THÔNG BÁO NGƯNG TIẾP NHẬN ỦNG HỘ THĂM NUÔI CHỊ BÙI HẰNG

Thông báo:

VỀ VIỆC NGỪNG TIẾP NHẬN SỰ ỦNG HỘ VIỆC THĂM NUÔI 

CHỊ BÙI THỊ MINH HẰNG

Thưa các bác, các cô chú và anh chị em kính mến.

Ngày 3/232012, trước tình hình chị Bùi Thị Minh Hằng bị bắt giữ và đưa vào cái gọi là "Cơ sở giáo dục Thanh Hà" hoàn toàn trái pháp luật, chúng tôi - những người bạn yêu nước đã từng tham gia biểu tình chống Trung Quốc xâm lược đã có lời kêu gọi mong đón nhận sự giúp đỡ của mọi người có tấm lòng đối với Bùi Thị Minh Hằng và những người có tinh thần yêu nước.

Kể từ khi Giáo sư Ngô Đức Thọ cùng tôi và những người bạn của chị Bùi Thị Minh Hằng đứng ra kêu gọi, số tiền của tất cả bà con trong và ngoài nước ủng hộ sau gần 3 tháng - từ ngày 3/2 đến nay đã có con số cụ thể như sau:

• 133.106.404    VND
• 1.729,25          USD
• 300                  CAD
• 200                  EUR

Sau những sự đấu tranh không mệt mỏi của những người yêu nước và có thiện chí, nhà cầm quyền Hà Nội đã buộc phải trả tự do cho chị Bùi Thị Minh Hằng vào ngày 28/4/2012. Trong niềm vui đó, chúng tôi xin thông báo với bà con cô bác gần xa một vấn đề liên quan như sau:

Theo đúng tinh thần trong thông báo kêu gọi quyên góp ngày 3/2/2012, chúng tôi xin ngừng tiếp nhận tiền ủng hộ cho việc này. Kể từ hôm nay, ngày 5/5/2012, tài khoản tiếp nhận sự ủng hộ này sẽ đóng lại.

Hiện nay sức khỏe chị Bùi Thị Minh Hằng còn rất yếu, chưa tổ chức gặp mặt được.Số tiền nhận được chúng tôi đã chi 52,222,100 VND vào việc hỗ trợ cháu Bùi Nhân từ Vũng Tàu ra Hà Nội để thăm nom và tiếp tế cho chị Bùi Thị Minh Hằng trong 5 tháng qua. Số còn lại, chúng tôi muốn giữ lại trong tài khoản để chi đột xuất nếu cần cho Bùi Thị Minh Hằng hoặc dùng khi có người yêu nước bị oan khuất tương tự. (Mời quý vị xem lại Lời thông báo tiếp nhận ủng hộ, ngày 3/2/2012).

Chân thành tạ ơn mọi người và xin được sự ủng hộ của quý vị.

Xin nhờ tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện đăng tải lời cảm ơn và thông báo này trên blog của tiến sĩ - xin cảm ơn.

                      Giáo sư Ngô Đức Thọ, Phương Bích và những người bạn

TRỞ LẠI VỤ UBND TP HÀ NỘI "XỬ LÝ" BÀ BÙI THỊ MINH HẰNG

UBND CẤP TỈNH KHÔNG CÓ QUYỀN HẠN XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH

Hồ Quang Huy

Thông qua các phương tiện truyền thông, mọi người đều biết, ngày 08 tháng 11 năm 2011 Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội đã ban hành Quyết định số 5225/QĐ-UBND về việc áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục đối với chị Bùi Thị Minh Hằng.

Tôi cũng đã thảo bức thư gửi Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội yêu cầu thả chị Bùi Thị Minh Hằng mà chưa kịp gửi thì đọc trên blog Nguyễn Xuân Diện biết được đã có quyết định của cơ quan có thẩm quyền thả chị.

Sau khi chị Hằng ra trại vài ngày tôi có gọi điện hỏi thăm thì được biết chị được thả ra trong trường hợp “miễn chấp hành phần thời gian còn lại” được quy định tại điều 90 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002 được sữa đổi, bổ sung năm 2008.  Đối chiếu các điều kiện để được “miễn chấp hành phần thời gian còn lại” tại điều 90 nói trên với trường hợp của chị Hằng thì thấy chị Hằng không thuộc diện được “miễn chấp hành phần thời gian còn lại”.

Dù vì lý do gì thì việc làm nói trên cũng là một việc sữa sai đáng hoan nghênh cho dù mới sữa sai được một phần.

