Hiển thị các bài đăng có nhãn Lương Chấn Anh. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Lương Chấn Anh. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Năm, 23 tháng 10, 2014

Tin HongKong: BAO VÂY NHÀ RIÊNG LƯƠNG CHẤN ANH

Đám đông biểu tình Hong Kong 
vây nhà trưởng đặc khu

VNExpress - Khoảng 200 người biểu tình Hong Kong hôm qua tuần hành đến nhà riêng của trưởng đặc khu sau khi cuộc đối thoại với các quan chức chính quyền không giúp phá được thế bế tắc.

hk-4635-1414026054.jpg
Người biểu tình Hong Kong nêu quyết tâm đẩy mạnh phong trào khi cuộc đối thoại với chính quyền không đem lại kết quả cụ thể. Ảnh: Reuters 

Trong số những người biểu tình kéo đến nhà riêng của Trưởng đặc khu Lương Chấn Anh, nhiều người rất tức giận với phát biểu mới đây của ông này. Ông Lương từng cho rằng phổ thông đầu phiếu là không thể chấp nhận được, một phần vì nó sẽ dẫn tới việc người nghèo có thêm tiếng nói trong chính trị, theo Reuters.

Thứ Năm, 16 tháng 10, 2014

Tin HONGKONG: CHÍNH QUYỀN MUỐN ĐÀM PHÁN VỚI NGƯỜI BIỂU TÌNH

Hong Kong nối lại đàm phán với người biểu tình

VNE - Chính quyền Hong Kong hôm nay đề nghị đàm phán trở lại với các lãnh đạo sinh viên, gần một tuần sau khi kế hoạch đối thoại đầu tiên bị hoãn.

Trưởng đặc khu hành chính Hong Kong Leung Chun-ying. Ảnh: Reuters.
Trưởng đặc khu hành chính Hong Kong Leung Chun-ying. Ảnh: Reuters.

"Trong vài ngày qua, bao gồm cả sáng nay, thông qua các bên thứ ba, chính quyền đã bày tỏ tới sinh viên rằng chúng tôi muốn bắt đầu đối thoại để thảo luận về phổ thông đầu phiếu trong thời gian sớm nhất có thể. Đối thoại hy vọng sẽ diễn ra trong tuần tới", AFP dẫn lời trưởng đặc khu hành chính Hong Kong Leung Chun-ying phát biểu trước báo giới.

Thứ Bảy, 11 tháng 10, 2014

VÌ SAO CHÍNH QUYỀN HONGKONG HỦY CUỘC ĐỐI THOẠI ?

Ảnh trên:Một người hoạt động dân chủ đứng bên ngoài khu tổ hợp trụ sở chính quyền Hồng Kông tại quận Trung Tâm vào ngày 9/10. (Benjamin Chasteen/ Epoch Times)

Lý do thực sự khiến Chính quyền Hồng Kông
hủy bỏ đối thoại với người biểu tình

Diana Zhang/Epoch Times 
Việt Nguyên dịch 

Chính quyền Hồng Kông đã hủy bỏ đối thoại với sinh viên biểu tình sau khi có tin tức ông Lương Chấn Anh nhận số tiền 6,5 triệu USD từ một công ty cơ khí của Úc vào năm 2012.

Tuy nhiên, lý do thật sự không thể thấy được trên bề mặt.

Ông Lương được chính quyền Bắc Kinh cài vào vị trí Trưởng Đặc khu Hồng Kông từ đầu năm 2012. Đảng Cộng Sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã hậu thuẫn ông từ đó đến nay.

Chủ Nhật, 5 tháng 10, 2014

Tin HongKong: LƯƠNG CHẤN ANH CÒN SỐNG SÓT ĐƯỢC BAO LÂU?

Lương Chấn Anh, tay sai Bắc Kinh 
ở Hồng Kông còn sống sót được bao lâu?


Florence De Changy, thông tín viên Le Monde tại Hồng Kông, 04/10/2014

Thụy My dịch

clip_image002
Lương Chấn Anh trong lễ chào cờ mừng Quốc khánh Trung Quốc 01/10/2014.


Ít lâu sau khi được bầu lên nắm chức vụ cao nhất tại Hồng Kông năm 2012, ông Lương Chấn Anh (C.Y. Leung), Trưởng đặc khu thứ ba của Hồng Kông từ khi thuộc địa cũ được trả về cho Trung Quốc năm 1997, đã tuyên bố rằng ông muốn “phục vụ người Hồng Kông. Ông ta còn lâu mới thực hiện được tham vọng này.


Thứ Sáu, 3 tháng 10, 2014

Tin mới: ĐẶC KHU TRƯỞNG HONGKONG TUYÊN BỐ KHÔNG TỪ CHỨC


Đặc khu trưởng Hồng Kông tuyên bố không từ chức
Phúc Duy - Phương Thảo

(TNO) Đặc khu trưởng Lương Chấn Anh đã bác đề nghị từ chức tại buổi họp báo vào lúc 23 giờ 30 (tức 22 giờ 30 VN), và khuyên người Hồng Kông "đi theo quyết định của Bắc Kinh"
>>> Liên tục cập nhật

30 phút trước khi thời hạn "tối hậu thư" yêu cầu ông Lương Chấn Anh từ chức hết hiệu lực, Đặc khu trưởng Hồng Kông tuyên bố rằng: "Tôi sẽ không từ chức, tôi vẫn phải tiếp tục công việc của tiến trình cải cách bầu cử cho Hồng Kông".

