tag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post1891446583998186911..comments2024-03-22T08:46:55.903+07:00Comments on TỄU - BLOG: NHÀ CẦM QUYỀN NGĂN CHẶN HỘI THẢO "TRUYỀN THÔNG PHI NHÀ NƯỚC Ở VN"Xuân Nguyênhttp://www.blogger.com/profile/15081881879245098495noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-32469969735963237222014-08-03T19:10:42.671+07:002014-08-03T19:10:42.671+07:00Bác Nguyễn tường Thụy xuất thân từ trường học XHCN...Bác Nguyễn tường Thụy xuất thân từ trường học XHCN nên viết vậy có phải không a. ? Tôi thấy trước mặt Tòa Đại Sứ Úc Đại Lợi tại Hà Nội có hàng chữ to tướng : ĐẠI SỨ QUÁN NƯỚC ỐC XỜ-TỜ-RÂY-LI-A . Bên cạnh là một bảng đống nhỏ hơn đề bằng tiếng Anh Embassy of Australia ! Trước 75 ở Saigon tên một số nước phiên âm ra tiếng Việt rất hay như Brazil là Ba Tây, Argentina là Á Căn Đình, Chile là Chí Lợi , Canada là Gia nã đại . Sau 75 NN XHCN gọi khác đi . Brazil thành Bra-xin. v.v.. Nghe thấy lạ tai quá !Ba@Saigonnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-11245895108232769102014-08-02T14:14:34.440+07:002014-08-02T14:14:34.440+07:00Thưa bác Nguyễn Tường Thụy,
Cám ơn Bác đã viết bà...Thưa bác Nguyễn Tường Thụy,<br /><br />Cám ơn Bác đã viết bài tường thuật. Nhà em xin góp một vài ý kiến nhỏ. Bác thấy đúng thì nhận, còn không thì trả lại cho em cũng được.<br /><br />- Về tên quốc gia hay tổ chức quốc tế, nếu từ tiếng Việt đã thông dụng, thì dùng tiếng Việt (Ba Lan, Đức, Liên Hiệp Quốc, ....). Nhưng Australia, New Zealand mà viết là Ốttrâylia, Niu Dilân thì tội nghiệp người đọc quá. Em còn nhớ ngày còn bé, em học Australia là nước Úc, New Zealand là Tân Tây Lan. Nếu không dùng tiếng Việt được thì để nguyên Australia và New Zealand thì hơn. Sao Bác viết là Na Uy mà không là Noọc Quây, Thụy Sĩ mà không là Xuýt Giơ Len?<br /><br />- <i>"Diễn giả của cuộc hội thảo là Mr Tim Wilson, Đặc Ủy viên của Ôxtrâylia về Nhân Quyền, Ms Padma Raman,..."</i><br /><br />Sao Bác không viết là Ông Tim Wilson, Bà Padma Raman? Hơn nữa, Mr. và Ms. là dạng viết tắt, thành ra phải có dấu chấm theo sau.<br /><br />- <i>"Tới tham dự có Ngài David Shear, đại sứ Hoa Kỳ, Ngài Hugh Borrowman, Đại sứ Ôxtrâylia..."</i><br /><br />Nhà em thấy từ "Ngài" bị lạm dụng hơi nhiều. Em biết là khi dùng một cách trang trọng, thì cách gọi "Sir" có thể dịch là "thưa Ngài." Nhưng trong trường hợp này, nếu viết bằng tiếng Anh thì không ai viết là "Attending the seminar were Sir David Shear, ..., Sir Hugh Borrowman,...." mà chỉ là "Attending the seminar were Mr. David Shear, ..., Mr. Hugh Borrowman,...." Vậy thì từ "Ngài" ở đâu ra? Nhà em không được (hay bị?) học cách viết này. Theo em biết, từ "Ngài" chỉ dùng là ngôi thứ hai trong cách xưng hô (you, vous). Bây giờ em mới thấy "Ngài" dùng như một tĩnh từ, phụ nghĩa cho tên riêng. Khi giới thiệu ngay cả tổng thống, người Mỹ cũng chi nói một cách giản dị: "Ladies and gentlemen, the President of the United States." Chẳng thấy chữ "ngài" ở đâu cả.<br /><br />Xin cám ơn Bác một lần nữa.<br />Dân Đennoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-9960751456324924712014-08-01T15:16:56.946+07:002014-08-01T15:16:56.946+07:00Bức ảnh thứ 3 chụp nằm trên xe máy chính là thằng ...Bức ảnh thứ 3 chụp nằm trên xe máy chính là thằng CA đóng côn đồ, thực ra là côn đồ tất có đứa nào tử tế đâu.<br /><br />Dân NghệAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-25187304223091001342014-08-01T12:04:03.708+07:002014-08-01T12:04:03.708+07:00, LHQ, HK, Australia, New Zealand, Canada là những..., LHQ, HK, Australia, New Zealand, Canada là những nước thù nghịch với VN sao ? Họ đã và đang giúp đỡ VN rất nhiều . Những người được các đại sứ các nước uy tín trên thế giới và LHQ mời đến dự hội thảo là những thế lực thù địch với VN sao ? Đề tài hội thảo chống lại Đ và NN sao ? Thật là vô lí . Chẳng ai trong số các nước và những người được mời làm hại VN cả mà trái lại . Đến bao giờ ở VN mới hết những trò lắm nghịch lí như thế này ? Đ và NN dồn sức cho Dân chống ngoại xâm từ phương Bắc luôn rình rập hơn là cứ tìm cách ngăn cản CD của mình làm điều có lợi cho Tổ Quốc !Nhật tân hựu nhật tânnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-33030635481784185762014-08-01T10:58:55.406+07:002014-08-01T10:58:55.406+07:00Chiếc lò so càng bị nén thì lực bật của nó sẽ càng...Chiếc lò so càng bị nén thì lực bật của nó sẽ càng lớn. Cái điều đơn giản như vậy mà CSVN cũng không biết thì còn "lãnh đạo" Đất nước làm sao được.<br />Dù bị o ép, đàn áp nhưng chắc chắn số lượng những người tham gia vào các tổ chức XHDS sẽ ngày càng đông đảo, góp phần đưa VN hòa nhập vào xã hội văn minh của nhân loại.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-70391833264245321902014-08-01T10:00:03.489+07:002014-08-01T10:00:03.489+07:00cảm ơn Nguyễn Tường Thụy đã cho chúng tôi biết thô...cảm ơn Nguyễn Tường Thụy đã cho chúng tôi biết thông tin này, kính phục Các Anh Chị Em tronng tổ chức XNDS có mặt trong buổi hội thảo, khâm phục những người muốn đến dự mà không dến được.Anonymousnoreply@blogger.com