Tuy nhiên theo tôi, UBND TP Hà Nội nói riêng và UBND cấp tỉnh nói chung không có quyền đưa người vi phạm hành chính vào cơ sở giáo dục.

Thật vậy:

Quyết định 5225 nói trên có viện dẫn Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003 để làm căn cứ pháp lý, tuy nhiên nhiệm vụ và quyền hạn của UBND cấp tỉnh và TP thuộc trung ương (sau đây gọi là UBND) được quy định từ điều 82 đến điều 96 hoàn toàn không có câu nào quy định UBND có nhiệm vụ, quyền hạn xử lý vi phạm hành chính nói chung và áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục nói riêng đối với người vi phạm hành chính.. Mặc dù PLXLVPHC có quy định chủ tịch UBND cấp tỉnh có thẩm quyền quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục đối với người vi phạm hành chính nhưng Luật tổ chức HĐND và UBND không quy định nhiệm vụ, quyền hạn của UBND về vấn đề này thì đương nhiên PLXLVPHC không có giá trị thi hành (đối với vấn đề này).

Điều 83 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008 quy định như sau:

Nguyên văn điều 83 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008:

“Điều 83. Áp dụng văn bản quy phạm pháp luật

1. Văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng từ thời điểm bắt đầu có hiệu lực.

Văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng đối với hành vi xảy ra tại thời điểm mà văn bản đó đang có hiệu lực. Trong trường hợp văn bản có hiệu lực trở về trước thì áp dụng theo quy định đó.

2. Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng văn bản có hiệu lực pháp lý cao hơn.

3. Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật do cùng một cơ quan ban hành mà có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng quy định của văn bản được ban hành sau.

4. Trong trường hợp văn bản quy phạm pháp luật mới không quy định trách nhiệm pháp lý hoặc quy định trách nhiệm pháp lý nhẹ hơn đối với hành vi xảy ra trước ngày văn bản có hiệu lực thì áp dụng văn bản mới.”

Rõ ràng Luật tổ chức HĐND và UBND có giá trị pháp lý cao hơn PLXLVPHC; Quốc hội và Ủy ban thường vụ Quốc hội không phải cùng một cơ quan, Ủy ban thường vụ Quốc hội chỉ là cơ quan thường trực của Quốc hội, thuộc Quốc hội. Do đó thẩm quyền quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục đối với người vi phạm hành chính của chủ tịch UBND cấp tỉnh quy định trong PLXLVPHC không có giá trị thi hành. Chẳng lẻ UBND lại thi hành một việc không thuộc nhiệm vụ, quyền hạn của mình?

Những gì tôi đã trình bày trên đây đã chứng minh rất rỏ ràng, việc UBND TP Hà Nội đưa chị Bùi Thị Minh Hằng vào cơ sở giáo dục là hoàn toàn trái pháp luật.

Rất mong nhận được phản biện của mọi độc giả, đặc biệt là các luật gia, luật sư, giới trí thức và những người khác am hiểu pháp luật.

Khánh Hòa, ngày 05  tháng 5 năm 2012

Hồ Quang Huy

ĐT 0905029813

        

VỤ VĂN GIANG: HỘI NHÀ BÁO SẼ TÌM HIỂU "VỤ HÀNH HUNG"

Hội nhà báo sẽ tìm hiểu 'vụ hành hung'

Một Phó chủ tịch Hội nhà báo Việt Nam vừa nói với BBC rằng Hội sẽ tìm hiểu về vụ việc được cho là hai cán bộ, phóng viên của Đài Tiếng nói Việt Nam (VOV) bị hành hung ở huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên trong cuộc cưỡng chế của chính quyền địa phương hôm 24/4/2012.

Ông Hà Minh Huệ nói Hội Nhà báo Việt Nam sẽ "tìm hiểu" về vụ việc

Trả lời BBC Tiếng Việt hôm 5 tháng Năm, ông Hà Minh Huệ, Phó Chủ tịch Thường trực Hội nói cơ quan này chưa nhận được thông tin về vụ việc được cho là một lãnh đạo Phòng Kinh tế của VOV và một phóng viên đã bị lực lượng cưỡng chế ở huyện Văn Giang hành hung bị thương khi họ có mặt ở hiện trường vụ cưỡng chế đất để xây dựng khu đô thị thương mại - du lịch Ecopark.

Được hỏi Hội sẽ làm gì nếu có hội viên hoặc cán bộ, phóng viên trong lĩnh vực báo chí, truyền thông trong nước bị hành hung, ông Huệ cho hay "Hội sẽ có cách riêng" để giải quyết, nhưng ông không cho biết chi tiết về cách giải quyết cụ thể là gì.