Ông Lương cảnh báo hậu quả của việc sinh viên tràn vào trụ sở chính quyền Hồng Kông sẽ rất nghiêm trọng.

Tuy nhiên, ông Lương cho biết ông chấp thuận đối thoại với các sinh viên biểu tình và người biểu tình. "Chính quyền Hồng Kông sẽ luôn sẵn lòng thảo luận các vấn đề cải cách chính trị", ông Lương nói.

"Bất cứ đối thoại nào về cải cách chính trị đều phải dựa trên Luật Cơ bản và đường lối của Quốc hội Trung Quốc", ông Lương nói thêm, South China Morning Post dẫn lời.

Ông Lương nói thêm "con đường duy nhất để có bầu cử phổ thông đầu phiếu vào năm 2017 là đi theo quyết định của Bắc Kinh"

Ông Lương nói những người biểu tình vây quanh trụ sở chính quyền Hồng Kông đến nay rất "có chừng mực và kiềm chế" và "tôi hy vọng họ sẽ tiếp tục như vậy".

Đặc khu trưởng Hồng Kông Lương Chấn Anh cho biết đã nhận tối hậu thư từ Liên hội Sinh viên và chỉ định Chánh thư ký đặc khu Carrie Lam gặp gỡ sinh viên. 

Người biểu tình vẫn bình tĩnh sau cuộc họp báo, mặc dù nhiều người vẫn không hài lòng và cho rằng những phát biểu của ông Lương là chưa đủ, theo ghi nhận của Reuters.

"Tôi nghĩ ông Lương đang cố câu giờ để chúng tôi trở về nhà... Thực tế, mọi người cảm thấy mệt mỏi về mặt tinh thần lẫn thể xác và con số người biểu tình có giảm xuống", Nicholas Chan, sinh viên báo chí 20 tuổi, cho Reuters biết.

Trước đó, người biểu tình đã đưa ra “tối hậu thư” yêu cầu Đặc khu trưởng Lương Chấn Anh từ chức trước nửa đêm 2.10 (khoảng 23 giờ Việt Nam), nếu không họ sẽ xông vào trụ sở chính quyền, theo Reuters.
 

Trong khi đó, chính quyền Hồng Kông yêu cầu người biểu tình ngừng phong tỏa khu trung tâm đặc khu, đồng thời cảnh báo sẽ mạnh tay với bất kỳ âm mưu chiếm giữ trụ sở chính quyền.

Theo BBC, cảnh sát Hồng Kông vẫn trong tình trạng báo động bởi vì người biểu tình vẫn tập trung bên ngoài trụ sở chính quyền Hồng Kông sau cuộc họp báo của ông Lương.
 

Ông Steve Hui, phát ngôn viên cảnh sát Hồng Kông, cho biết lực lượng này sẽ hành động theo quy định của pháp luật nếu người biểu tình xông vào trụ sở chính quyền.
 

“Chỉ cần có bạo lực và các tội danh như đánh nhau hay bất kỳ tình huống nào khác gây nguy hiểm cho an toàn và trật tự công cộng, cảnh sát sẽ có hành động cương quyết và cứng rắn để tái thiết lập trật tự”, Reuters dẫn lời ông Hui phát biểu.
 

“Chúng tôi đảm bảo cảnh sát sẽ có đủ nhân lực để giải quyết mọi tình huống”, người phát ngôn cảnh sát Hồng Kông cho hay.
 

Theo The Wall Street Journal, cảnh sát được nhìn thấy đã mang hơi cay và đạn cao su vào khu nhà chính quyền.

Trước đó, cũng trong ngày 2.10, chính quyền Hồng Kông lên tiếng yêu cầu người biểu tình ngừng ngay lập tức hành động phong tỏa khu trung tâm đặc khu, đồng thời cảnh báo sẽ có biện pháp đối phó mạnh tay với bất kỳ âm mưu chiếm giữ trụ sở chính quyền.

Người biểu tình vẫn đang cố thủ trước văn phòng của Đặc khu trưởng Lương, muốn ông Lương phải từ chức vào cuối ngày 2.10 và đề nghị Trung Quốc cho phép người dân Hồng Kông tự bầu ra Đặc khu trưởng.

Reuters dẫn lời một nguồn tin thân cận với ông Lương tiết lộ ông sẵn sàng để cho những cuộc biểu tình ở Hồng Kông kéo dài trong nhiều tuần và tự lắng đi. Ông Lương, vốn do Bắc Kinh bổ nhiệm, trước đó đã bác bỏ lời đề nghị từ chức.

Phúc Duy - Phương Thảo