tag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post2089316930260389384..comments2024-03-22T08:46:55.903+07:00Comments on TỄU - BLOG: TUYÊN BỐ VỀ CHỦ QUYỀN BIỂN ĐẢO QUỐC GIA VIỆT NAM Xuân Nguyênhttp://www.blogger.com/profile/15081881879245098495noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-90038426680970015702017-07-02T15:02:06.126+07:002017-07-02T15:02:06.126+07:00Cảm ơn Bác.
Trân trọng,
Bùi-Viết, Văn ĐứcCảm ơn Bác.<br />Trân trọng,<br />Bùi-Viết, Văn ĐứcHoàng Long Thư Quánhttps://www.blogger.com/profile/04112257662621670886noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-38022601911175261092017-07-02T08:38:45.674+07:002017-07-02T08:38:45.674+07:00Câu gần cuối "Wir appellieren..." thiếu ...Câu gần cuối "Wir appellieren..." thiếu từ "zu unterstuetzen" ở cuối câu. Câu trước đó thừa chữ "um". Thay chữ "unterentwickelte...Ideologie" bằng "obsolete...". Vài ý mạo muội.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-25794664874169025392017-07-01T17:39:24.429+07:002017-07-01T17:39:24.429+07:00Dân tộc mình hiện nay vẫn còn có nhiều sĩ phu yêu ...Dân tộc mình hiện nay vẫn còn có nhiều sĩ phu yêu nước lên tiếng về chủ quyền Biển đảo và sự toàn vẹn lãnh thổ Việt Nam.Ngày nào đó không còn tiếng nói của họ dân tộc sẽ về đâu?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-62411516931702264232017-07-01T11:21:28.545+07:002017-07-01T11:21:28.545+07:004. Interne Konsolidierung ist unaufschiebbar um Ve...4. Interne Konsolidierung ist unaufschiebbar um Verteidigungskräfte des Landes gegen Invasion zu verstärken. Die verschiedenen Schichten der vietnamesischen Bevölkerung sind begeistert und unterstützen die staatliche Transparenzpolitik, die Politik der Reform auf allen Ebenen: Wirtschaft, Gesundheitswesen, Bildung, Landesverteidigung, Rechtsordnung. Besonders wichtig sind die Reform der Armee, Beseitigung ungesetzlichen Einflüsse von Gruppen-Interessen, Reorganisation des bürokratischen Verwaltungssystems, die Liquidation der Korruption. Die wichtigste von allen sind die Verabschiedung von unterentwickelte, utopische Ideologie, die Änderung von Artikel 4 der Verfassung, um die Rolle der Nationalversammlung korrekt wiederherzustellen, die nationale Einheit zu stärken, die Demokratie auf Zivilisationsplateau aufzubauen.<br /><br />Vaterland zuerst, Vergangenheit beiseite legen, Verschiedenheiten akzeptieren.<br />Wir appellieren an alle Schichten der Bevölkerung, alle Zivil- Organisationen, alle Personen des Staatsorganen und alle vietnamesischen Landsleute im Ausland, um diese Erklärungen zu unterstützen.<br />Wir appellieren auch an die Menschen der Welt, unseren gerechten Kampf für die Verteidigung der vietnamesischen Souveränität im Einklang mit den internationalen Gesetzen, für den Schutz der Umwelt, für die Erhaltung der natürlichen Ressourcen, die Gewährleistung der See- und Flugsfreiheit, Für die internationale Rechtsordnung, in Süd-Ost-Asien Sea.<br /><br />Wenn Sie diese Erklärungen unterstützen, geben Sie bitte Ihre Kontaktdaten (Nachname und Vorname, Beruf, Wohnort) über folgende E-Mail-Adresse an:<br />Biendongtuyenbo@gmail.com<br /><br />=====<br />Lưu ý thêm: Trong bản dịch, tôi dùng “Süd-Ost-Asien See” để chỉ “Biển Đông”, tránh dùng “China-See” dễ ngộ nhận.<br />Hoàng Long Thư Quánhttps://www.blogger.com/profile/04112257662621670886noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-83392528155784169832017-07-01T11:05:48.639+07:002017-07-01T11:05:48.639+07:00Phiên bản tiếng Đức:
ERKLÄRUNGEN VON BÜRGERN UND ...Phiên bản tiếng Đức:<br /><br />ERKLÄRUNGEN VON BÜRGERN UND ZIVILORGANISATIONEN VON VIETNAM ÜBER SOUVERÄNITÄT AUF VIETNAMESISCHEN WASSERN UND INSELN<br /><br />Ho-Chi-Minh-Stadt, den 27. Juni 2017<br /><br />Vor kurzem, zum ersten Mal, hat Fan Changlong, ein kommunistischer China-Führer, offizielle Erklärungen an die Führer von Vietnam in Hanoi: "Das Süd-Ost-Asien-Meer inklusiv die Inseln gehört seit der Antike zu China." Auch der chinesische Präsident Xi Jinping wagte es nicht, in Vietnam so etwas zu tun. Er hat es nur in Singapur getan, nachdem er unser Land verlassen hat.<br />Als Vertreter der chinesischen Epxansionspolitik machte Fan Changlong einen neuen Schritt in die Provokation und Drohungen gegen die vietnamesische Souveränität. Gleichzeitig greift China absichtlich mehrere Teile des Festlandsockels und des Staatsgrenzgebietes von Vietnam an.<br />Das friedenliebende, volksfreundschaftlich reiche Volk Vietnams hat so viele Kriege erlitten, ist immer entschlossen, hartnäckig gegen diese Aggressionen zu kämpfen, die von den chinesischen Führern durchgeführt wurden. Unsere Leute haben sich während ihrer ganzen tausendjährigen Geschichte bewährt, dieser unerschütterliche Widerstand gegen die chinesische Aggression.<br /><br />Wir, Bürger und Zivilorganisationen von Vietnam, erklären feierlich Folgenden:<br /><br />1. Wir protestieren und verurteilen die aggressive Handlungen der Pekinger Machtshabern gegen Vietnam auf die Gewässer und Territorien. Unter allen Umständen ist unser Gegenangriff um die Verteidigung unseres Landes eine absolute Gerechtigkeit! <br /><br />2. Das vietnamesische Volk ist in allen Epochen seiner Geschichte einmütig, zusammenschliessend, alle Verschiedenheiten aufhebend und unterstützt allen Regierungen der Nation Vietnams im Kampf um die Verteidigung der Souveränität Vaterlandes gegen die Aggressionen von aussen.<br />- Auf der Internationalen Konferenz in San Francisco im Jahr 1951 bekräftigte der Ministerpräsident der Republik Vietnam (Südvietnam), dass die Hoang Sa-Truong Sa-Inseln zu Vietnam gehörten. Und diese Position wurde von allen teilnehmenden Delegierten genehmigt.<br />- Die Republik Vietnam (Südvietnam) führte 1974 einen heldenhaften Kampf gegen die chinesische Aggression in Hoang Sa durch. Der blutige Kampf ging verloren, aber seiner unbeugsamen Geist lebt.<br />- Die Regierung der Sozialistische Republik Vietnam – Vereinigtes Vietnam - unter der Führung des Generalsekretärs Le Duan führte 1979 den hartnäckigen Widerstand gegen chinesischen Aggression an den 6 Nordgrenzprovinzen Vietnems.<br />Obwohl der Hoang Sa-Archipel und die 6 Truong-Sa-Inseln weiterhin von China besetzt sind, bekräftigte Premierminister Nguyen Tan Dung die Rechte Vietnams auf Hoang Sa und Truong Sa Inseln vor der Nationalversammlung im Jahr 2011. Diesen Standpunkt wurde später von der Regierung Vietnam in verschiedenen Aussagen bestätigt. Unter anderem hat die Nationalversammlung offiziell erkannt, dass Vietnam seine historische Pflicht bei der Wiederherstellung der territorialen Integrität verpasst hat.<br />Die unerschütterliche Stellung des vietnamesischen Volkes und der aufeinanderfolgenden Regierungen ist in unserer Geschichte konstant. Die narrische, zivilisationsfremde Expansionssucht von Xi Jinping - Fan Changlong wird vollkommen zerschlagen.