Một Phó Chánh văn Phòng của Hội nói với BBC rằng hội sẽ liên lạc với lãnh đạo VOV, mà cụ thể là ông Tổng Giám đốc Nguyễn Đăng Tiến, để tìm hiểu về sự việc, nhưng cho hay thông thường, Hội vẫn có hoạt động "thăm nom" những hội viên, cán bộ, nhà báo khi họ có vấn đề sức khỏe, nằm viện...

VỤ VĂN GIANG: ĐƠN TỐ GIÁC "CÓ DẤU HIỆU LÀM GIẢ" TÀI LIỆU CỦA CHÍNH PHỦ

Vụ Ecopark-Văn Giang: 

Đơn tố giác nghi vấn giả tài liệu của Chính phủ 

Posted by basamnews on 05/05/2012

TRUNG QUỐC TRIỂN KHAI GIÀN KHOAN KHỔNG LỒ Ở BIỂN ĐÔNG

Ảnh: Reuters

TQ triển khai giàn khoan khổng lồ ở Biển Đông

VNN - Cơ quan Năng lượng Quốc gia TQ tuyên bố sẽ triển khai giàn khoan nước sâu đầu tiên ở phần phía đông của Biển Đông ngày 9/5.

Động thái này đánh dấu sự khởi đầu của chiến lược khai thác dầu khí nước sâu của Trung Quốc.

Theo đó, giàn khoan dầu khổng lồ, gọi là Ocean Oil 981 sẽ được sử dụng để khoan tại giếng Liwan 6-1-1, có độ sâu 1.500mm với thiết kế độ sâu của giếng là 2.371m. Thông tin này được đăng tải trên trang web của cơ quan trên.

Thông tin đưa ra cho hay, hoạt động khoan dự kiến diễn ra trong 56,5 ngày. Ocean Oil 981 - giàn khoan mất 6 năm để xây dựng - được lai dắt tới phía đông của Biển Đông vào ngày 21/2 và khoan ở giếng Liuhua 29-2-1 trong hoạt động thử nghiệm.

Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc (CNOOC) sở hữu và điều hành giàn khoan biển sâu này.

Ocean Oil 981 có thể hoạt động ở độ sâu 3.000m và khoan ở độ sâu 10.000m dưới biển. Công suất của giàn khoan này được mô tả là lớn hơn công suất của các giàn khoan dầu hiện tại tới 18 lần.

"Chúng tôi luôn đi đầu khi cạnh tranh nguồn tài nguyên. Các nguồn tài nguyên không thể tái tạo được và cũng không vô hạn tại khu vực biển có tranh chấp", một quan chức đứng đầu Trung tâm Nghiên cứu năng lượng và kinh tế của một trường đại học ở Trung Quốc từng nói với Thời báo Hoàn Cầu.

“Các giàn khoan nước sâu sẽ được các tàu lớn di chuyển tới điểm hoạt động và sẽ giúp Trung Quốc có sự hiện diện đáng kể tại vùng Biển Đông hiện chưa được thăm dò”, vị quan chức này nhấn mạnh.

TRẤN ÁP NGƯỜI DÂN CHỈ CHỨNG TỎ CHÍNH QUYỀN ĐANG RẤT YẾU VÀ SỢ DÂN

Trấn áp người dân chỉ chứng tỏ là chính quyền đang rất yếu và sợ dân

Cảnh sát cơ động triển khai trong vụ cưỡng chế đất tại huyện Văn Giang tỉnh Hưng Yên sáng 24/04/2012. 

REUTERS/Stringer

Thụy My

 

Theo ông Lê Hiếu Đằng, thì việc trấn áp chỉ chứng tỏ rằng chính quyền đang rất yếu và rất sợ dân, ông đề nghị chính phủ cần đối thoại công khai, minh bạch trước dân. Lòng dân không an sẽ gây mất ổn định xã hội, hơn nữa Việt Nam đang cần tranh thủ sự ủng hộ của quốc tế trước sự chèn ép của Trung Quốc tại Biển Đông.

Sự kiện chính quyền huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên huy động một lực lượng công an hùng hậu để cưỡng chế đất đai của nông dân cho dự án Ecopark hôm 24/04/2012 cho đến nay vẫn còn gây chấn động dư luận.

RFI đã trao đổi với luật gia Lê Hiếu Đằng, nguyên Phó chủ tịch Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh. 

RFI : Kính chào ông Lê Hiếu Đằng. Thưa ông, theo dõi những sự kiện ở Văn Giang vừa qua, ông có nhận xét như thế nào? 

