ Bắc (TQ) trong tập thơ Yên Đài Yến Ngữ của Bùi Quỹ (triều Nguyễn)


Đầm Cửu Châu, trong tập thơ Yên Đài Yến Ngữ của Bùi Quỹ (triều Nguyễn)


Bản đồ thành Thiên Tân. Trong cuốn Như Thanh nhật trình 
của Phạm Thận Duật và Nguyễn Thuật (triều Nguyễn)


Này hươu nai nhởn nhơ bên suối
Này bác tiều phu dưới núi mấy người.


Những bản đồ màu. Hình trong sách Như Thanh đồ 
của Bùi Quỹ và Phan Văn Trữ (triều Nguyễn)


Này sông, này núi. Này quách, này thành. Hình trong sách 
Yên Thiều nhật trình của Nguyễn Huy Oánh (triều Lê)

Thành quách Trung Hoa được các sứ thần VN ghi chép rất tỷ mỉ.

Hình trong sách Yên Thiều nhật trình của Nguyễn Huy Oánh (triều Lê).

N.X.D