tag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post4601351407099201506..comments2024-03-22T08:46:55.903+07:00Comments on TỄU - BLOG: NGHỊ SĨ PHẢI LÀ NGƯỜI, VÀ LÀ NGƯỜI NÓI GIỎI TIẾNG DÂNXuân Nguyênhttp://www.blogger.com/profile/15081881879245098495noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-9717340660391995102016-03-26T08:19:05.575+07:002016-03-26T08:19:05.575+07:00Nghị Sĩ, Senators
Chỉ có QH Lập Pháp như Hoa Kỳ t...Nghị Sĩ, Senators<br /><br />Chỉ có QH Lập Pháp như Hoa Kỳ the United States Congress gồm hai viện - bicameral legislature chambers: the Senate and the House of Representatives. Thượng Nghị Viện và Hạ Nghị Viện, nhà lập pháp Thượng Viện gọi là Thượng Nghị Sĩ, Nghị Sĩ Quốc Hội.<br /><br />Tuy gọi chung là QH nhưng thật ra QH của VN khác hoàn toàn với QH Lập Pháp của Mỹ. Tên đúng tiếng Anh của QH Việt Nam là: The National Assembly. Nếu dịch sát nghĩa và đầy đủ phải gọi là Nghị Hội Toàn Quốc (Quốc Hội). Và người đại biểu ở đây phải gọi là Nghị Viên Quốc Hội hoặc Đại Biểu Nghị Hội, Đại Biểu Quốc Hội. <br /><br />Xứ Cờ Hoa, March 25th 2016Anonymousnoreply@blogger.com