Ông Lê Hiếu Đằng : Sau vụ Đoàn Văn Vươn ở Tiên Lãng, Hải Phòng rồi thì bản thân tôi cũng như nhiều người khác nghĩ là chính phủ sẽ từ đó rút ra bài học kinh nghiệm để có cách xử sự khôn khéo hơn và hợp lòng dân hơn, đối với những vụ giải tỏa đền bù đang diễn ra trên các miền đất nước Việt Nam.

CHÚC MỪNG SINH NHẬT CHỊ PHƯƠNG BÍCH

Chị Phương Bích thương mến!

Nhân dịp sinh nhật chị, 5 tháng 5, thay mặt những bạn đọc yêu quý của hiên trà này, Lâm Khang chủ nhân xin gửi đến chị lời chúc mừng tốt đẹp nhất, lời cầu chúc an lành, hạnh phúc!

Xin cảm ơn Trời Phật đã cho em và nhiều bạn bè xa gần (đã hoặc chưa từng gặp mặt) có duyên hạnh ngộ cùng chị, để rồi được đọc những trang viết thấm đẫm tinh thần nhân văn, thân ái; đầy trách nhiệm trước đất nước, thời cuộc và cõi nhân sinh. 

NXD-Blog rất hân hạnh được đón nhận ở đây, những lời chúc mừng của chư vị xa gần gửi đến Chị Phương Bích nhân dịp Sinh nhật của chị.

RFI, RFA QUAN TÂM ĐƯA TIN VỀ BẢN TUYÊN BỐ VĂN GIANG

Các hãng tin nước ngoài đưa tin về bản Tuyên bố Văn Giang:

Nhân sĩ trí thức Việt Nam ra tuyên bố về vụ cưỡng chế Văn Giang

Cảnh sát cơ động được huy động để cưỡng chế đất của dân ở huyện Văn Giang tỉnh Hưng Yên vào sáng sớm ngày 24/04/2012.

REUTERS/Stringer

Thanh Phương

 

Ban điều hành trang mạng Bauxite Việt Nam hôm nay vừa công bố bản Tuyên bố về việc cưỡng chế giải tỏa đất đai Văn Giang và kêu gọi mọi người ký tên vào bản tuyên bố này. Hiện giờ, bản tuyên bố đề ngày 01/05/2012, đã có chữ ký của hơn 120 người, trong đó có nhiều nhân sĩ trí thức tên tuổi ở Việt Nam và ở nước ngoài.

Theo bản tuyên bố, vụ cưỡng chế giải tỏa đất đai bằng vũ lực ngày 24/4/2012 ở huyện Văn Giang, Hưng Yên « đang gây xúc động mạnh mẽ tất cả những người Việt Nam có lương tri, dấy lên nỗi lo lắng chưa từng có trong mọi người dân Việt biết suy tư về vận mệnh đất nước».

Bản tuyên bố nhắc lại là trong vụ Văn Giang, để hỗ trợ cho một dự án kinh doanh tư nhân, chính quyền đã huy động hàng ngàn công an, cảnh sát vũ trang hùng hậu đàn áp cuộc chống đối giải tỏa của hàng trăm nông dân. Các tác giả bản tuyên bố cho rằng đó là «những tội ác Trời không dung, Đất không tha». 

Những người ký tên vào bản tuyên bố yêu cầu các cơ quan quyền lực cao nhất của nước Việt Nam chính thức bày tỏ quan điểm về việc sử dụng bạo lực để giải tỏa đất ở Văn Giang ngày 24/4, cũng như công bố rõ những người, những bộ phận chính quyền địa phương và trung ương chịu trách nhiệm về vụ cưỡng chế giải tỏa trên.

Họ còn yêu cầu xem xét lại toàn bộ dự án Ecopark và đòi các cấp chính quyền và doanh nghiệp Ecopark xin lỗi, bồi thường cho những người dân bị đánh đập, ngược đãi trong vụ cưỡng chế, đền bù thiệt hại của những hộ nông dân bị giải tỏa đất. Nếu Ecopark không thực hiện những yêu cầu trên, bản tuyên bố kêu gọi mọi người tẩy chay dự án này.

Cuối cùng, những người ký tên vào bản tuyên bố yêu cầu chính quyền không được sử dụng lực lượng trị an của Nhà nước để cưỡng chế đất đai “hỗ trợ” những dự án không phục vụ lợi ích thật sự của quốc gia, an ninh, quốc phòng, cũng như nhanh chóng sửa Luật Đất đai, theo hướng đặt quyền lợi của người dân và của quốc gia lên cao nhất.

