tag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post6793938678818115551..comments2024-03-22T08:46:55.903+07:00Comments on TỄU - BLOG: TRUNG QUỐC: HÀNG CHỤC NGÀN NGƯỜI BIỂU TÌNHXuân Nguyênhttp://www.blogger.com/profile/15081881879245098495noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-36524873030737567852011-06-14T12:10:46.137+07:002011-06-14T12:10:46.137+07:00EM nhờ Google dịch tạm.
Bản dịch từ Tiếng Séc sang...EM nhờ Google dịch tạm.<br />Bản dịch từ Tiếng Séc sang Tiếng Việt<br /><br />Người biểu tình đốt ở phía nam của Trung Quốc văn phòng và xe cảnh sát <br />các cuộc biểu tình bạo lực đã có kinh nghiệm cuối tuần qua ở miền nam Trung Quốc thành phố của Cheng Cheng-Canton. Một số hàng chục ngàn ngọn lửa bất bình của Trung Quốc để thiết lập văn phòng và lật ngược xe cảnh sát, cho biết AP. Đã triển khai chống lại họ đã được bọc thép. Khoảng 25 người đã bị bắt vì xúi giục bạo động. <br />. <br /><br />Phóng to hình ảnh <br />Cảnh sát chiếc xe bị lật tại Cheng-Cheng <br />ẢNH: Reuters <br /> <br />Hôm qua 17:05 - Cheng-Cheng <br />Cuộc bạo loạn nổ ra hôm thứ sáu khi cảnh sát buộc một trợ lý cửa hàng đường phố mang thai để lại vị trí của mình. Khi người phụ nữ từ chối thực hiện, gõ của mình xuống. các nhà cung cấp khác ngay lập tức buộc tội cảnh sát về hành vi bạo lực và những đám đông đầy các đường phố. <br />Các đường phố xuất hiện chủ yếu là người từ các tỉnh phía tây bắc của tỉnh Tứ Xuyên, người đã vào thành phố làm việc, bởi vì nó là một trong những trung tâm chính của ngành công nghiệp dệt may. <br /><br />Người biểu tình tại đường phố-Cheng Cheng <br />ẢNH: Reuters <br />Đám đông chặn đường và ném người đàn ông quyền lực bằng gạch và chai. Cuối tuần qua số người biểu tình đã lớn, và ngày Chủ nhật đã có hàng chục ngàn và truy cập bị chặn với đường cao tốc. <br />Lit khoảng hai mươi xe cảnh sát và các dịch vụ khẩn cấp chiến đấu với cảnh sát và các lực lượng dân quân, cho biết một trong những người làm việc tại thị trấn nhà máy dệt ở Ruilog. "Đó là một cảnh khủng khiếp," Wang nói thêm: "Bạn có thể tưởng tượng rằng khi bạn không ở đó." <br /><br />Người Trung Quốc đã dành cho xe cảnh sát ở-Cheng Cheng. <br />ẢNH: Reuters <br />Một số công nhân và lao động nữ đã được ngăn chặn để tham gia vào các cuộc biểu tình, các nhà tuyển dụng đã không cho phép họ rời khỏi nhà máy. "Các đường phố được nhiều người la hét và cố gắng để gây ra sự tàn phá. Một số người trong số họ thậm chí đã phá tan một chiếc xe cảnh sát ", một trong những nhân chứng. Chính quyền địa phương đã cố gắng cố banalizovat. "Nó