<br /><br />3. Das vietnamesische Volk hält mit Dankbarkeit im Gedächtnis Soldaten allen Generationen im patriotischen Kampf mit höchsten Opfer gegen die Aggressoren, wo immer sie kommen und unter jede Farbe kommen.<br /><br />Hoàng Long Thư Quánhttps://www.blogger.com/profile/04112257662621670886noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-75394817384754040112017-06-30T22:25:21.671+07:002017-06-30T22:25:21.671+07:00Bạn nằm mơ giữa ban ngày hay sao? Làm gì có chuyện...Bạn nằm mơ giữa ban ngày hay sao? Làm gì có chuyện "vtv1 đưa tuyên bố này để toàn dân biết" . Ngày mai Thứ 7 người yêu nước mà đi biểu tình phản đối tuyên bố bậy bạ của ông Phạm Trường Long có khi còn bị Vtv1 đưa tin là " gây mất trật tự công cộng", thậm chí còn bị C.A tóm cổ tống giam đấy!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-47815495808944653542017-06-30T11:23:23.329+07:002017-06-30T11:23:23.329+07:00vtv1
đưa tuyên bố này để toàn dân biết thì quá tuy...vtv1<br />đưa tuyên bố này để toàn dân biết thì quá tuyệt vờiAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-40299441042655869442017-06-30T11:00:22.151+07:002017-06-30T11:00:22.151+07:00Tôi nhiệt liệt hoan nghênh bản tuyên bố này nhằm k...Tôi nhiệt liệt hoan nghênh bản tuyên bố này nhằm kêu gọi mọi người dân Việt nam yêu nước hãy ủng hộ và ký tên vào bản tuyên bố ở trên. Là người Việt nam yêu nước chúng ta không thể nhắm mắt làm ngơ trước hành động láo xược của bọn mang giã tâm ăn cướp này. Minh Sơnnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-51906314193023231752017-06-30T10:23:10.361+07:002017-06-30T10:23:10.361+07:00Đả đảo đảng cộng sản Trung Quốcl. Đả đảo thái độ k...Đả đảo đảng cộng sản Trung Quốcl. Đả đảo thái độ khiếm nhã, thiếu lễ độ của giới cầm quyền Bắc Kinh! Đả đảo tham vọng đại hán của lãnh đạo đảng cộng sản Trung Quốc!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-28367592311550054912017-06-30T09:53:49.330+07:002017-06-30T09:53:49.330+07:00Phấn khởi hoan nghênh và ủng hộ tuyên bố chủ quyền...Phấn khởi hoan nghênh và ủng hộ tuyên bố chủ quyền biển đảo lãnh thổ Việt Nam.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13356293312535897058noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-57741633317403731052017-06-30T09:47:31.651+07:002017-06-30T09:47:31.651+07:00Nhiệt liệt ủng hộ Tuyên bố trên.Đảng cs Việt Nam p...Nhiệt liệt ủng hộ Tuyên bố trên.Đảng cs Việt Nam phải chịu trách nhiệm trước quốc dân đồng bào về việc để mất thêm những vùng biển đảo vào tay bạn của đảng trong giai đoạn mà đảng nhận trách nhiệm lãnh đạo.Nguyễn Công Dân-Nghệ AnAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-68054622120293487582017-06-30T08:20:16.117+07:002017-06-30T08:20:16.117+07:00Mãi mãi phải nhắc lại bản tuyên ngôn độc lập mà Lý...Mãi mãi phải nhắc lại bản tuyên ngôn độc lập mà Lý Thường Kiệt đã ban bố . NDVN không tha thứ kẻ nào dám hỗn xược chà đạp chủ quyền lãnh thổ, lãnh hải VN , bất kể kẻ đó là ai ! Những tên tướng xâm lược của các đế quốc uy danh lừng lẫy của kẻ thù phương Bắc đã lần lượt kẻ phải chui vào ống đồng để tẩu thoát như Thoát Hoan, phải chặt đứt cầu phao để trốn chạy như Tôn sĩ Nghị , đã phải bỏ mình noi chiến địa như Toa Đô, Ô mã Nhi, Liễu Thăng, Sầm nghi Đống . Và những kẻ hèn hạ trước quân thù đều bị ND VN phỉ nhổ như Hồ quí Ly, Lê chiêu Thống . Kẻ hậu sinh hãy lấy đó làm gương !@Nam Bộnoreply@blogger.com