VIẾT CHO ĐỒNG BÀO TÔI Ở VĂN GIANG - thơ Trần Vũ Long

Sáng 3.5 tại 46 Tràng Thi

Thơ Trần Vũ Long:

Chẳng còn chi nữa đâu em

(Viết cho đồng bào tôi ở Văn Giang)

Chẳng còn chi nữa đâu em

khi niềm tin chỉ như đồ trang sức

lấp lánh trên những cái lưỡi thuồng luồng

chẳng còn chi nữa đâu em

khi dùi cui và súng ống

được đem ra uy hiếp giống nòi

em cứ đau và em cứ khóc

cho “trận thắng” họ vừa vênh vang ghi điểm

“trận thắng” của lương tâm bị xéo nát dưới gót giầy

anh dắt em đi qua những cánh đồng xơ xác

mồ mả ông cha bị cày xới như sau trận bom thù

và bao điều thiêng liêng ta gìn giữ

đã chết rồi bằng đủ thứ nhân danh

em có nghe trăm nghìn rên xiết

khi đất quê hương chảy máu

những bước chân rầm rập dội về

đang dàn đội hình cướp đất

ôi những cánh tay già nua năm xưa giữ đất

mồ hôi và nước mắt

cấy hái và gieo trồng

tủi nhục và vinh quang

nay không giữ nổi đất rồi…

                                             trước những đứa con

lớn lên bằng hạt lúa

gieo trồng trên đất quê mình

ôi những đứa con đã từng thề thốt hi sinh…..

nay chỉ mặt người làm ra hạt lúa

như chỉ vào bầy tôi tớ

chẳng còn chi nữa đâu em

kìa dùi cui đã giơ cao

kìa gót giầy đã tung ra

hung hăng và hãnh tiến

cuồng vọng và đớn hèn

thì em ơi cứ đau

thì em ơi cứ khóc

nhưng chẳng còn chi nữa đâu em

T.V.L

VỤ VĂN GIANG: CÁC LUẬT SƯ TRAO ĐỔI VỚI GS ĐẶNG HÙNG VÕ

Vụ Ecopark-Văn Giang: 

LS Trần Vũ Hải trao đổi với GS Đặng Hùng Võ

Đôi lời: Nhiều biểu hiện … “lạ” trong vụ này, ví như mức độ thần tốc từ Tờ trình cho tới ra Quyết định. Tuy nhiên, các thông tin, văn bản còn đang chưa đầy đủ, rõ ràng, chưa chính thức nên chưa thể kết luận. Biết đâu có sự nhầm lẫn gì chăng? Ở đây chỉ tạm xới lên chút ít, hy vọng những người liên quan, từ trong cuộc, và cơ quan chức năng sẽ làm rõ thêm trong những ngày tới.

THƯ TRAO ĐỔI

Kính gửi Giáo sư Đặng Hùng Võ – Nguyên Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ViệtNam.

Chúng tôi là Luật sư Trần Vũ Hải và Lưu Vũ Anh, Thành viên Đoàn Luật sư Hà Nội.

Chúng tôi được biết ngày 28/04/2012, Ông đã trả lời trên đài BBC rằng Quyết định thu hồi đất liên quan đến dự án Ecopark, Văn Giang – Hưng Yên là đúng luật.

Qua tìm hiểu những tài liệu liên quan, Quyết định thu hồi đất (và giao đất) cho dự án này chính là Quyết định số 742/QĐ-TTg ngày 30/06/2004, do Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng ký (Có bản sao đính kèm theo thư này). Trong Quyết định này có nêu tờ trình số 99/TTr –BTNMT ngày 29/06/2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, qua trao đổi trực tiếp với Ông, có thể  Ông đã ký tờ trình này thay mặt Bộ Tài nguyên và Môi trường. Ngoài ra Quyết định này có nêu tờ trình đề ngày 28/06/2004 của Ủy Ban nhân dân tỉnh Hưng Yên ( có bản sao đính kèm theo thư này), nêu những căn cứ là Luật Đất đai 1993 (có sửa đổi bổ sung những năm 1998, 2001), Luật Tổ chức Chính phủ năm 2001.

Như vậy, Quyết định trên đã không căn cứ vào Luật Đất đai năm 2003 và được ban hành  vào ngày cuối cùng có hiệu lực của Luật Đất đai 1993, trước khi Luật Đất đai 2003 có hiệu lực từ ngày 01/07/2004.   

Đối chiếu với 02 Luật được nêu trong Quyết định 742/QĐ-TTg trên, chúng tôi khẳng định như sau (theo quan điểm của chúng tôi):