chỉ là một cuộc đụng độ của các nhà cung cấp đường phố và lực lượng an ninh địa phương, lợi dụng anh ấy nhưng một số ít người muốn gây ra vấn đề," ông Thị trưởng Niu Tiểu Bình cengčchengský Jie của Trung Quốc hàng ngày. <br /><br />Cảnh sát vận chuyển trên các đường phố, Zeng Cheng. <br />ẢNH: Reuters <br />Hôm thứ Hai, tuy nhiên, Trung Quốc hàng ngày, trong phiên bản trực tuyến của mình báo cáo rằng chính phủ cengčchengská gửi đến các làng và các nhà máy làm việc nhóm để giúp đỡ những người có cuộc đụng độ các nhà cung cấp đường phố giải thích. Đảng Cộng sản chính ở thành phố của người phụ nữ mang thai Cheng Cheng đã đến thăm vào sáng thứ bảy tại bệnh viện nơi cô đã được chuyển giao cho việc kiểm tra kiểm soát, và mang giỏ trái cây của cô. Chồng tôi nói với mọi người rằng người mẹ và thai nhi đều tốt. <br />Nỗi sợ hãi của cuộc biểu tình Trung Quốc <br />Phán quyết của Đảng Cộng sản Trung Quốc gần đây đã dành sự quan tâm tăng lên các cuộc biểu tình, lo ngại rằng dưới ảnh hưởng của cuộc nổi loạn nổ ra ở các quốc gia Ả Rập phản đối của quyền lực nhà nước đe dọa. Số tiền của bất ổn dân sự ở Trung Quốc đang gia tăng từ năm này sang năm. Trong khi năm 2006 Trung Quốc ghi nhận hơn 60.000 "sự cố quần chúng", năm sau đã có hơn 80 000 điểm CTK. <br />. <br /><br />Cảnh sát trong Zeng đường phố-Cheng <br />ẢNH: Reuters <br />Khu tự trị Nội Mông Tháng Năm đã nhìn thấy cuộc khủng hoảng lớn nhất trong hai thập kỷ qua. Trong cuối tháng Năm, Trung Quốc, mà chán ghét những lấy đất, lần lượt, bắn từ một tòa nhà chính phủ ở thành phố Phúc Châu phía nam của quả bom tự chế ba chết ba người và làm bị thương chín. [Xem tiếp] <br />Điều này cư trú trong năm của Bắc Kinh, cố gắng để đốt để phản đối việc phá dỡ nhà của ông. [Xem tiếp] <br />Tại thành phố trung tâm của Tứ Xuyên Li tuần trước, hàng ngàn người xông vào tòa nhà chính phủ sau khi nghe nói rằng một thành viên của hội đồng thành phố đã được cảnh sát giam giữ bị cáo buộc đánh đập đến chết. <br /><br />Cảnh sát chiếc xe bị lật tại Cheng-ChengAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-20865720913032999512011-06-14T10:37:10.826+07:002011-06-14T10:37:10.826+07:00Cố tình hiểu sai hay “a dua”?
http://www.qdnd.vn/Q...Cố tình hiểu sai hay “a dua”?<br />http://www.qdnd.vn/QDNDSite/vi-VN/61/43/5/5/5/150272/Default.aspx.<br />Các bác thử đọc xem....?????Quanghttps://www.blogger.com/profile/16849861553075509239noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-24029066383764343582011-06-14T10:12:18.219+07:002011-06-14T10:12:18.219+07:00Kính gửi Anh Diện!
