tag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post5386870146606770176..comments2024-03-22T08:46:55.903+07:00Comments on TỄU - BLOG: NHỮNG THÀNH NGỮ GỐC TÀU, NHẦM LẪN HAY CỐ Ý?Xuân Nguyênhttp://www.blogger.com/profile/15081881879245098495noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-16662724698842277322016-10-16T17:22:00.975+07:002016-10-16T17:22:00.975+07:00Câu này ai cũng bảo của ông Hồ nhưng thực ra là củ...Câu này ai cũng bảo của ông Hồ nhưng thực ra là của nhà văn Thanh Tịnh (đã từng nêu trên báo Văn nghệ): "Đâu cần thanh niên có / Đâu khó có thanh niên"Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-87604792235836808312016-10-16T17:10:54.562+07:002016-10-16T17:10:54.562+07:00Không biết gà rán Kentucky có biết câu " Vì l...Không biết gà rán Kentucky có biết câu " Vì lợi ích trăm năm trồng người" hay không mà đại tá Sanders khi quảng bá món gà rán KFC qua những vùng đất mới đã chấp nhận chịu lỗ nhiều năm để tạo khẩu vị cho lớp trẻ mới lớn, còn những người trưởng thành hoặc già thì bó tay! Xem ra Quản Trọng cũng là tay kinh doanh ngoại hạng, Vì chính Quản Trọng đã đưa mại dâm là ngành kinh doanh hợp pháp để tránh thất thu thuế cho nhà nước Tàu phong kiến đấy!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-31774513991386310412016-10-16T16:59:56.635+07:002016-10-16T16:59:56.635+07:00Lương y như từ mẫu
Có người dịch là "chôm thu...Lương y như từ mẫu<br />Có người dịch là "chôm thuốc là bỏ mẹ " đó con! Vậy mà bệnh viện biết bao bê bối,,Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-81336362019099402612016-10-16T16:57:47.932+07:002016-10-16T16:57:47.932+07:00Vì lợi ích Mười năm trồng cây, Vì lợi ích trăm năm...Vì lợi ích Mười năm trồng cây, Vì lợi ích trăm năm trồng người<br /><br />Ối giời, thế mà người ta bảo Bác Hồ nói đấy!??!!?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-37132061090547820522016-10-16T11:43:49.574+07:002016-10-16T11:43:49.574+07:00Lại còn câu này nữa chứ.
Nguyên của người ta là
&q...Lại còn câu này nữa chứ.<br />Nguyên của người ta là<br />"Lương y kiêm từ mẫu",<br />Mà lại đi dịch là <br />"Thầy thuốc như mẹ hiền",<br />rồi lấy đó làm khuôn vàng thước ngọc cho ngành y.<br />Chữ "kiêm" của người ta nghĩa là "gồm thêm"<br />mà lại dịch là "như".<br />Nếu thầy thuốc chỉ như mẹ hiền<br />thì ở nhà có mẹ hiền rồi đấy,<br />đến bệnh viện làm gì.Chân Khôngnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-57766327008747150992016-10-16T09:01:56.779+07:002016-10-16T09:01:56.779+07:00nguyên văn “Thập niên thụ mộc, bách niên thụ nhân”...nguyên văn “Thập niên thụ mộc, bách niên thụ nhân” (十年树樹木,百年树樹人): sao có đến 2 chữ thụ thế này?!Phan Quânhttps://www.blogger.com/profile/04548760170426484279noreply@blogger.com