Lúc 7h32 sáng nay, tôi đã viết ...Kính gửi Anh Diện!<br />Lúc 7h32 sáng nay, tôi đã viết thư cho Anh hứa sẽ dịch bản tin của TTX Séc, vừa xong mấy việc sef giao, bắt đầu việc dịch thì nhận thấy độc giả Phú Hòa đã gửi bản dịch rồi.<br />Bởi vậy, nhờ Anh cho đăng tin nhắn này lời cáo lỗi của tôi đến Quý độc giả: tôi không tiếp tục công việc dịch bản tin của TTX Séc nữa. Hẹn Anh và Quý vị độc giả vào dịp khác để tôi có cơ hội được phục vụ.<br />Trân trọng.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-72687456319171557062011-06-14T09:43:03.879+07:002011-06-14T09:43:03.879+07:00Sự kiện từ thứ 6 tuần trước mà "hãng tin"...Sự kiện từ thứ 6 tuần trước mà "hãng tin" Xuân diện, hãng tin thuộc loại nhanh nhất Vn hiện nay đến giò cũng mới được biết sơ sơ. Ấy là do điểm đi và điểm đến của thông tin đều ở những quốc gia thuộc hàng kỳ dị nhất thế giới. Biểu tình ở Bắc Giang có dễ vài chục ngàn người mà ở ngay những tỉnh lân cận có mấy ai biết đâu.H.Hảinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-63286934037096970542011-06-14T08:47:09.979+07:002011-06-14T08:47:09.979+07:00Xin cảm ơn Anh Phú Hòa,
E-mail của tôi là: lamkha...Xin cảm ơn Anh Phú Hòa,<br /><br />E-mail của tôi là: lamkhanghn@yahoo.com.vn<br /><br />Tôi mong chờ bản dịch của anh!<br />Chúc anh mọi điều may mắn!<br /><br />Lâm Khang Nguyễn Xuân DiệnTễuhttps://www.blogger.com/profile/17755784765901498593noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-51924597998311740012011-06-14T07:59:32.997+07:002011-06-14T07:59:32.997+07:00Anh Diện cho tôi biết địa chỉ e-mail của mình để t...Anh Diện cho tôi biết địa chỉ e-mail của mình để tôi gửi bản dịch từ tiếng Czech qua tiếng Việt. Tôi đã gửi như một nhận xét nhưng do dài quá nên không chuyển được. Địa chỉ e-mail của tôi là :<br />h.doan@seznam.czPhú Hòahttps://www.blogger.com/profile/01622721271727861761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-71313709386082189202011-06-14T07:32:24.363+07:002011-06-14T07:32:24.363+07:00Kính gửi Anh Diện!
Tôi vừa đến cơ quan là vào thăm...Kính gửi Anh Diện!<br />Tôi vừa đến cơ quan là vào thăm Hiên trà ngay. Biết có tin của TTX Séc đăng tin về biểu tình ở Trung Quốc và xem lời đề nghị dịch của Anh.<br />Tôi là cựu Lưu học sinh ở Slovakia, nhưng tôi có thể dịch bản tin này từ tiếng Séc sang tiếng Việt được (có thể chất lượng không cao lắm, nhưng về cơ bản cũng có thể phục vụ bạn được), nhưng kẹt nỗi, hôm qua sef tôi giao sáng nay tôi phải giải quyết một số việc cơ quan.<br />Vậy thì thế này nhé, tôi sẽ cố gắng xong việc cơ quan sớm và dịch bản tin này, khoảng đầu giờ chiều sẽ gửi Anh để phục vụ độc giả.<br />Mong Anh Diện và độc giả đủ kiên nhẫn để chờ.<br />Kính chúc Anh và độc giả một ngày làm việc an lành.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-31753662216254847612011-06-14T06:52:55.626+07:002011-06-14T06:52:55.626+07:00"... đã bị công an bắt điều tra hôm 26/5 và đ..."... đã bị công an bắt điều tra hôm 26/5 và đến ngày 4/ 6 thì ông này chết trong đồn công an...": Cai nay nghe quen quen bac Dien a!Xuancannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-41165064902822283512011-06-14T06:11:29.073+07:002011-06-14T06:11:29.073+07:00Nếu anh Diệu vào trang internet ngày thứ hai (13.6...Nếu anh Diệu vào trang internet ngày thứ hai (13.6) của China Daily thì chắc chắn sẽ có đầy đủ tin tức hơn. Tôi có thể dịch từ tiếng Czech qua tiếng Việt nhưng có thể là tên địa danh của những thành phố sẽ không chính xác vì đã bị " Czech hóa" mất rồi. <br />Tại tiêu đề của thông tin này có ghi rõ là những người biểu tình này đã đốt cháy các cơ quan hành chính và xe cảnh sát.Phú Hòahttps://www.blogger.com/profile/01622721271727861761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7180154790876747805.post-52076135126823878632011-06-14T05:46:44.361+07:002011-06-14T05:46:44.361+07:00Các TS học bên Tiệp đâu cả rồi hay lâu ngày quên h...Các TS học bên Tiệp đâu cả rồi hay lâu ngày quên hết nên không đọc được, nhờ phiên dich sứ quán Tiệp vậy hề hề....Anonymousnoreply@blogger.com